作家のホー・フイ・ソンは、童謡のような3語の詩句を用いた詩「アイスティーポット」で、子供のような視点から都市生活を描いています。ホーチミン市の多くの場所には無料のアイスティーポットが設置されており、暑い日に通行人が喉の渇きを癒すのに役立っています。 「真昼の太陽が照りつけ/汗が滴り落ちる/さあ、どうぞ/アイスティーをどうぞ!」
SGGP紙は、6月中に子供たちと喜びを分かち合う方法として、作家のCu Huy HungとHo Huy Sonの詩を紹介する。
父親が子供に子守唄を歌う
赤ちゃんを優しく寝かしつけ、甘い夢を見させてあげましょう。
父に歌う民謡を選んでもらおう。
空に横切る白いコウノトリの影
群れが胃がむかむかする間もなく、また同じことが繰り返された。
コウノトリの家は、広大な森の奥深くにある。
雛コウノトリは母親を恋しがり、母親の夢を見る。
お父さん、赤ちゃんに子守唄を歌ってあげて、ぐっすり眠ってあげて。
お父さんの腕の中で、甘い夢を見続けてね。
市場は遠く、母はちょうど家に帰ってきたところだった。
子供たちへのプレゼントとして、お菓子やスナック菓子を持ってきてください。
コウノトリの影がちょうど山頂に達した。
もうすぐ、居心地の良い家に入り、深く穏やかな眠りにつくでしょう。
CU HUY HUNG

アイスティーピッチャー
アイスティー
木陰の下で
誰がここを通り過ぎているのですか?
どうぞお入りください!
非常にゆっくりと開けてください
水を加える。
溢れに注意してください!
必要最低限だけ取ってください!
街の人々
一緒に、
ティーポットをご紹介します
そして彼らは大喜びした。
真昼の太陽が照りつける
汗が滴り落ちる。
どうぞお入りください。
アイスティーをどうぞ!
ああ、本当に大好きです!
本当に香りが良い
サイゴン全域
どこにでもいるよ!
無料のお茶
どうぞお楽しみください!
真心を込めて飲みなさい。
とにかく冷静に!
ホ・フイ・ソン
出典:https://www.sggp.org.vn/tho-cho-tuoi-tho-post856238.html









