ベトナム・カンボジア国境（ タイニン省）にあるモックバイ国際国境ゲート。（出典：CPV）
第二国境ゲートにおける国境検問所の管轄となる。両国の人員、幹部、兵士、貨物が国境を通過する際は、規定を遵守しなければならない。両党の軍隊を含む各部門の幹部、公務員、労働者が、集団または個人で国境を越え、仕事、友好訪問、留学、治療またはその他の理由で国境を越える場合、移動が許可されている両党の国民も含め、旅券または旅券に相当する文書を所持しなければならない。両国の国境省以外の部門および省の幹部、公務員、労働者が、集団または個人で国境を越え、部門およびレベル別に割り当てられた、または両党が合意した任務を遂行する場合は、各国の内政部または外務省傘下の主務機関が発行した旅行文書を所持しなければならない。両国防省が合意した任務を遂行するために国境を越える各当事者の軍隊部隊または個々の兵士は、両国防省が指定する管轄軍事機関が発行する国境通過紹介状を所持しなければならない。一方の国の国境省の公務員、公務員、労働者が、任務遂行または友好訪問のために集団または個人で他方の国の国境省へ渡航する場合は、両国の省当局が発行する国境通過許可証を所持しなければならない。上記の国境通過許可証は、目的地の国境省においてのみ有効である。
国境地域には今も多くの民族が暮らしている。（出典：mattran）
親族訪問、墓の発掘等、私的な目的で国境を越える両国の国民は、両国の内務省又は外務省管轄機関が発行する旅券と同等の価値のある書類を所持しなければならない。軍事物資を除き、国境を越えて持ち込まれるあらゆる種類の物品は、物品の所有者の証明書を所持し、かつ、両締約国の税関、検疫その他の関連法令を遵守しなければならない。国境通行証はベトナム語とクメール語の両方で記載される。一方の締約国が署名及び印章を変更する場合、30日前までに他方の締約国に新しい署名及び印章を通知し、国境管理所、国境警備隊、国境地域の村当局に通知しなければならない。両締約国の人、手荷物、物品及び輸送手段が両国国境を越える場合、本協定第13条に規定されるすべての書類を所持し、書類に記載されている正しい国境ゲートを通過し、登録された国境管理所に書類を提示し、必要な検査を受けなければならない。人、荷物、商品、輸送手段は、必要な書類を所持していないか、または十分でない場合は、国境を越えることができません。主要国境ゲートから遠い国境地域にいる人は、二次国境ゲートを通って国境を越えることができます。国境を越える際には、そこにある管理を担当する国境警備隊ステーションに書類を提示する必要があります。ステーションや管理ステーションがない場所では、関係者は、自分が行くコミューンレベルの地方当局に国境身分証明書を提示する必要があります。相手側の国境地域での滞在時間が3日を超える場合、関係者は追加許可証を提示する必要があります。ベトナム国籍またはカンボジア国籍を有しない人が両国の国境を越えようとする場合は、ベトナムに向かう22.A号線またはカンボジアに向かう1号線、ベトナムに向かうメコン川（ティエン川）道路、またはカンボジアに向かうメコン川道路の国境ゲートのみを通過でき、それらの場所にある管理ステーションによる管理を受けます。一方が特殊部隊、スパイ、旧体制残党、その他の悪質な勢力の活動を発見した場合、速やかに相手方に通報し、必要に応じて連携して対応する必要があります。一方国の国民が他方国の法律に違反し、強盗、暴行、密輸などを行った場合、現地当局は速やかに逮捕し、記録を作成し、当該人物と証拠を当該国民の所在国の当局に引き渡して処理させる必要があります。キム・オアン
コメント (0)