タイビン省の詩人と、春の移ろい。

Việt Nam•11/03/2024

四季の中で、春は常に詩や芸術に最も好まれる季節であり、詩人にとって尽きることのないインスピレーションの源泉となる。春の訪れを前に無数の詩が生まれ、この季節の活気に満ちたエネルギーをさらに高めている。

州文学芸術協会のアーティストたちは、その卓越した作品で観客を感動させた。

詩人であり兵士でもある男の溢れんばかりの感情。

戦火をくぐり抜けてきた兵士であり、現在70歳を超える詩人レ・マン・フンは、毎年春を迎えるたびに胸が高鳴る。詩人はこう語る。「今日のような美しい春を迎えることができたのは、数え切れないほどの息子や娘たちが祖国のために青春を捧げ、独立と自由が花開くようにしてくれたおかげです。祖国が外国の侵略者に直面した時、私たちの若者たちは祖国とホー・チ・ミン主席の神聖な呼びかけに応え、進んで武器を取り、最前線に赴き、民族解放と統一のために戦いました。党とホー・チ・ミン主席は常に兵士たちの心の中にありました。だからこそ、私は党とホー・チ・ミン主席の功績に対する愛と尊敬と誇りを込めた詩を数多く書いてきたのです。」

詩人レ・マン・フンにとって、詩作への道は、日常生活の中で呼吸をするのと同じくらい自然なことだった。幼い頃、母親の優しい子守唄から詩への愛を受け継ぎ、兵士になった後も、行軍の際には必ず小さなノートを持ち歩き、革命やホー・チ・ミン主席、そして祖国について詩を書き留めていた。彼が初めて世に発表した作品は、タイビン新聞に掲載された「祖国と母」「この春も母は私と共にいる」という詩だった。年月が経った今も、彼はその新聞記事を、詩人への道のりを刻む神聖な記念品として大切に保管している。

春の詩を通して、過去を振り返り、新たな物語を紡ぐ。

春になると、季節の移り変わりとともに人々の心は高揚し、詩人たちは様々な感情や喜びを抱きます。タイビン省ベトナム作家協会の最年少会員であり、省文学芸術協会の会員でもある詩人ファム・ホン・オアン氏は、「春が訪れると、人々はより活気に満ち、爽快で若々しい気持ちになります。春が来る前には、忙しさや苦労、年齢のことを忘れ、より純粋で縁起の良い光の中で春を思い描くようです」と述べています。

ベトナム作家協会出版局から出版された3冊の詩集には、数々の優れた詩が掲載されており、そのうち2冊は季節をテーマにしたもので、ベトナム文学芸術協会連合会全国委員会から賞を受賞している。しかし、32年前に書かれた詩「きゅうりの漬物」は、詩人ファム・ホン・オアンにとって今もなお美しい思い出として残っている。詩人はこう語る。「『きゅうりの漬物』は、タイビン教員養成大学の3年生の時に書きました。詩の着想はごく自然に湧いてきました。母のために丹精込めて作ったきゅうりの漬物の瓶のことを考えていたのですが、それが失敗してしまったのです。人生におけるあらゆることは、ほんの少しの不注意でも、あの腐ってしまったきゅうりの漬物の瓶のようになってしまうのではないかと思いました。そこで、すぐに『きゅうりの漬物』という詩を書きました。この詩には、人や時間の変化に対する多くの不安や考察が反映されています。」

2023年度の省文学芸術協会優秀会員の一人である詩人ダン・トアン氏は、ベトナム作家協会から奨励賞を受賞した原稿を執筆しており、2024年に書籍として出版される予定です。彼の詩はすべて子供たちを対象としており、「青春は社会の春」であると述べています。ダン・トアン氏は、「子供や孫たちが美しさを感じ、身近で身近なものに目を向けられるように、彼らにとって最も身近なものについて詩を書いています。これらの詩を通して、私は非常に価値のあるものを伝えることができます。私の詩を通して、子供たちを家族、自然、そして身近な植物へと導き、家族、両親、祖父母などとの美しい感情的なつながりをより深く理解し、大切にしてほしいと願っています。同時に、自然、植物、そして人生における良いものにも感謝してほしいのです」と語っています。

詩人グエン・アイン・トゥエット氏。元省文学芸術協会副会長。

現在、新世代の若い詩人たちが定期的にメディアに作品を発表し、全国的な賞を受賞し、世間の支持を得ています。これらは貴重な成果であり、詩運動の緩やかな活性化に有望な声を届けています。詩人たちは、その専門知識と才能を通して、社会生活における詩の発展のための確固たる基盤を築いています。この勢いは、タイビン省における詩の今後の発展に対する自信と大きな楽観を与えてくれます。

詩人ダン・タイン・ヴァン氏（省文学芸術協会文学部部長）

一年を通して、詩人たちは春にインスピレーションを受けることが多く、春をテーマにした作品が数多く生み出され、若々しさ、新鮮さ、そして明るい未来への希望といった感情を呼び起こします。戦争の傷跡を負った退役軍人として、私は過去25年間、春の時期に党、ホー・チ・ミン主席、そして祖国を称える詩を数多く創作してきました。

詩人ライ・タイ・ズオン、省文学芸術協会

「天地には四季があり、春はその最初の季節である」という諺があります。私は春をテーマにした詩を数多く書いており、「村でのテト（旧正月）のお祝い」「春の即興詩」などがあります。春が来るたびに、夕暮れから日没、夜遅くまで、そして朝まで続く村のお祭りの喜びが私の心に蘇り、詩や歌は私の魂に深く染み込んでいます。長年にわたり、私はその気持ちを胸に抱き続けてきました。

TU ANH

ソース