ベルンとスローライフ
800年以上の歴史を持つスイスの古都ベルンは、木々が色づき始める初秋の黄金色の陽光で私たちを迎えてくれました。ベルンは他のヨーロッパの首都とは異なり、何世紀も前に描かれた風景画のように、穏やかで平和な雰囲気を漂わせています。古き良き趣のある旧市街、曲がりくねった青いアーレ川、そしてゆったりとした詩的な人々の生活は、優雅で魅惑的な独特の雰囲気を醸し出しています。アーレ川に架かるニーデック橋を渡ると、ベルンの旧市街に到着します。旧市街を通る石畳の道は、石灰岩の建物、優美な中世のアーチ、ルネサンス様式の噴水を通り過ぎていきます。これらの古い建物の中には、エレガントで美しく飾られたデザイナーショップや土産物店があります。外では、観光客がゆっくりと景色を楽しみながら散歩しています。産業革命の速いペースは、地元の人々の私生活に全く影響を与えていないようです。地元の人々は主に自転車や路面電車などで移動しています。
|
アーレ川にかかるニーデック橋から見たベルン旧市街の眺め。 |
途中、クラムガッセ通りにあるアルベルト・アインシュタインの家に立ち寄りました。彼はここで5年間暮らし、相対性理論を発見しました。家、というかアパートの中に、アルベルト・アインシュタインの写真を展示した小さな博物館があります。外観は簡素で、「Albert Einstein Haus - 1902-1907」というドイツ語の銘文が刻まれています。ポーチにはテーブルと数本の鉢植えが置かれ、訪れる人々が憩い、思索にふけることのできる、愛らしい小さなティーハウスのようです。アルベルト・アインシュタインの写真と、それから静かな旧市街を眺めながら、私は考えました。ベルンのゆったりとした生活のペースが、彼に相対性理論――空間、時間、そして重力に対する私たちの理解を一変させた偉大な発見――について思索し、発見する余裕を与えたのでしょうか？
スイスの時計製造は、 世界に名高い傑作となっています。ベルン旧市街の中心部には、その驚異の一つ、ツィットグロッゲ時計塔があります。13世紀初頭、ベルンの建国と時を同じくして建てられたこの時計塔は、1405年の火災を免れ、1771年に再建されました。今もなお、ベルンの揺るぎない歴史の証人としてそびえ立っています。毎日正午ちょうどに、この古塔の時計は大きな鐘を鳴らし、何千人もの訪問者の熱い期待に応えます。それは単なる時間のカウントダウンではなく、歴史の響きであり、文化の揺るぎない価値を思い起こさせるものでもあります。
A. イェルシン著「私の古き故郷」
ベルンを出発した代表団は、ほぼ全生涯をニャチャンに捧げたA・イェルサン博士の生誕地、モルジュ（ヴォー州）への訪問を続けました。多くの文献によると、イェルサン博士はオーボンヌ近郊のラヴォー火薬工場で生まれました。父親はそこで職長を務めていました。しかし実際には、生後わずか数週間後、父親が38歳で脳出血で急逝したため、一家はモルジュへ移住せざるを得ませんでした。イェルサン博士の母親は、レマン湖畔の小さな静かな町、モルジュのローザンヌ通り22番地にある家を購入しました。幼少期から高校卒業まで、イェルサン博士はモルジュで育ち、学びました。19歳でモルジュを離れ、ローザンヌで中等教育を修了し、医学を学びました。このように、モルジュはイェルサン博士にとって、青春時代の思い出が最も多く残る「故郷」なのです。イェルサンへの愛と誇りから、モルジュ市は彼を記念して通りをドクター・イェルサン通りと名付けました。
|
カインホア省の代表団は、モルジュ市内のA.イェルシン氏の名を冠した通りにある記念碑に、彼を偲んで花輪を捧げた。 |
モルジュの秋は息を呑むほど美しい。レマン湖畔では木々が黄金色に染まり、船が静かに係留され、遠くには雪を頂いたアルプス山脈が広がる。石畳の道、パステルカラーの家々、古城が立ち並ぶ旧市街は、静寂に包まれている。モルジュを訪れると、A・イェルサンが50年間もの間ニャチャンを居城とした理由が理解できる。かつてモルジュで勤務したジャック＝アンリ・パンセイル教授が述べているように、レマン湖畔に位置するこの街は、ニャチャンと多くの共通点を持つからだ。「2006年に初めてニャチャンを訪れたとき、イェルサンが故郷の風景、水、太陽、山、漁師、そして帆船を少しだけそこに見出したのだとすぐに理解した。」
私たちは、彼の名を冠した通りにあるイェルサン記念碑と、ローザンヌ通りにあったかつて彼が住んでいた22番家に献花しました。往時の面影はほとんど残っていませんが、イェルサンが生まれ育った場所、そして彼が幼い頃から科学的発見と世界探検への情熱を示した場所を訪れることができ、皆が喜びました。この情熱こそが、華やかなパリを離れ、当時フランスの植民地であったインドシナ半島へとイェルサンを導き、ニャチャンで余生を過ごしたのです。
|
アルバート・アインシュタインの家はベルンの旧市街にあります。 |
そうです！A・イェルサンは華やかなパリにも故郷モルジュにも戻ることを選ばず、愛したこの地で永遠に眠りにつくことを選んだのです。スオイダウの小高い丘にある彼の墓、ホンバ山頂の家、A・イェルサン博物館…これらはカインホア省にとって貴重な遺産となっています。ヴォー州政府とローザンヌ大学（イェルサンはここで医学を学び、その後ドイツとフランスに渡り、ルイ・パスツールの優れた弟子となりました）との会合で、カインホア省代表団はイェルサンがカインホア省で過ごした年月を描いたドキュメンタリーを上映しました。ドキュメンタリーはイェルサンの偉大な業績だけでなく、カインホアの人々が彼に抱く愛情も紹介しました。会合で、ヴォー州議会のクリステル・ルイジエ・ブロダール議長は、「イェルサンの遺産は、ヴォー州とカインホア州を結ぶ特別な文化的、科学的な架け橋です」と強調しました。そして私たちは、A・イェルサンの遺産を礎に、平和を愛する二つの国、ベトナムとスイスが、強固で前向きな関係を築けると信じています。
スアン・タン
出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202602/tham-que-huongbac-si-ayersin-0fd4c7a/
コメント (0)