演劇「Ganh Co Song Han」2025 のアーティスト、ゴック・ドイ（オアン・キエウ役）とミン・チュオン（チャン・ディン役） - 写真: LINH DOAN
これはWE Cai Luong Stageの立ち上げプロジェクトであり、才能がありながらも挑戦的な役割を通してスキルを磨く機会に恵まれない若者たちに力を与える場となることを目指しています。
2025 年に制作された「Gánh cỏ sông Hàn」（漢江で草を運ぶ）は、アーティストのホア・ハーによって監督されました。
最新作の劇「Gánh cỏ sông Hàn」（ハン川の草運び人）では、演出家のホア・ハが女優を起用し、バク・ロン・フィ役を演じさせた。映像では、オアン・キエウが愛馬が敵に追われる中、バク・ロン・フィを回想する様子が映し出されている。 - 動画：リン・ドアン
『漢江の草運び』に描かれた祖国への愛
「漢江の草運び」は、歴史と民話に着想を得たテーマの演劇作品です。
数えきれないほどの無名の市民による愛国心の壮大な物語は、常に深い感銘を与えてきたようで、そのため「漢江の草運び」のような歴史劇が、カイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）の愛好家にとって、これほど長く愛され続けている理由を理解するのは難しくない。
Minh Phụng、Hoài Thanh、Ngọc Hương、Phương Thanh などの多くの著名なアーティストが、Hương Mùa Thu Troupe の舞台での「Gánh cỏ sông Hàn」（漢江の草車）の初演で強い足跡を残しました。今回、この作品が復活するということで、観客の期待も高まることは必至だ。
出演者の多くが若い俳優で構成されており、その中には地方のカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）劇団出身者もいるという事実が、この期待をさらに高めている。彼らはカイ・ルオン界で興行収入を稼ぐスターとは見なされていない。
ゴールデンベル賞受賞者のゴック・ドイ（左、オアン・キエウ役）とゴールデンライス賞受賞者のビエン・トゥイ（オアン・トゥイ役）
若者に職業技能を身につけさせるには、忍耐が必要だ。
6月21日夜に行われた「Gánh cỏ sông Hàn」の初演は、劇場を満席にすることはできず、観客動員数は約70％にとどまった。これは、カイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）に詳しい人々にとっては予想外のことではなく、WEのマネージャーも以前、若者にこの技術を学び実践する機会を与えることが目的であるため、損失は許容範囲内だと述べていた。
劇作家のホアン・ソン・ヴィエットと演出家のホア・ハがプロデューサーのトゥアン・ダットと共同でこのプロジェクトに取り組んだのは、まさにこの崇高な目的のためだった。 『ガン・コー・ソン・ハン』（ハン川の草車）は、真摯かつ綿密な演出で上演された。しかしながら、残念ながらこの劇は観客を魅了する力に欠けていた。
この脚本はそれほど難しくはないのですが、若い人たちを困らせてしまいました。 「漢江の草運び人」は歌のシーンが多いので、歌が好きな観客に適していると言えるでしょう。
しかし、現代の観客の嗜好を考えると、歌唱力だけがすべてではない。俳優には、登場人物の心理を深く掘り下げ、繊細に表現することが求められる。そして、この劇に出演した多くの俳優は、ぎこちなさを露呈していた。
ゴールデンベル賞受賞者のミン・チュオンとゴック・ドイが主演を務めたにもかかわらず、視聴者は疑問を抱いた。
劇「漢江の草運び」の一場面
トラン・ディンはかなり珍しいタイプの個性的な人物であり、ミン・チュオンはその才能を活かして、この役をさらに際立たせることができたはずだが、6月21日の夜、彼はこの役を適切に演じきっただけで、傑出した演技はできなかった。
おそらく健康上の理由から、トゥルオンは自身の歌唱力を最大限に発揮できておらず、視聴者がその体験を十分に楽しむことを妨げている。
ゴック・ドイは美しい歌声の持ち主だが、まだまだ努力が必要なようだ。オアン・キエウ役で最も難しいのは、敵を欺くために正気と狂気を交互に演じる場面だが、ドイの演技はまだ説得力に欠ける。終盤は息切れしてしまう可能性が高いので、ドイはエネルギーを温存する必要がある。
若い俳優たちの演技力が不足していたため、劇は時折騒々しくなり、リズム感を欠くことがあった。
ゴールデン・ベル賞受賞者のミン・チュンがチャン・ディンを演じる - 写真: LINH DOAN
カイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）は難解な芸術形式であり、一夜にして、あるいはたった一度の公演で進歩を遂げることはできません。この分野に携わる人々は制作チームと経験を共有できますが、観客にとって最も重要なのはやはり最終的な作品です。様々な理由から、観客に理解を求めることはできません。
したがって、おそらく各演劇プロジェクトは、3人か4人程度の若者がスキルを磨く機会を提供するべきであり、それと同時に、作品の魅力を支え、保証するために、才能ある人々を参加させるべきだろう。
「漢江の草運び」のような演劇に大勢の若者を投入しながら、彼らに作品を支える能力が欠けているとしたら、それは非常に危険なことだ。
漢江沿いに住んでいたトラン・バは、ベトナムを蹂躙していた明軍と戦うラムソン反乱軍の騎兵隊に貢献するため、昼夜を問わず密かに軍馬を繁殖・訓練していた。
孤児となった姉妹、オアン・キエウとオアン・トゥイは、トラン・バに引き取られ、育てられた。オアン・キエウは、明の将軍さえも欲しがるほどの軍馬、バク・ロン・フィの調教と手なずけに長けていた。
一方、トラン・バの唯一の息子であるトラン・ディンは、富と贅沢に貪欲で、馬の飼育者たちのつつましい生活を軽蔑していた。彼は私利私欲のためなら、家族、愛する人、そして国家の利益さえも平気で裏切るつもりだった。
ある日、壮麗な馬バク・ロン・フィが捕獲された。一方、レ・ロイ率いるラムソン反乱軍は、反乱の準備のために軍馬を緊急に必要としていた。
そうした激動の出来事の中で、人々は、声なき愛国者として、数え切れないほどの苦難に耐え、より大きな目的のために馬を守るために命を危険にさらすことさえあった。
トゥオイチェー・オンラインの取材に対し、ホア・ハ監督は「何事も時間がかかるものだ」と語った。ヴォー・ミン・ラムが今の地位に上り詰めるには、10本以上のカイ・ルオン劇で修行を積む必要があり、20年近くこの業界に身を置いているにもかかわらず、真に輝きを放ったのはここ4、5年のことだという。
したがって、彼女は、子供たちへの愛情を示すということは、根気強く段階的に訓練し、最初の試みが不器用で期待通りにうまくいかないことを受け入れることだと述べた。
出典：https://tuoitre.vn/tiec-cho-ganh-co-song-han-20250622082153628.htm
コメント (0)