紛争中の土地に関するレッドブックを発行する手順は何ですか?

2024年土地法第3条第47項によれば、土地紛争とは、土地関係にある2つ以上の当事者間の土地使用者の権利と義務に関する紛争を指します。

土地紛争の種類には次のようなものがあります。

- 土地使用権をめぐる紛争：土地の境界をめぐる使用者間の紛争。このタイプの紛争は、当事者の一方が勝手に境界を変更したり、当事者間で意見の相違があり境界を決定できないことが原因で発生します。特殊なケースとして、他人の土地を占有している場合があります。

- 土地埋め立て紛争：これは、本人またはその親族が以前所有していた土地および土地に付随する財産を取り戻すための紛争の一種です。

- 土地利用中に生じる権利義務に関する紛争：これは民事契約に関する問題をめぐる紛争の一種です。このタイプの紛争には、義務の履行の要求、契約の有効性の承認、民事取引の無効の宣言などが含まれます...

- 土地に関する紛争：夫婦の離婚時の土地使用権に関する紛争、土地使用相続権をめぐる紛争。

紛争中の土地に対するレッドブックの発行手順は何ですか? （図）

紛争地に関するレッドブックの発行手続き

レッドブックの申請を提出する前に、土地が所在するコミューン、区、町の人民委員会は、人民委員会本部および土地が所在する居住地区に、土地区画の現在の状況、紛争の状況などを 15 日間公に掲示します。その後、人民委員会がフィードバック（ある場合）を検討し、解決します。

土地区画の境界を決定するために、測量士はコミューンまたは村レベルの土地管理官や住民グループと連携し、関連する土地利用者や管理者とともに現状と土地利用境界の決定を支援および指導します。

そこから、測量士は杭で区画の上部に印を付け、線を描き、区画の境界を測定するための基礎となる境界の説明を作成します。測量プロセス中に、測量士は土地使用者に土地に関連する文書の提示を求めます。

土地の測量プロセス中は、隣接する土地所有者の立ち会いが必要となります。欠席する場合は、15日以内に公告しなければなりません。掲示期間中に、隣人が紛争を理由に境界の署名を拒否したり、紛争解決を要求したりする場合、土地が所在するコミューン、区、町の人民委員会が仲裁を行います。現時点では、レッドブックの請求手続きは一時停止されます。

調停プロセス中に両当事者がうまく和解すれば、紛争は終了します。現時点では、人民委員会は所有者にレッドリストを発行することを検討する予定だ。調停が完了しない場合には、所有者または紛争当事者は裁判所に訴訟を提起する権利を有します。

ミン・ドゥック（合成）

ソース: https://vtcnews.vn/thu-tuc-cap-so-do-dat-tranh-chap-the-nao-ar900482.html