李朝の禅僧の足跡を観光業で踏襲する。

トゥ・ダオ・ハンやグエン・ミン・コンといったリー王朝の創始聖人の物語は、ニンビン省が振興すべき貴重な歴史的、文化的資源である。

リー王朝の守護聖人。それぞれの職業の聖人であり創始者でもある。

12月27日、ニンビンでハノイ人文社会科学大学、ニンビン市文化観光局、タムチュック観光サービス社が共催した「ベトナム仏教史における李朝の開祖」セミナーで、「李朝には何人の開祖がいたのか？」という質問が投げかけられた。これを受けて、李朝の三開祖はミン・コン禅師、トゥ・ダオ・ハン禅師、ザック・ハイ禅師とする説もあれば、ニンビンの信仰に基づき、グエン・ミン・コン禅師、ドゥオン・コン・ロー禅師、トゥ・ダオ・ハン禅師、ザック・ハイ禅師の四開祖とする説もある。

リー王朝の守護聖人に捧げられた礼拝所のひとつ、タイパゴダ。

写真：ング・ティエン

ニンビン省文化スポーツ局のヴー・タン・リック副局長は、「ホアルー・ニンビン地方の信仰には、リー朝の四聖祖がいます。彼らは著名な禅僧であり、国家と国民の保護、病人の治癒、仏教の普及、そして文化の礎を築くことに多大な貢献をした精神的指導者です」と述べました。また、これらの禅僧は死後、神として崇敬され、寺院や神社で祀られています。彼らの影響は宗教の領域を超え、ベトナムの民間信仰に不可欠な要素となっています。

リー王朝の創始者に関する物語は、多くの興味深い文化的洞察を提供します。例えば、ベトナム民族学博物館のヴー・ホン・トゥアット博士は、リー王朝の3人の禅僧がそれぞれ独自の魔力を持っており、国家と国民を守護していたと述べています。トゥ・ダオ・ハン禅僧は王（リー・タン・トン）に生まれ変わり、呪文を唱え、手振りでトー・リック川の流れを逆転させました。彼はまた、人形劇の創始者でもありました。グエン・ミン・コン禅僧は王の病気を治して虎に変え、青銅鋳造の創始者でもありました。ドゥオン・コン・ロー禅僧は鍛冶と青銅鋳造の創始者であり、学問や試験で優秀な成績を収めた人々に加護を与えました。

ニンビンの国家マスター、グエン・ミン・コンの像

写真：BTC

漢族研究研究所元副所長のグエン・ヒュー・ムイ博士は、グエン・ミン・コン禅師を守護神という観点から考察しています。ムイ博士によると、ベトナムでは禅師が守護神として崇敬されるケースは極めて少ないとのことです。禅師は仏教の弟子であり、寺院で崇拝されるのに対し、守護神は儒教に属するからです。しかし、ムイ博士によると、グエン・ミン・コン禅師は李朝にとって重要な「 政治的使命」、すなわち国王の病気を治癒するという偉業を成し遂げました。そのため、彼はベトナムで守護神として崇敬される数少ない禅師の一人なのです。

禅師の道

ヴー・タン・リック修士は、ニンビン省にある栄華を誇った仏教王朝、リー朝の創始聖人に関する数多くの遺物や風俗を列挙しました。その中には、ダイホアン村のドゥック・タン・グエン寺という建築芸術遺跡、ジャートラン村のディックロン洞窟と仏塔という国家級遺跡、ナムホアルー区のトゥオン寺とフックロン仏塔という国家級歴史建築遺跡が含まれます。ケオ・ハン・ティエン寺（スアンホン村）では、創始聖人ドゥオン・コン・ローの生誕を人形劇で再現したり、船の上に立って漕ぐという独特の特徴を持つボートレースが行われています。これは国家無形文化遺産です。創建聖人トゥ・ダオ・ハンを崇拝する儀式と人形劇の芸術を伴うダイビパゴダ祭りも国家無形文化遺産です…

李朝時代の寺院と塔の建築材料

写真提供：ダン・ホン・ソン准教授

ハノイ人文社会科学大学のダン・ホン・ソン准教授は、李朝時代に建立された「王宮寺院」について言及しました。これらは、タンロン、バクニン、ハイフォン、ニンビン、タンホアの各省で、「王宮建築規則」に基づいて建立された寺院や仏塔です。王または王族が建設を命じ、李朝の王の治世名を刻んだレンガは王族によって製造され、王宮と同様に龍、鳳凰、蓮の花などのモチーフで精巧に装飾されていました。これらの例から、これらの「王宮寺院」と李朝の創始聖人を祀る遺跡を結ぶ省間観光ツアーを検討すべきかもしれません。

さらに、グエン・ヴァン・キム教授（国家遺産評議会）は、ニンビン省はエコツーリズム、文化観光、スピリチュアルツーリズム、そして高級リゾート観光を発展させ、遺産の質、深み、そして持続可能な開発価値、そして遺産観光産業を重視すべきだと述べた。リー朝の仏教遺産は、ホアルー省とニンビン省の他の遺跡と同様に重要な資源である。キム教授はまた、地域内およびアジア間の連携を促進する必要性を指摘し、ベトナム、東南アジア、そしてアジアのユネスコ世界遺産に登録された文化遺産や自然保護区との関係を構築・強化し、発展につなげていくと述べた。

現在、フート省からゲアン省、ニンビン省、ハノイに至るまで、開祖聖人の足跡を辿る巡礼路が徐々に形成されつつあります。ワークショップ主催者は、これらの遺跡の画像、場所、資料、そして既存の価値を紹介するウェブサイト「遺産の足跡」を構築すると述べました。「李朝開祖聖人の足跡を辿る巡礼路を徐々に構築しています。物資や場所、儀式などあらゆる準備を整え、巡礼地を繋ぎ、ウェブサイト『遺産の足跡』を構築し、李朝三聖人の足跡を辿る巡礼路を構築しました」と、チャン・タム貿易サービス株式会社のグエン・スアン・チュン取締役は述べました。

出典: https://thanhnien.vn/theo-dau-cac-thien-su-thoi-ly-lam-du-lich-185251228203406612.htm