功労芸術家のタイン・ロック氏とダム・ロアン氏が、功労芸術家であり映画監督でもあるドアン・バ氏の肖像画の前に立っている。
「私たちがまだ駆け出しの学生で、舞台芸術学校2に入学した頃、私たちの先生であるドアン・バ監督の名前はすでにとても有名でした！彼は当時、南部の著名な舞台演出家の一人で、フイン・ガー、タン・トリ、カ・レ・ホン、バッハ・ラン、チー・ランといった先生方と並んで、多くのカイ・ルオン劇や台詞劇で街の演劇界に旋風を巻き起こしていました…。」
彼の名前を聞くだけで背筋がゾッとした。授業では非常に厳しかったからだ。それでも、私たちの世代の生徒は皆、正式な生徒になれなくても、せめて彼の課外講義だけでも受けてみたいと密かに願っていた。しかし、当時彼は非常に人気が高かったため、それは不可能だった。
芸術家：フー・クイ、人民芸術家ゴック・ジャウ、功労芸術家キム・スアン、人民芸術家キム・クオン、功労芸術家ミン・ヴオン、興行主フイン・アイン・トゥアンが、監督で功労芸術家のドアン・バの追悼式に出席した。
私が受講していた第3期生の演技クラスは、主任講師が担当する第2期生の演技クラスのすぐ隣でした。空き時間には、よく廊下に立って、年上の生徒たちへの演技テクニックに関する講師の講義をこっそりと観察し、学んでいました。彼がダム・ロアン、ヴィエット・ズン、ヴァン・ドー、ティ・ナムといった年上の生徒たちの役柄を、劇の抜粋を用いて演出・分析する様子を見ながら、私も彼のクラスの生徒になりたいと密かに願っていました。
チャン・フー・チャン・カイ・ルオン劇場で上演された「記憶の国の人々」「金星の島」「愛と答え」「コンソンの宝石」「シーダ夫人」などのカイ・ルオンのオペラ作品を鑑賞する機会に恵まれた私たちは、これらのカイ・ルオン作品が、特にホーチミン市、ひいてはベトナム南部の舞台芸術界全体の観客の心を揺さぶり、まさに忘れられない黄金時代を築いたことを実感しました。彼は、私たちのような学生や若い芸術家にとって、長年にわたり舞台芸術のアイドルであり続けています。
功績のある芸術家 Minh Vương が、チョアン・バー監督が上演した演劇「Rạng ngọc Côn Sơn」のグエン・トライ役での自身の役割について語ります。
私たちにとって、ドアン・バ氏は、ロシアの劇作家アルブドフの不朽の名作をキム・クオン劇団の舞台、そして私たちの訓練環境の中で見事に蘇らせた唯一の演出家です。アルブドフの戯曲は、深い人間主義的価値観を持つロマンティック・ドラマというジャンルに属しますが、悪役も対立する筋書きもないため、上演が非常に難しい作品です。そのため、アルブドフの戯曲を成功させるには、このジャンルと作者自身の人間主義的価値観と深い哲学的洞察を徹底的に理解し、これらの戯曲の崇高な上演への扉を開く黄金の鍵を見つけ出す必要があります。ドアン・バ氏はこれを実に見事に成し遂げました。今日に至るまで、バ氏ほどアルブドフの戯曲を巧みに、そして成功裏に上演した人物はいないと言えるでしょう。まるでバ氏だけが、このロシアの作家を真に深く理解していたかのようです。
アメリカから帰国した女優のトゥイ・ンガは、功労芸術家であり監督でもあるドアン・バーに線香を灯し、別れを告げるために訪れた。
バー先生は、東洋哲学と自身の人生経験に基づいた美的観点から、アルブドップについて次のように説明しました。「人間の本質は本来善である」。生まれながらに悪人である者も、悪事を働くことを望む者もいない。人を堕落させるのは、環境や客観的な状況だけなのだ。残された課題は、自己を克服し、人格を完成させることである。
画家フー・ギアと功労画家ホアイ・リンは、師であるドアン・バの肖像画の傍らに立っている。
幸運にも彼とあらゆるプロジェクトや役割で協力する機会に恵まれた私たちは、彼の根本的な哲学と人柄を常に吸収してきました。そのおかげで、私たちは歌手としてのキャリアでより大きな成功を収めるだけでなく、人生という旅路においてより良い人間へと成長することができたのです。
バー先生は、外見からは想像できないほど厳格で真面目な人ではなく、優しく穏やかな人でした。彼は自分の子供よりも生徒を愛し、自分自身よりも教えることを愛していました。子供たちは海外に移住し、いつも家族との再会を望んでいましたが、彼は生徒たちに囲まれ、まるで自分を捨てようとしない教師という職業に心血を注ぎ、その地に留まることを選びました。
功労芸術家トゥエット・トゥーとトゥ・チンが、功労芸術家であり映画監督でもあるドアン・バの追悼式に出席した。
「君に恋をしてしまったんだ、愛しい人。もう君を手放せない！」
先生が私の前に立ち、感情で声が詰まり、目に涙を浮かべながらそう言ったのを、私は耳にしたのです！
先生と私は、まるで友達同士のように、二度コーヒーを飲みながら語り合い、喜びも悲しみも含めた人生経験を分かち合い、長年温めてきた芸術プロジェクトについて話し合った。教師と生徒という境界線は消え去り、私たちはまるで自分の職業に情熱を燃やす者同士のようだった。舞台の束の間の華やかさのためなら、狂気さえも、命さえも厭わない覚悟で、ほんの数時間、自分自身ではなく、もっと大きく、もっと素晴らしい何かに身を委ねることができた。すべては、あの揺るぎない、報われない愛のせいだったのだ！
1981年の第6期卒業生で、演出家であり功労芸術家でもあるドアン・バの指導を受けた俳優たちは、追悼式で再会し、恩師のキム・タインとマイ・タイン・ズンと共に記念写真を撮影した。
...
私たちは先生の揺るぎない愛に感謝しています。なぜなら、その愛のおかげで、今日、正式な生徒であろうと、密かに先生から学んだ者であろうと、先生に様々な演劇で演出していただく幸運に恵まれた俳優であろうと、私たちは皆、かつてドアン・バ教授、演出家の生徒であったことを誇りを持って自慢できるからです。
出典：https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/ns-thanh-loc-khoc-thay-doan-ba-20160831131012435.htm
コメント (0)