紅道族を追って森に入り、薬草の葉を探す

バット・サット県ピン・ガン村のレッド・ダオ族の先住民族の知恵の宝庫では、人々は古くから、さまざまな種類の森林植物を使って貴重な薬を作る方法を知っていました。地元の人たちと一緒に森に入り、薬草を探してみると、この地域の人々の伝統的な医療行為についてより深く理解することができました。

Báo Lào Cai•26/05/2025

ピンガン村のレッドダオ族の人々と一緒に森へ薬用植物を探しに行く機会を得るまでには、何度かの約束が必要でした。森に入る前に、ピンガン村サイドゥアン村長のタン・スー・メイさんは、薬草とマチェーテ、ロープが入ったバスケットを用意した。さらに、バックパックには、森の中での昼食用の水のボトル、おにぎり、魚醤も入っています。

薬用の葉を摘むために、ピンガン村のレッドダオ族の人々は森の奥深くまで行かなければなりません。

サイドゥアン村からは、数人の若い男性と数人のダオ族の女性たちがバイクに乗り、出発の準備を整えた。私たちは、ウィン軍のバイク「鉄の馬」に優先的に乗車し、コンクリート道路に沿って坂を上って村の入り口まで行きました。村道を過ぎると、車は幅が1.5メートルほどしかない小さな道に入った。コンクリート舗装ではあったが、急勾配で、急なヘアピンカーブが多かった。私は車の後部座席に座り、時々鳥肌が立ちました。

ダオ族の女性たちが一人で山を登っていくのを見て、誰もが彼女たちの運転技術に感心した。山の中腹でいくつかの急な坂を抜けた後、コンクリートの道路がなくなったため、バイクは停止しなければなりませんでした。ここから私たちは歩いて坂を登り、薬草を探す旅を始めました。私は山登りに慣れていて、いくつかの高峰を征服した経験もありますが、事前の訓練が不足していたため、約30分登った後、背中は汗でびっしょりになり、目はめまいがし、喉はカラカラになり、足は疲れ果てて、もう登り続ける気がしませんでした。古い木の梢では、セミがオーケストラのように鳴き、森全体に響き渡っていました。

高度が上がるにつれて道は急になり、私たちの体力は衰えました。古代の森を抜けると山頂近くに竹林があります。ここに旬を迎え、実が実っている木がありますが、不思議なことに、果実は木質の蔓のように幹や枝から生えています。サイドゥアン村の治安秩序維持チームのリーダーであるチャオ・ア・クアン氏は、私の手に赤紫色の果物の房を置き、「これは桑の実だ。疲労回復に食べるんだ」と言いました。若いイチゴはスターフルーツのようにシャキシャキして酸味があり、疲労回復に役立ちます。果実が熟すと皮は赤くなり、中身はジューシーで香りがよく、甘くなります。

私たちが桑の木の下に座っている間、タン・スー・メイさんと他の数人がガックと野生のロロットの葉に似た蔓を一掴み摘んでいました。ここのダオ族によると、この森には多くの貴重な薬用植物があり、それらを組み合わせることで多くの病気を治すことができるそうです。たとえば、野生のビンロウの葉は骨や関節の病気を治すことができます。ツルドクダミの根は神経を落ち着かせ、不眠症や白髪を治すのに役立ちます。クルクリゴオルキオイデスの根（スミラックスグラブラ）は、清熱、清肝、解毒、血液増強、リウマチの除去に役立ち、腱と骨に良い...これは秘薬であるため、道の医師は家族の少数の人々にのみ伝え、各薬草の名前と生薬を組み合わせる処方を明確に述べることはできません。

ピンガン村サイドゥアン村長タン・スー・メイさんは次のように語った。「村の生態観光林には貴重な薬用植物がたくさんあります。」私たちには、観光客のために森に入って薬用植物を採集するサービスチームもあります。これは貴重で清潔な薬の源であり、村人たちに安定した収入をもたらします。

紅道族の人々の持つ先住民族の知識の宝庫には、皮膚炎、ニキビ、胃炎、肝炎、腰痛、腹痛、不眠症、外傷治療、さらには麻痺を治すことができる貴重な治療法が数多くあります。最も人気があるのは、出産後の女性の健康を早く回復させる入浴療法です。一般的な入浴法や足湯は、体をリラックスさせ、血液循環を調節するのに役立ちます...

ピンガン村のレッドダオ族の人々は、貴重な薬用植物を保存するため、根ではなく葉だけを摘みます。

紅道族の治療法も多様です。いくつかの治療法では、薬用植物を切り刻み、乾燥させ、煎じ薬を作って毎日飲むだけです。砕いて温め、患部に塗ったり、マットの下に敷いて患者が横になる薬もあります。入浴、洗髪、傷の洗浄などに煮沸して使う薬草もあります。それぞれの薬は森から採取された多くの貴重な薬草の組み合わせです。

ピンガン島のレッドダオ族の人々は、観光客が入浴できるように薬用の葉を煮ています。

現在、ピンガン村には、伝統的な漢方薬の専門職を今も維持している紅道族の医師たちがおり、村の人々や各地の病人の治療に携わっています。典型的な例としては、チャオ・コイ・メイさんとチャオ・コー・メイさん（サイドゥアン村）が挙げられます。チャオ・キエウ・メイさん（ヴァンホー村）。タン・スー・メイさん（チュンチャイ村）。ヴァン・チャン・ヴァン氏（ラオヴァン村）ヴァン・コー・メイさん（ラオサン村）。タン・マン・メイさん（チュンホー村）…

ピンガン村サイドゥアン村のファン・ロ・メイさんはこう語った。「村の人々は森の貴重な薬用植物を保存することにとても気を配っています。」通常、薬用の葉を摘むのは月に2回だけです。収穫の際には、植物が成長し続けられるように、植物全体を根こそぎ引き抜いたり、根を掘り起こしたりせず、先端と葉だけを摘みます。

ピンガン島の紅ダオ族には、薬用の葉を摘む際にタブーがあることも知られています。例えば、薬用の葉を摘むのは月の奇数日のみ、薬草によっては効果を発揮できるように早朝や夕方遅くの日光が当たらない時間帯のみ摘むなどです...

紅道族の女性たちがサイドゥアン山の森をほぼ一日かけて歩き回って集めた産物は、あらゆる種類の一般的なハーブや珍しいハーブが入った薬用の葉が入った籠一杯分だった。それを持ち帰り、分類して混ぜ合わせ、困っている人たちのための薬や入浴剤に加工した。特に、賽端村コミュニティ観光館には、長年維持されてきた宿泊客にサービスを提供する薬湯の模型があります。ここを訪れる国内外の観光客は、地元の人々と一緒に森林探検、シナモン栽培、シナモンの除草、田植えなどを体験した後、7種類のハーブで作られた浴槽に浸かり、体をリラックスさせ、健康を回復することができます。夜は山菜やハーブなど山や森の恵み豊かなお料理をお楽しみいただけます。

バット・サット県ピンガンコミューン人民委員会副委員長、グエン・ディン・タン氏は次のように述べた。「サイ・ドゥアン村の既存の森林地帯には、希少な薬草が数多く生息しています。」近年、人々はこの機会を最大限に活用してエコツーリズムを開発し、観光客に薬草風呂を提供しています。

ある日、紅道族の人たちと一緒に森に入り、薬草を探しに行ったとき、私たちは、この地の人々の生活の糧でもある、大変だが意義深い仕事のことを知りました。ピンガンのレッドダオ族の人々は、持続可能な採掘と利用のために森林の貴重な薬用植物を保護し、保存すること、そして貴重な薬の処方が失われないように家族や一族の子供や孫に伝えることを常に意識しています。古い森にある薬用植物の「宝」は、人々の病気を治療するための貴重な薬用植物の源であり、紅道の医師がコミュニティの健康をケアするための貴重な医薬品を調合するための原料でもあります。

出典: https://baolaocai.vn/theo-chan-dong-bao-dao-do-len-rung-tim-la-thuoc-post401927.html