タン・タン・タムにとって、ズオン・ヴァン・ガー皇太后役を演じることは、師から教わったカイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）の最初のレッスンを思い出す機会となった。 - 写真：ハー・ルー
アーティスト、タン・タン・タムの展覧会「故郷への愛の歌 - カイ・ルオンの歴史」はまだ半月近く先だが、チケットは飛ぶように売れている。
タイン・タイン・タムと記念公演。
タイン・タイン・タムは14年間アメリカに住んでいます。その間、生活上の事情や生計を立てること、また、いくつかのプログラムが彼女のパフォーマンス要件を満たしていないという躊躇から、タイン・タイン・タムはいくつかのイベントに参加してきました。
彼女の職業への情熱が薄れてしまったように見える時期もあったが、歌手である弟のクアン・タインが彼女のそばにいて、メールやチャットで励まし続け、タイン・タイン・タムの情熱の炎を絶やさなかった。この2年間、彼らはこの夢について話し合い、育んできた。そして今回の復帰は決定的な決断だ。なぜなら、カイ・ルオン（ベトナムの伝統的なオペラ）は今もくすぶる火のようなものであり、今日その火は再び明るく燃え上がり、タイン・タイン・タムを再び奮い立たせているからだ。
タン・タン・タムは、チャン・フー・チャン劇場のカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）演技養成コースの最初の生徒として、まだ10代の頃に何千人もの応募者の中から選ばれた一人だった。
そしてそこから彼女は輝きを放ち、ウット・ヒエン、ミン・フン、ミン・ヴオン、タイン・トゥアン、ヴー・リンといった著名な主演俳優たちと肩を並べる人気主演女優となった。ヴー・リンとタイン・タイン・タムの息の合った演技はかつて「津波」を起こし、カイ・ルオンの観客を魅了した。
著名なカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）の演者一家に生まれたタイン・タイン・タムは、幼い頃からカイ・ルオンに親しみ、非常に若い頃から舞台に立ってきた。タイン・タイン・タムは、この職業に50年以上携わっている。
彼女は女優としての才能と美貌を兼ね備えているだけでなく、演出や権威あるカイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）コンクールの審査員といった、高度に専門的な役割にも徐々に才能を発揮していった。そのため、タイン・タイン・タムの長期にわたる不在は、多くのファンに失望と懐かしさを感じさせた。
今回、タイン・タイン・タムは、過去の思い出や美しい記憶を呼び起こす演目を優先し、一つ一つの演目を丹念に選び抜いた。例えば、ゴック・ハン姫は、タイン・タイン・タムが特に好んで演じる役の一つである。
ドラマ「待つ妻」で、ヴィン（ヴー・リン）が不在の時、タイン（タイン・タイン・タム）はどんな気持ちを抱くのだろうか？ - 写真：HA LUU
『ゴック・ハンの告白』は、タイン・タイン・タムが尊敬する養父であるレ・ズイ・ハンの作品でもあります。そのため、 『ゴック・ハンの告白』の一節を再現することは、役柄への愛情だけでなく、作者レ・ズイ・ハンへの敬意を表すものでもあります。
タン・タン・タムは、幼い頃に師匠たちから教えを受け、指導を受けた王太后ズオン・ヴァン・ンガの役を演じました。この場面を再現することで、彼女は幼い頃の思い出が蘇り、師匠たちの優しさと指導を思い起こすことができました。
「待つ妻」の岩層は、彼女の兄であり「舞台上の恋人」であるヴー・リンにとって忘れられない思い出を呼び起こします。そして、タイン・タイン・タムが観客と共有するすべてのパフォーマンスには、舞台へのあらゆる感情と憧れが注ぎ込まれています。
若者にとって、カイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）を愛することは、祝福である。
この機会に、タイン・タイン・タムはソロライブショーに加えて、自身のYouTubeチャンネルも開設する。彼女は、このチャンネルで、恩師のこと、彼らが彼女のキャリアを導いてくれた時のこと、両親のこと、友人や同僚のこと、そして歌手としてのキャリアにおける喜びや悲しみなどについて語っていくと語った。
特に、タイン・タイン・タムは、長年にわたって学び蓄積してきたカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）の知識を若い世代に伝えることに力を注ぎたいと考えている。
アーティストのタン・タン・タムがライブショーのポスター撮影に応じる - 写真：HA LUU
タイン・タイン・タムさんは、「自分の技術を伝える」という言葉を使う勇気はないが、むしろ自分の知識と経験を若い人たちと共有すべきだと考えていると語った。彼女は、カイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）に興味を持ち、学びたいと思ってくれる人がいる限り幸せだと感じている。彼女は、カイ・ルオンへの愛を皆に広めるために、少しでも貢献したいと考えている。
現在多くの才能あるカイ・ルオン芸術家の指導者でもあるグエン・ティ・ミン・ゴック監督は、タイン・タイン・タムがコミュニティを率いるという責任を担っていることを嬉しく思うと述べた。これは、タイン・タイン・タムの養祖母であり、故人民芸術家フン・ハの生き方に似ている。
「フン・ハ夫人は100歳近くになっても、カイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）への情熱は衰えることがありませんでした。医師から止められても、彼女は積極的に稽古に通い、自分の技を後世に伝えようとしていました。彼女が熱心に踊りを踊る姿を見ていると、私はハラハラしました。もし転倒したらどうなるか分からなかったからです。」
「きっとどこかで、孫娘のタイン・タイン・タムが自分の技を受け継いでいるのを見て、フン・ハ夫人はとても喜んでいるでしょう」と、ゴック夫人は感極まった様子で語った。
ライブショーでは、タイン・タイン・タム自身が演出も務めた。ベトナム滞在中、タイン・タイン・タムは数々の番組やカイ・ルオン（ベトナムの伝統的なオペラ）の演出を手がけてきた。しかし、彼女は自身を舞台演出家と称するにとどめ、本格的な演出家とは名乗らなかったという。
長年にわたり熟練した女優として経験を積んできた彼女は、その知識を演技教室や舞台に活かし、新たな探求と創造を続けています。タイン・タイン・タムにとって、この仕事は挑戦であり、自己発見の手段でもあります。そして、彼女が大切にし、尊敬する芸術形式に対する、より包括的な視点と深い理解を得るための道でもあるのです。
今回の復帰にあたり、タイン・タイン・タムは画期的なショーを制作するつもりはなく、むしろ気の合う仲間や愛情深い観客との再会だと考えている。彼女は、観客のために最高のパフォーマンスを届けようと懸命に努力している。
「観客がタン・タン・タムの心のこもった演技を愛し、受け入れてくれることを心から願っています」と彼女は静かに語った。ライブ ショーでは、ヴァン ハ、フオン ローン、チョン ギア、チョン フック、チー バオ、トゥ スオン、ボー ミン ラム、ホアン ニャット、タム タム、ビン ティン、チョン ニャン、レ チン、ゴック クオンなどのアーティストによるパフォーマンスが披露されました。
出典：https://tuoitre.vn/nghe-si-thanh-thanh-tam-lua-nghe-lai-chay-20260315091100248.htm
コメント (0)