アーティストのザ・ホアン（本名グエン・ザ・ホアン）は、1996年、タイビン市（現フンイエン省）の芸術的素養のない家庭に生まれました。幼い頃から、家族の古いカセットテープで流れるベトナムの伝統的な民謡のメロディーに魅了されていました。16歳の時、ホアンは民謡を学ぶために先生を探そうと決意しましたが、それは容易ではありませんでした。故郷には先生がいないため、 音楽の基礎を築くために遠回りして竹笛を学ぶことを選びました。この遠回りの道のりが、彼を多くの新しい場所へと導きました。演奏活動、多くの芸術家や職人との出会いや交流を経て、最終的にベトナム国立音楽院に入学しました。ハノイでは、ホアンはベテランの職人と出会う機会に恵まれ、人民芸術家のルオン・チョン・クインから指導を受けました。
|
アーティストのグエン・ザ・ホアン。 |
ベトナムの伝統民謡（ハット・ヴァン）を演奏するという道を選ぶのは容易なことではない。活気あふれるポップミュージックシーンと現代的なメロディーを求める聴衆の中で、流行に逆らう若者は時に懐疑的な目で見られる。しかし、ホアンは自身の選択を信じている。彼は伝統民謡を演奏しながらも、同時に現代社会を反映した新しい歌詞を書き続けている。「Hát văn cô vy」から「Hội đã tan rồi chia biệt thôi cậu ơi」まで、ジャンルの本質を失うことなく革新を続ける彼の努力を、聴衆ははっきりと見ることができる。ステージでの演奏に加え、ホアンは自身のYouTubeチャンネル「Thế Hoàn hát văn」（現在5万人以上の登録者数）を通じて、民謡を聴衆に届けている。そこで視聴者は、伝統的なスタイルを忠実に守りながらも、現代の嗜好に合わせて巧みにアレンジするThế Hoànの姿に出会うのだ。
ホアンが最も大切にしている作品の一つに「ベトナム、荘厳にして神聖なる」があります。彼は民族の誇りを胸に、伝統的な民謡の真髄を用いて祖国を称えたいという思いを込めてこの曲を書きました。荘厳で古風でありながらも、親しみやすいこの曲は、党、ホー・チ・ミン主席、そして独立と自由のために犠牲を払った先祖たちへの感謝の念が響き渡ります。ホアンはこれを、現代世代が先祖に捧げる「霊香」と呼び、同時に若い世代へのメッセージでもあります。民族文化を愛するということは、古いものに固執することではなく、それを守り、生かし続けることなのです。
ホアンは、甘くソウルフルな歌声だけでなく、粘り強さと学習と創造性への献身的な姿勢で人々に愛されています。伝統と現代の境界線は非常に曖昧であることを彼は理解しています。斬新すぎると文化が希薄化しやすく、伝統が多すぎると生活から乖離してしまうからです。彼は妥協の道を選んだのです。伝統のルーツを尊重しつつ、ベトナムの伝統的な民謡が現代社会で繁栄するための新たな道を切り開いたのです。
高齢の作曲家や芸術家たちは、ホアン氏の寛容さ、学ぶ意欲、そして特に若者が民謡をより身近に感じられるよう尽力していることを高く評価しています。 ベトナムの声ラジオの民謡・伝統音楽部門責任者で、ホアン氏を常に応援してきたマイ・ヴァン・ラン氏は、「若いながらも、ホアン氏は非常に献身的なアーティストです。メロディーをアレンジしたり、詩を織り交ぜたり、ソーシャルメディアで民謡を宣伝したりと、常に革新を求めています。ホアン氏が、民謡として適切で良いと考える歌詞の新しい民謡を録音・撮影し、広く人々に紹介するために、時間と費用を惜しみなく投資している点が貴重です」と述べています。
出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nghe-si-tre-thoi-net-moi-vao-chau-van-1018382
コメント (0)