ウォールリーダー：「過去30年間、疲れやフラストレーションを感じたこともありました」

「『火を灯す手』がザ・ウォールの最後のライブショーだと思っていた」

30年に及ぶ旅の途中で、壁は立ち止まる瞬間もあった。長い間バンドで唯一のメンバーだったから、疲れたり落ち込んだりした時期はありましたか？

- 壁の旅は今や30年になります。 30 年は人間の人生においてはそれほど長くありませんが、バンドにとっては本当に忘れられない節目です。ベトナムでこれほど長く続く音楽グループはほとんどないと思うからです。

正直、疲れて落ち込む時もありました。どんな仕事や分野でも、満足できない段階があり、インスピレーションが得られず行き詰まりしか生じない場合は、諦めて辞めたくなるものです。

ミュージシャン、ギタリストでありバンド「Buc Tuong」のリーダーでもあるトラン・トゥアン・フン氏が、ダン・トリ記者と対談している。

トランラップが亡くなったとき、彼も最も疲れて落ち込んでいたというのは本当ですか?

-トラン・ラップ氏は生前、多くの重要な役割を担い、バック・トゥオンの「魂」でした。そのため、「ザ・ウォール」について話すとき、多くの人は、その背後にいる人々が誰で、何をしているのかを知らずに、そのことを思い出すのです。

トラン・ラップはもういない。私たちは作曲家を失い、リードシンガーを失い、そしてメディアと聴衆を結びつけた人物を失った。それで、壁に何が残っているのでしょうか?

トラン・ラップが亡くなったとき、私はとても悲しく、途方に暮れ、失望しました。そして、その思いから、トラン・ラップが亡くなった後、ザ・ウォールはしばらくの間休止せざるを得ませんでした。

また、2016 年 1 月 16 日の夜に開催されるライブ ショー「The Wall and Friends - Hands that light the fire」が最後の音楽の夜になるだろうとも思っていました...

しかし、それでもグループはなぜ前進できるのでしょうか?それが、私とメンバーが The Wall に対して抱いている情熱と大きな愛です。私にとって、それが私の人生全体に結びついて、大きな意味のあるものになったとき、私は諦めることができません。

だからこそ私は、自分を建設者、つまり「壁」という名前とその価値を守る人に例えていたのです。

壁がこれまで歩んできた、そしてこれからも歩み続ける旅路において、トラン・ラップは常に私たちのそばにいます。私はトラン・ラップのような人を探しているわけではありません。もし探していたら、それは間違った選択だとわかっています。なぜなら、観客はその人をトラン・ラップと比較するからです。

私が、強い個性とユニークな声を持つ Pham Anh Khoa を Buc Tuong の最新 2 枚のアルバムのコラボレーションに招いたのも、このためです。

私はかつて、自分自身を建設者であり、The Wall の名前とその価値を守る者だと考えていました。

ミュージシャン、ギタリスト、トラン・トゥアン・フン

彼自身も後にリーダー、ギタリスト、作曲家としての役割を担うようになった。新しい役割に就いて、プレッシャーや困難に直面したことはありますか?

- そのとき初めて、自分には足りないものがたくさんあり、うまくやっていくには学ぶ必要があることに気づきました。私は作曲の練習、人前で話す練習、計画の練習、そして兄弟たちとの絆を深めることを始めました。

神に感謝して、すべてが順調に進み、安心してザ・ウォールと兄弟たちと新たな旅を続けることができます。

『ザ・ウォール』の30年間の歩みを振り返って、最も誇りに思うことは何ですか？また、後悔していること、まだできていないこと、これからやりたいことは何ですか？

- 私が最も誇りに思っているのは、何世代にもわたる観客から計り知れない愛を受けていることです。彼らは私たちを好きなバンドとしてだけではなく、友人、仲間、さらにはそれ以上の存在として見ています。

全体的に、何も後悔していません。なぜなら、過去も現在も、私は常に最善を尽くしてきたからです。未完了の課題はさておき、今後達成すべき目標はまだ数多くあります。

「火を灯す手」が最後のライブだと思っていたのですが…

9Xの友人、Z世代の子供たちも今やウォールが好きで来ている

多くのメンバーが脱退し、新しいメンバーも現れました。 『ザ・ウォール』の精神を継承しながら、チームを適応させて再出発させるにはどうしたのですか?

- もちろん、ウォールチームのメンバーは常にその精神を理解し、自分たちが取り組んでいる価値観を理解しなければなりません。

軍隊の兵士と同様に、軍服を着用するときは常にそれを意識し、責任を持たなければなりません。

バンドの基準に沿って考え、行動し、活動することは、これまで演奏してきた、そして現在も演奏しているザ・ウォールのすべてのメンバーが感じ、理解している名誉でもあります。

バンドを維持するのは難しい。なぜなら、バンドには多くの音楽的才能と各メンバーの個性が集まるからだ。仕事をする際には、お互いを理解し、原則に同意する必要があります。

その過程では、どんなバンドでも議論や衝突は避けられません。最も重要なことは、それらを解決して共通点を見つける方法を知ることです。

ミュージシャンのトラン・トゥアン・フンは、過去 30 年にわたって『ザ・ウォール』がさまざまな世代の観客から愛されてきたことを誇りに思っています。

ウォールの年齢は上がっているが、メンバーの年齢は下がる傾向にあると多くの人が言っている。チームを若返らせたいというあなたの野望ですか?

- それはバンドの基準ではない。 2024年にギター・ベースのMinh Ducが個人的な理由で演奏をやめたため、メンバーに変更がありました。幸運なことに、Tang Xuan Kien が現れてこの役割を非常にうまく果たしました。興味深いことに、彼は私より若かったのです。

私たちが設定した基準は次のとおりです: 優れた能力を持ち、ビッグバンドで演奏していることを認識していること。同時に、活動や生活において集団精神を持ち、パフォーマンスや関連活動に対する意識も持たなければなりません。

『ザ・ウォール』の観客について言えば、過去5〜6年では、7X〜8X世代ではなく、9X、2K世代の若い観客が70〜80%を占めています。彼らは若いのに、The Wall の古い曲だけでなく、新しくリリースされた曲も歌っていることに気づきました。

これは、バンドが正しい方向に進んでおり、以前のように 8X と 7X の観客だけに限定されず影響力を持っていることを証明しています。

バンド「ザ・ウォール」のリーダーは、以前と比べてロックバンドの生活はずっと良くなったと語った。

彼はかつて、ロックからの収入だけでは何もできないと言ったことがある。近年、音楽界の状況は変化してきましたが、この点も変化しましたか?

- ベトナムでは、ロックを演奏して生計を立てられるとは考えられていません。ロック音楽は大多数の人々やブランドが選ぶものではなく、特にロックバンドを運営するコストは非常に大きいです。会員数が多い上に楽器システムも高価です。

したがって、演奏時に受け取る報酬は、メンバーの確保だけでなく、楽器の品質を維持するためにも、多くのカテゴリーに分割する必要があります。

それでも、以前と比べると、ロックバンドの生活は大きく改善されたと思います。自分の功績や活動が適切に評価されたと感じています。

人々はBuc Tuongの音楽を友人のように見ている。

最近、Buc Tuong の 19 歳のファンが、Buc Tuong の音楽のおかげで、反抗的なプレイボーイの若者が役に立つ人間に変わったというストーリーを語った。そんな話をたくさん聞いたことがありますか？

- このような話は、バンドのファンページや、グループや私個人に送られたメッセージを通じてよく見かけます。

それは、過去 30 年間に The Wall が成し遂げてきたことに対して私が誇りに感じていることでもあります。人々はザ・ウォールの音楽を、頼りにでき、信頼でき、強くなり、困難を乗り越え、自分自身を変える手助けをしてくれる友人だと考えている。

それは芸術や音楽に携わる者にとって本当に幸せなことであり、どんな賞賛や賞よりも価値があり意味のある贈り物です。

トラン・トゥアン・フン氏によると、トラン・ラップはブク・トゥオンの歌の中に人生、社会、運命についての思いを込めたという。

明るくポジティブな意味のほかに、The Wall の音楽は少し哲学的だと考える人もいます。これは正しいと思いますか？

-実は、それはトラン・ラップが最初の曲を作曲したときの考えから来ているんです。彼は、多くの嵐を乗り越えながらも力強く成長するガジュマルの木のイメージを通して、人間主義的な考え、人生哲学、人生、社会、運命についての考えを「ザ・ウォール」の歌に込めました。

最も重要なのは、現象や出来事を描写するだけでなく、トラン・ラップの視点は常に前向きであるということです。

それは、トラン・ラップがいなくなった後のバンドメンバー全員と彼らの後の作曲にも影響を与えた。その後も、ウォールは物事、出来事、現象を楽観的に捉え、常に他人に理想や人生における良い考えをもたらします。

『ザ・ウォール』30周年を祝うプログラムについて教えていただけますか？

- 壁建設30周年を祝うイベントが3月末にハノイとホーチミン市で開催されました。これらは、ザ・ウォールの旅をみんなで振り返る音楽の夜です。そこで音楽は感情を結びつけ、導き、生み出すための重要な要素となります。

プログラムにはトラン・ラップの姿が何らかの形で必ず取り入れられるだろうが、彼の追悼コンサートにはしたくはない。なぜなら、彼はいつもみんなの心の中にいるからです。ラップ氏はショーの間、ザ・ウォールと観客のあらゆる曲、あらゆる瞬間に登場します。

今年もさらに大規模なプログラムを実施していく予定です。

共有していただきありがとうございます！

2023年ハノイで行われたアルバム「Balance」発売イベントに出席したトラン・トゥアン・フン（右から2番目）とBuc Tuongのメンバー、歌手のアン・コア。

写真：グエン・ハ・ナム

出典: https://dantri.com.vn/giai-tri/thu-linh-buc-tuong-30-nam-qua-nhieu-luc-toi-thay-met-moi-chan-nan-20250314185509590.htm