若者の心に伝統演劇の「炎」を灯す。

トゥオン（ベトナムの古典オペラ）を若者の間で持続的に存続させるにはどうすればよいでしょうか?

ベトナムの伝統オペラ（トゥオン）は美しく、魅力的で、興味深く、色彩豊かです。しかし、なぜこの芸術形式に特化した舞台はこれほど少なく、多くの若者がその価値に気づいていないのでしょうか？その答えを探した結果、共通の結論に至りました。それは無関心ではなく、メディアの積極的な報道が不足していることです。トゥオンの普及活動は不十分で、公演は補助金支給のみで、旧来の手法と定められた手順に固執しています。そのため、このユニークな芸術形式は若者の心に響いていません。

ベトナム伝統オペラ劇場の俳優、チャン・トゥアン・ヒエップ氏は次のように語りました。「若い世代は伝統オペラに触れる機会も、深く探求する機会もなく、先人たちの物語を通してしか知りません。伝統オペラは観るのも理解するのも難しいと思われがちですが、それは一般的な認識です。若者が伝統オペラを観劇し、アーティストの演技を観ると、『伝統オペラは本当に美しく、素晴らしい！なのに、若い人たちは長い間注目してこなかった！』と驚きの声を上げます。この芸術形式自体が難しいのではなく、観る側と演じる側双方の無関心な姿勢が問題なのです。さらに、若い世代は今、選択肢が多すぎて困っています。若い世代がベトナムの伝統芸術を学んでくれることを願っています。なぜなら、彼らは愛国心が強く、祖先の文化的価値を大切にしているからです。若者は国民文化を広める大使なのです。」

アーティストのダン・タイ氏は、「ベトナムの伝統オペラ（トゥオン）は、これまで広く観客に親しまれる機会がありませんでした。上演される機会も少ない芸術形式です。じっくりと学び、トゥオンを観れば、その美しさに気づき、恋に落ちるでしょう」と語りました。

功労芸術家である童玄童氏は、障壁などなく、むしろ若者がこれらの芸術に触れる機会や関心を持つ機会が少なかっただけだと考えています。若者が興味を持つなら、近年徐々に注目を集めているこれらの伝統芸術を愛するようになるでしょう。

トゥオン（ベトナム古典オペラ）をZ世代に広めようと積極的に活動している若者グループがあります。例えば、高校生のトゥオンサック・グループや、ダイナム大学の学生によるトゥオン・ディ・グループなどが挙げられます。これらのグループは皆、プロジェクトが持続可能で長期的、そして非営利ベースで発展し、若者にトゥオンを広める機会を増やすことを願っています。

これらのグループからの意見は、トゥオン（ベトナム古典オペラ）が若者の間で持続的に受け入れられるためには、より身近で現代のライフスタイルに即したアプローチへと変革する必要があることを示唆しています。トゥオン芸術を教育環境に統合し、デジタル技術と組み合わせ、創造的なプラットフォームを構築し、若者が公演や研究に参加することを奨励することで、トゥオン芸術への関心を高めることができるでしょう。

同時に、伝統文化の価値に対する意識を高め、国民的誇りを育むことは、トゥオン族の芸術の衰退を防ぐ上で重要な要素です。仮面絵付けワークショップ、展覧会、アーティストとZ世代との対話、作品の抜粋の上演といった実践的な活動は、若者、特に子供たちが伝統芸術の価値を体験し、深く理解するのに役立つでしょう。

トゥオンサック・プロジェクトに参加している高校生のハ・チ・マンさんは、伝統芸術と若者のつながりの欠如について懸念を表明した。「若者が関心を持たなければ、トゥオンはすぐに忘れ去られた遺産となり、継承も発展もされなくなってしまいます。トゥオン芸術は徐々に活力を失い、舞台は縮小し、芸術家も減少し、ついには完全に消滅してしまう危険性があります。これは、未来の世代から彼らの民族文化の重要な部分を奪うだけでなく、伝統芸術のルーツとのつながりを失わせることになります。」

マイン氏はまた、トゥオンサック・グループは、仮面絵付けワークショップや、衣装、仮面、そして独自の文化的価値を紹介する展覧会といったインタラクティブな活動を通して、伝統的なトゥオン族の芸術を活性化させ、若者を惹きつけていると述べた。このプロジェクトは、若者が芸術に直接触れる機会を提供するだけでなく、民族遺産への好奇心と誇りを刺激する。これにより、トゥオン族は若者にとって現代生活における活気に満ちた、意義深い一部となるのだ。

トゥオン（ベトナム古典オペラ）を一般に普及させる取り組み。

現代エンターテインメントの爆発的な発展の中で、トゥオン（ベトナム古典オペラ）は徐々に日常生活から遠ざかり、若い世代の観客にも馴染みの薄いものになりつつあります。こうした現実に直面し、多くのアーティスト、劇場、コンテンツ制作団体がトゥオン芸術の保存に尽力してきました。

多くの若いアーティストは、プロとして活躍できる機会が限られているにもかかわらず、トゥオン（ベトナム古典オペラ）に長期的に専念することを選んでいます。例えば、ベトナム・トゥオン劇場の女優タン・フォンは、トゥオン芸術の「炎を絶やさない」ためにDJとしての仕事も引き受けており、若い世代の俳優たちの粘り強さと適応力を示しています。

さらに、ベトナム伝統オペラ劇場と学生との交流を通して、学校演劇教育プログラムが実施されています。特に注目すべきは、「シアター・エピック」プロジェクトを通じて伝統オペラの芸術がデジタル化されたこと、そして「無限に向き合う」といった伝統オペラと電子音楽、現代ダンスを融合させた実験的な試みです。

トゥオン・ディ・グループのリーダーであるトゥ・ウイエン氏は、トゥオンが正しく理解され、現代化されれば、トゥオンは決して時代遅れになることはないと信じている。「伝統とメディアは互いに依存しているべきです。一方には古典的な要素があり、もう一方には現代的な要素があります。しかし、深く掘り下げてみると、どちらも同じ糸から生まれています。それは、意味のあるものを広めたいという願望です。特に、伝統的なミュージカル劇であるトゥオンは、メディアとの出会いによって新たな可能性が開かれ、現代と繋がる助けとなっています」とトゥ・ウイエン氏は語った。

トゥオン（ベトナム古典オペラ）は、東洋の物語性と美的感覚に深く根ざしており、その基本的な上演基準として、伝統と様式化が用いられています。トゥオン作品は、王への忠誠心や愛国心、英雄的な正義、そして家族愛といったテーマに焦点を当てることが多いです。しかし、壮大な物語、特に歴史を題材とした物語は、非常に退屈になりがちなため、トゥオンは他の娯楽作品との競争に苦戦しています。

そのため、TikTokやYouTubeといったプラットフォームでトゥオン（ベトナム古典オペラ）の価値を宣伝するメディアの報道のおかげで、トゥオンは新たな命を吹き込まれました。若者による創作劇「ソンハウ ― 山の彼方」「空の世界」「無限に向かって」、そしてトゥオンにインスピレーションを得た映画プロジェクトや美術展などによって、伝統的なトゥオンが現代生活に溶け込んでいます。

「メディアは伝統的な側面を弱めるのではなく、むしろトゥオン族の芸術が時代の文化の流れの中で生き続けるための扉を開き、とりわけデジタル時代のより幅広い観客に届くように、伴走者として機能している」とベトナム・トゥオン劇場のメディア関係責任者、イエン・リン氏は断言した。

トゥオン（ベトナム古典オペラ）を鑑賞した後、タン・タムさんはこう語りました。「文学教育を専攻する学生として、トゥオンを研究し、かつてこの芸術形態は貴族階級だけのものだったことを知りました。多くの人がトゥオンに触れるのは敷居が高いと考えていますが、私にとっては障壁ではありません。生でトゥオンを観劇した時、私たちの民族的アイデンティティの美しさを堪能しただけでなく、アーティストたちの才能、情熱、そして献身をはっきりと感じました。トゥオンがもっと広く、特に若い人たちの間で知られるようになることを願っています。」

現在、若者たちは劇場に足を運ぶだけでなく、YouTubeや教科書を通してトゥオン（ベトナム古典オペラ）について学ぶことができます。教科書の中には、トゥオン劇の一部が文学のカリキュラムに含まれているものもあります。さらに、将来教師になる私は、生徒たちが登場人物になりきることでトゥオンを身近に感じ、この伝統芸術の精神を理解し、深く理解する機会を持つことができればと願っています。

ゴック・トゥイ氏はこう語りました。「友人グループを誘って観劇しました。最初は『この歳でなぜトゥオンを見るの？うちは祖父母しか観ないのに』と聞かれました。でも、観終わった後、皆が驚き、喜んでくれました。もしかしたら、最初の偏見のせいで、多くの若者はトゥオンを手の届かないものだと思っているのかもしれません。しかし、適切なアプローチと効果的なコミュニケーションがあれば、トゥオンは間違いなく多くの若い世代に届くと信じています。そして、私はトゥオンへの愛をすべての人に広める存在になりたいです。もっと多くの若者がトゥオンに興味を持ち、これらの芸術が現代の文化生活の中でふさわしい地位を獲得することを願っています。」

ハノイ・メトロポリタン大学教育学部の学生、ハン・ティ・ロイさん：「以前は、トゥオン（ベトナム古典オペラ）が自分に合う芸術形式だとは思っていませんでした。トゥオンは年配の世代向けのものだとばかり思っていました。しかし、今日初めて公演を観て、自分の想像と現実は大きく異なっていたと感じました。演技から衣装まで、すべてがとても印象的でした。」

トゥアン・ゴック

出典: https://baophapluat.vn/thap-ngon-lua-tuong-trong-long-gioi-tre-post553301.html