高地の教師と生徒は洪水から回復する

TP – 嵐3号とそれに伴う洪水は、学校、家屋、そして多くの生徒の命を奪いました…しかし何よりも、教師たちは互いに励まし合い、強くあり続け、毎日授業に出席し、生徒一人ひとり、特に恵まれない生徒のことを気遣おうと努めました。

逆境を乗り越える

バオイエン県（ ラオカイ省）タンドゥオン幼稚園の教師、ルオン・ティ・トランさんは今もショックから立ち直れていない。家族全員が平和に暮らしていたフォーラン町の愛する家が流されてしまった。

トランさんは、9月9日の朝、家族全員が目を覚ますと、至る所で洪水が上がっているのを見たと語った。彼女は子どもを祖母に預け、夫と一緒に深い水域へ急いで向かい、他の家族の持ち物を救出しました。彼らが戻ったとき、家族の家とすべての土地と財産は流されていました。

「ショックで、涙が溢れました。息子の誕生日に家を失ったんです。その日、息子が『ママ、僕の誕生日はどこで祝うの？』と聞いてきたんです。何と答えていいのか分からなかったんです」とトランさんは振り返った。

諦める以外に何も残されていない瞬間、トランさんは、子供たちを教育し、大切に世話する仕事を続けるためには、心配事を脇に置かなければならないと自分に言い聞かせました。彼女と他の教師たちは、学校の清掃、被害を受けた生徒の家族への確認、そして彼らの困難を和らげるために支援者に呼びかけるために腕まくりをした。そのおかげで授業は中断されず、生徒たちは十分に食事をとることができました。

バオイエン地区（ラオカイ省）の学校の教師たちが、嵐第3号の後、教室の清掃を行っている。

現在、トランさんの家族4人は、夫の妹の家に住んでいます。 7月1日から、政府は給与制度を調整し、幼稚園教諭の収入は安定しているものの、生活費と子ども2人の教育費を賄うのに十分であるに過ぎない。トランさんの夫は収入が不安定なフリーランサーだ。将来のことを考えると、土地を購入し家を再建するための資金をどこから調達するかが心配で仕方がなかった。

彼女は子供の頃から文学の教師になることを夢見ていました。彼女は高校卒業後、大学入試を受けたが、1年目に不合格となった。彼女は夢を追う決意で、荷物をまとめてハノイに戻り、試験勉強の資金を稼ぐためにアルバイトを始めました。トランさんの母親は、子どもが家の近くにいてほしいと願い、幼稚園教諭の養成講座を受けるために彼女を呼び戻した。トランさんは2010年に卒業し、この職業に15年近く携わっています。

「幼稚園の先生は、子どもたちがまだ幼いので、他の教育レベルよりも大変です。衛生管理、食事、睡眠、そして日々の活動すべてに先生の気配りと指導が必要です。時にはとても疲れますが、子どもたちの笑顔や無邪気な瞳を見ると、どんな苦労も忘れてしまうようです。仕事をすればするほど、情熱と愛着が湧いてきます」と彼女は打ち明けました。

第二の父、第二の母

フック・カン第一中学校（ラオカイ）のファム・ドゥック・ヴィン校長は、今でもラン・ヌー村の土砂崩れ災害を思い出すたびに涙を抑えることができない。この学校の13人の生徒たちは、無邪気な学生時代を永遠に終えてしまった。教師は、ランヌーに行って泥だらけの光景を目にした後、すぐに分校の児童全員を本校に連れて行き、保護することに決めたと語った。

本校の生徒数は以前は約100名でしたが、新たに100名以上の生徒を迎え入れ、生活はすでに困難でしたが、現在ではさらに生徒不足となっています。宿泊施設として、臨時の機能教室が手配されます。激動の日々の中、ヴィン氏は教師たちに、教えることに加えて、生徒たちにとって第二の父親や母親のような役割を果たし、愛する人を失って苦しむ生徒たちを励まし、慰めるよう求めた。教師は各クラスを訪問して生徒たちに話しかけ、逆境を乗り越えて成長し、社会に役立つ人間になるために一生懸命勉強するように励まします。

今年11月20日、ルオン・ティ・トランさんにとって教師の日の喜びは完全なものにはならなかった。なぜなら、今でも彼女の家族には雨や日差しから身を守る屋根がないからだ。彼女は、幼稚園の先生たちがもっと注目され、自信を持って職業に専念できるようになることを望んでいます。

ヴィン氏は、これまでのところ、教育活動は日常的なものになっていると述べた。ラン・ヌーの学校は、1年生と2年生用の2つの教室を備えた新しい場所に復活する予定です。重傷を負い、ベトドゥック病院とバクマイ病院で治療を受けていた2人の生徒は退院し、学校に戻った。 「両親を亡くした小学2年生のバオは、学校に戻ると悲しそうで、口数も減り、笑顔も少なくなっていました。前日、祖父母に頼んで町へ（バオの兄の）フックに会いに行こうと誘いました。フックは少し迷った後、ようやく行くことに同意しました」とヴィン先生は語った。

ラオカイ省バクハー郡コックラウ幼稚園のレ・ティ・ビック・リエン園長は、11月20日のベトナム教師の日を祝って、学校、教師、生徒たちが熱心に舞台芸術の練習をしていると語った。「嵐や洪水が発生したとき、学校と教師は保護者が安心して仕事に取り組めるよう、すぐに授業を再開しました」とリエン園長は語った。

10月にバクハー県（ラオカイ省）でティエンフォン新聞社が企画した、孤児の学生に貯金の本を贈るチャリティー旅行に同席したリエンさんは、学校に「本を受け取る」孤児たちがいたため悲しかったという。彼女は、嵐と洪水により学校が泥で浸水し、場所によってはフェンスや厨房、トイレのほとんどが損壊したと語った。この学校には243人の生徒がいるが、分校の生徒数十人は土砂崩れの危険がある地域に住んでいるため、家族とともに転居しなければならなかった。何人かの教師の家は浸水しました。ある教師の家は何年も前に建てられたもので、浸水したときには安全ではなくなり、他の人の家に滞在しなければなりませんでした。

困難や苦難にもかかわらず、学校と教師たちは全員、安全を確保するために、清掃や遠隔地から主要な学習エリアまでの生徒のサポートに全力を尽くしました。場所によっては、生徒たちは一緒に勉強しなければなりませんが、今では教育が安定し、子どもたちは楽しく学校に通い、寄宿学校で毎日食事をとっています。 「幸いなことに、この学校には、常に自分の仕事に専念し、生徒に献身的な教師チームがいます」とリエンさんは語った。

ハリン