元科学技術環境大臣チュー・トゥアン・ニャ教授の退任

Vĩnh biệt GS.TS Chu Tuấn Nhạ, nguyên Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường - Ảnh 1. — 国立葬儀場（ハノイ市トランタントン5番地）にて、2025年12月7日（旧暦10月18日）午前7時5分より、元科学技術環境大臣チュー・トゥアン・ニャ教授の葬儀が厳粛な儀式をもって執り行われた。

Vĩnh biệt GS.TS Chu Tuấn Nhạ, nguyên Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường - Ảnh 2. — 党、国家、科学技術省、各省庁、支部、中央機関の代表者、そして多くの同僚、学生、国際的な友人、そして親族が偲び、献花と焼香を行いました。何世代にもわたる科学者、教授と共に研究し、共に歩んできた人々が、教授の偉大な貢献に敬意と感謝の意を表しました。

Vĩnh biệt GS.TS Chu Tuấn Nhạ, nguyên Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường - Ảnh 3. — 党、国家、科学技術省、各省庁、支部、中央機関の代表者、そして多くの同僚、学生、国際的な友人、そして親族が偲び、献花と焼香を行いました。何世代にもわたる科学者、教授と共に研究し、共に歩んできた人々が、教授の偉大な貢献に敬意と感謝の意を表しました。

Vĩnh biệt GS.TS Chu Tuấn Nhạ, nguyên Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường - Ảnh 4. — チュー・トゥアン・ニャ教授は、2025年12月1日午前5時31分、87歳で逝去されました。教授は、そのキャリアの中で、国家科学技術政策評議会元議長、ベトナムユネスコ国家委員会元副議長、ベトナム・フィリピン友好協会会長、ベトナム・アルジェリア友好協会会長など、多くの重要な役職を歴任しました。どのような役職においても、彼は常にベトナムの科学技術の発展に尽力しました。

Vĩnh biệt GS.TS Chu Tuấn Nhạ, nguyên Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường - Ảnh 5.

Vĩnh biệt GS.TS Chu Tuấn Nhạ, nguyên Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường - Ảnh 6. — チュー・トゥアン・ニャ博士の追悼式と葬儀は、同日午前8時35分より国立葬儀場で執り行われます。棺はティエン・ドゥック記念公園（フート省）に埋葬されます。

Vĩnh biệt GS.TS Chu Tuấn Nhạ, nguyên Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường - Ảnh 7. — チュー・トゥアン・ニャ教授の逝去は、ベトナムの科学技術分野にとって大きな損失です。彼は模範的な知識人であり、献身的で親切な経営者として、国の科学、教育、そして国際協力に全身全霊を捧げた人物として、永遠に記憶されるでしょう。

1990年代後半以降のベトナムにおける科学技術（S&T）の発展を振り返るとき、チュー・トゥアン・ニャ教授の功績を語らずにはいられません。科学技術環境大臣（1997年10月～2002年8月）として、ニャ教授は工業化、近代化、そして国際統合という転換期を通してS&T分野を率い、近代的なS&T分野のための制度的基盤、政策、そして経営モデルを築き上げました。

最も顕著な成果は、2000年に科学技術法を制定し国会に提出して承認を得たことである。これにより科学技術活動は初めて包括的な法的根拠を持ち、科学技術市場の枠組みが構築され、研究機関の自主性が拡大され、研究と生産および生活が結びつき、知的財産法、技術移転法、ハイテクノロジー法など、後の重要な法律への道が開かれた。また、2020年までのビジョンを掲げた2010年までの科学技術発展戦略の策定を直接推進し、バイオテクノロジー、機械自動化、材料、エネルギー、環境、情報技術を国家の優先事項として確立した。1996～2000年、2001～2005年の国家レベルの主要科学技術プログラムの体系は、国家研究の柱となった。

品質・環境測定基準の分野では、多くの国家基準と国際基準の調和を指導し、商品品質の検査・試験能力を強化して統合に貢献しました。また、環境保護戦略、行動計画、汚染抑制戦略を策定し、環境モニタリングシステムを開発し、化学戦争の影響克服プログラムに注力し、米国およびロシアとのダイオキシン研究協力の道を開きました。工業所有権分野では、彼の指導期間中、組織、インフラ、特許データの大幅な発展が記録され、工業所有権局が知的財産局に改称され、国家の知的財産業務の近代化に向けた一歩を踏み出しました。

チュー・トゥアン・ニャ教授は、体制の整備、チームの育成、そして国際協力の拡大にも大きな貢献を果たしました。地方の科学技術局と環境局が強化され、科学技術評議会制度が復活し、管理職向けの研修コースが数多く開催され、国家科学技術政策評議会が設立されました。ベトナムは科学技術に関する多くの二国間協定に署名し、1998年にはハノイでASEAN科学技術週間を開催し、地域協力と国際協力におけるベトナムの役割がますます重要になっていることを示しました。

政策立案者であるだけでなく、チュー・トゥアン・ニャ教授は科学技術知識人チームを常に気遣い、人材、特に科学者を国の最も貴重な財産と捉えています。ニャ教授は、国家の未来のために科学知識人が持つ献身、責任、そして革新の精神を高く評価しています。2025年12月1日、ニャ教授はハノイにて87歳で逝去されました。ニャ教授の逝去はベトナムの科学技術分野にとって大きな損失ですが、制度、戦略、管理メカニズム、そして国際協力といった面でニャ教授が残した遺産は今も輝き続け、未来の世代がベトナムの科学技術を構築し発展させるための基盤となっています。

科学技術コミュニケーションセンター

出典: https://mst.gov.vn/vinh-biet-gsts-chu-tuan-nha-nguyen-bo-truong-bo-khoa-hoc-cong-nghe-va-moi-truong-197251207094751257.htm