ドー・タイン・トゥン氏（左）とリー・タイ・ズオン氏がオーディオ機器を点検している。写真：MINI
25年以上にわたり舞台裏で音響エンジニアリングを担当してきた、省文化芸術センター職員のド・タイン・トゥン氏は、自身の仕事に関する数え切れないほどの思い出を持っているが、彼にとって最大の喜びは、プログラムやイベントが最後の最後までスムーズに進行するのを見ることだ。
董氏によると、数時間にわたる正式なプログラムを実施するには、音響と照明の技術チームが数日前に会場に到着し、入念な準備を行う必要がある。まず、会場を調査し、主催者の要求を満たすための選択肢を検討する。次に、ステージの設計図を作成し、ステージを組み立て、照明システムを設置し、スピーカー群を配置し、LEDスクリーン効果を準備する…「屋外ステージの建設プロセスは非常に困難で、特に予期せぬ雨や嵐などの悪天候時には大変です。私たちは準備を進めると同時に、機材を覆って水害を防ぐための緊急時対応計画も立てています。毎晩、チームは機材を守り、発生する可能性のあるあらゆる事態に対処するために、ステージの床にハンモックを張って寝ています」と董氏は語った。
野外ステージの話になると、トゥン氏は忘れられない思い出を語ってくれた。数年前、彼と同僚たちは、ギンオン祭のステージを準備するため、キエンハイ特別区に機材を運び込んだ。ステージがほぼ完成した頃、嵐が襲来し、強風でステージが倒壊し、機材の多くが損傷した。「最初は、もう少し作業をして、食事や飲み物を楽しみ、休むつもりだったのですが、思いがけず嵐が一度過ぎ去っただけで、ほぼ全てを最初からやり直さなければならなくなりました。プログラムを時間通りに開始するために、私たちは時間との戦いを強いられ、急いでご飯を一杯食べてすぐに作業に戻りました。その夜はほとんど眠れず、翌朝にはステージは完全に再建され、プログラムは順調に進みました」とトゥン氏は語った。
舞台裏のスタッフは、舞台上のアーティスト、歌手、俳優たちと同様に、常に緊張感に満ちています。ショーの間、彼らは台本を綿密に確認し、リズム、音響、照明を監視・調整して、すべてが完璧であることを確認しなければなりません。音響や照明にわずかな不具合が生じただけでも、プログラム全体に影響を与える可能性があるため、彼らにとって一分一秒がプレッシャーの源泉となるのです。
省文化芸術センターの照明ディレクターであるリー・タイ・ズオン氏によると、大規模な芸術プログラムでは200個の照明器具が使用され、それぞれに独自の機能があり、各瞬間に正確なプログラミングが必要となる。照明器具が1つでも故障すると、照明効果が乱れ、パフォーマンスのハイライトが損なわれ、プログラム全体の感情の流れにも影響を与える可能性がある。そのため、照明技術者は各機器を綿密にチェックし、プログラムをテストし、ステージが常に明るく完璧に照らされるように、あらゆる問題に対処できるよう準備しておかなければならない。「大変な仕事で、ストレスも多く、あまり話題に上らないが、私にとって、ステージが完璧に照らされ、歌に魂が吹き込まれ、観客の感情が高揚する瞬間こそが、この仕事の最大の報酬だ」とズオン氏は語った。
多くの音響・照明技術者は、最もストレスが溜まり、神経をすり減らす瞬間は国歌斉唱の時だと語る。これは神聖で厳粛な儀式であり、 政治的な行事においては絶対的な正確さが求められる。わずかな遅延、音量の不均衡、ノイズ、信号の遅延でさえ、式典を妨害し、厳粛な雰囲気を損なう可能性がある。「国旗掲揚式と国歌斉唱の間は、通常、指導者、代表者、市民が出席し、全員の視線がステージに集中するため、音響・照明技術者にかかるプレッシャーはさらに大きくなる。これは単なるパフォーマンスではなく、この職業に携わる者にとって責任であり、名誉の問題でもある」とTùng氏は語った。
出典：https://baoangiang.com.vn/tham-lang-sau-anh-den-san-khau-a470771.html
コメント (0)