ファム・ミン・チン首相がロシア首相と会談

（NLDO） - 1月14日午後、政府本部でファム・ミン・チン首相がロシアのミハイル・ミシュスチン首相と会談した。

会談にはベトナム側からブイ・タン・ソン副首相、トラン・ホン・ハ副首相、トラン・ヴァン・ソン政府官邸長官、商工省、計画投資省、財務省、文化・スポーツ・観光省、情報通信省の各大臣、ダン・ミン・コイ駐ロシアベトナム大使、その他省庁や部門の多くの指導者らが出席した。

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 1. — ファム・ミン・チン首相はロシアのミハイル・ミシュスチン首相との会談を主導した。写真：フー・フン

ロシア側からは、アレクセイ・オーバーチューク副首相、ドミトリー・チェルニシェンコ副首相、商工省、文化省、経済発展省、財務省、デジタル発展省、情報通信省、マスメディア省などの大臣、ゲンナジー・ベズデトコ駐ベトナムロシア大使、その他多くの高官やロシア大企業のトップらが出席した。

記念すべき年をスタート

ファム・ミン・チン首相は、ミハイル・ミシュスチン首相のベトナム初公式訪問を歓迎し、両国外交関係樹立75周年の節目の年を締めくくりました。首相は今回の訪問の意義を高く評価し、今後のベトナムとロシアの包括的戦略的パートナーシップの強化と深化に向けた力強い原動力となると確信しています。

ミハイル・ミシューチン首相はベトナムを訪問できたことを嬉しく思うと述べ、今回の訪問は両国政府にとって、両国の高官間で最近達成された合意を再検討し、今後二国間協力を効果的かつ実質的に発展させるための具体的な課題を実行する重要な機会であると強調した。

両首相は、互いの政治、経済、社会情勢について報告し合い、二国間協力の成果を振り返り、現状と展望について深く意見交換を行い、両国間の包括的協力を推進するための方向性について合意した。また、双方は共通の関心事項である国際問題および地域問題についても議論した。

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 2. — ファム・ミン・チン首相がロシアのミハイル・ミシュスチン首相との会談で演説する。写真：フー・フン

ロシア首相は、ベトナムが近年達成した社会経済発展の成果について印象を述べ、それが国民生活の向上、地域と国際舞台における国の地位と威信の向上に大きく貢献したと述べた。また、両国間の包括的戦略的パートナーシップの重要性を確認し、ロシアはベトナムを東南アジアの主要パートナーとみなしており、双方が潜在力と強みを持つすべての分野でベトナムとの互恵的な二国間協力の有効性をさらに高めたいと強調した。

ベトナム首相は、ロシアの社会経済発展の成果を祝し、ベトナムは一貫して独立、自立、多様化、多国間化の外交政策を実施し、ロシアとの伝統的な友好関係と包括的戦略的パートナーシップを常に最優先事項の一つと位置付けていることを確認し、地域と世界の安全、協力、発展を促進するためにロシアと協力したいと表明した。

双方は、対話を強化し、政治的信頼を強固にし、あらゆるレベルとあらゆる経路を通じて代表団の接触と交流を促進し、特に経済・貿易、投資、エネルギー・石油・ガス、教育・訓練、文化、観光、科学技術、地域協力の分野で二国間協力の包括的な発展の基盤を築くことに合意した。

貿易には画期的な解決策が必要

双方は、二国間の貿易額が近年プラス成長を遂げているものの、まだ開拓の余地が大きいことを認識し、ロシアも加盟しているベトナムとユーラシア経済連合との間の自由貿易協定を有効活用するなど、双方向貿易の価値を高めるための画期的な解決策があるべきであること、農産物、医薬品など、互いの製品の門戸を開くための条件を継続的に検討し創出していくことで合意した。

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 4. — 会談に臨むロシア代表団。写真：Huu Hung

両首相は、ベトナム・ロシア政府間委員会の協力メカニズムの重要な役割を確認し、両国の省庁・部門の積極的な貢献を認め、委員会と省庁・部門に対し、二国間協力を促進するための措置を継続的に提案し、委員会第25回会議議事録を含む合意の実施を主導するよう要請した。

原子力科学技術研究センターの建設

両首相は、科学技術分野における協力の重要性を確認し、ベトナムにおける原子力科学技術研究センター建設の実現に向けた協力を継続したいと表明した。ミハイル・ミシュスチン首相は、近年の科学研究協力の成果を高く評価し、ロシアは原子力開発において多くの国と協力しており、ベトナムの原子力産業の発展にも参加する用意があると述べた。また、保健、労働、医薬化学分野における協力の促進を提案した。

双方は、人文科学分野での協力を深めることへの期待を強調し、教育訓練分野での協力の重要性を認識し、ロシアにおけるベトナム語教育とベトナムにおけるロシア語教育を増やし、ベトナム・ロシア工科大学ネットワークを通じた協力を推進した。ロシアは、科学、技術、芸術などの分野でベトナムの人材育成のための奨学金を引き続き提供した。双方は、両国の若い世代に伝統的な友好関係について教育するため、両国の民間交流の促進と地方間の協力の拡大を歓迎し、特に外交関係樹立75周年の年に、両国国民間の相互理解を強化するため、定期的に文化交流活動、芸術公演などを開催することに合意した。

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 5. — 会談で演説するロシアのミハイル・ミシュスチン首相。写真：フー・フン

両首相は、観光分野における協力強化策について協議しました。両国間の定期直行便およびチャーター便の再開は、両国間の観光客数の増加に貢献しています。また、海上交通、鉄道交通、都市交通を含む交通連携の強化についても協力を推進することで合意しました。

残る問題に関しては、両首相は、ベトナムとロシアの関係省庁および部門に対し、すべての当事者の利益の調和を確保するという精神で解決策について協議、調査、助言を行うよう指示した。

ロシアに東海における航行と航空の自由を支持するよう提案する

双方は、共通の関心事項である国際問題および地域問題についても議論し、国際フォーラムにおいて協力した。多国間フォーラムにおいて引き続き緊密に連携し、相互に支援していくことを確認した。ファム・ミン・チン首相は、ロシアに対し、東海における安全、航行および航空の自由の確保、そして国際法および国連憲章、特に1982年の国連海洋法条約に基づく平和的手段による紛争解決を支持するよう要請した。

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 6. — 会談で演説するファム・ミン・チン首相。写真：ヒュー・フン

ファム・ミン・チン首相は、ロシアの指導者と政府に対し、ロシア国内のベトナム人コミュニティに対する愛情と配慮に感謝し、引き続きベトナム人コミュニティにとって好ましい状況を作り出し、人々と財産の安全を確保していきたいと述べ、ベトナム政府は常にベトナムに居住し、勉強しているロシア国民のことを気遣い、便宜を図っていくと明言した。

両首相は、今回の訪問の肯定的な成果が、ベトナムとロシアの協力の全面的発展、両国の国民の利益、そして地域と世界の平和と安定にさらなる進展をもたらすと確信している。