農家の懐に「冷たいお金と本物の米」が（前編）

2024年に開催された首相とベトナム農民との対話会議において、 ファム・ミン・チン首相は、農林水産物の輸出額が625億米ドルに達したことに言及し、この記録達成への農家の貢献に感謝の意を表した。また、首相は農産物輸出額を1,000億米ドルにするという野心的な目標にも言及した。

編集者注：2024年首相とベトナム農民との対話会議で、ファム・ミン・チン首相は農林水産物の輸出額が625億ドル、貿易黒字が179億ドルに達したことに言及し、この記録的な成果を達成した農家に感謝の意を表した。

ファム・ミン・チン首相はまた、 農業農村開発省に対し、2025年までに農林水産物の輸出額を700億米ドルにするという目標を与え、ト・ラム書記長の予想通り1000億米ドルの目標に近づけた。

政府の期待通りに目標を達成するにはどうすればいいのか、ベトナムの農林水産物輸出市場における余地はあるのか、そして現状の機会と課題は何なのか。これらの疑問に答えるため、ダンベト新聞は「農産物輸出1,000億ドル目標の実現」というシリーズ記事を掲載した。

農林水産物輸出625億ドル ― 農家の懐に「新たな資金」

2024年には、市場の変動や自然災害による前例のない影響など多くの困難を乗り越え、農業・農村開発部門は早期にゴールラインに到達し、政府が設定した多くの目標が早期に達成・上回り、農林水産物の輸出は引き続き「前例のない」奇跡を起こした。

具体的には、税関総局の統計によると、農林水産物の輸出総額は過去最高の625億米ドルに達し、2023年比18.7%増、貿易黒字は引き続き過去最高の179億米ドルに達し、46.8%増となった。そのうち、主要農産物の輸出額は328億米ドルで22.4%増、畜産は5億3,360万米ドルで6.5%増、主要林産物は172億8,000万米ドルで19.4%増、水産物は100億7,000万米ドルで12.2%増であった。

特に、30億米ドルを超える輸出品目・品目グループは7つあり、木材・木材製品が162億米ドル（20.3%増）、野菜・果物が71億2,000万米ドル（27.1%増）、米が57億5,000万米ドル（23%増、数量918万トン、12.9%増）、コーヒーが54億8,000万米ドル（29.1%増、数量132万トン、18.8%減）、カシューナッツが43億8,000万米ドル（20.2%増、数量72万9,500トン、13.3%増）、エビが38億6,000万米ドル（14%増）、ゴムが34億6,000万米ドル（19.6%増、数量203万トン、5.2%減）となっている。

注目すべきは、農業部門の貿易黒字が2015年以降継続的に増加していることである。2015年に農業部門の貿易黒字が81.7億ドルに達した場合、2016年には88.4億ドルに増加し、2017年には99.6億ドルに達し、2018年には84.6億ドルに達し、2019年には92.7億ドルに達し、2020年には108.9億ドルに達し、2023年には121.9億ドルに達し、45.1％増加し、2024年には179億ドルと記録を更新し続けた。

「国の全体的な成果において、農業部門は非常に重要な貢献を果たしました。輸出額は625億米ドル、貿易黒字は180億米ドルに達しましたが、国の貿易黒字はわずか240億～250億米ドルにとどまっています。つまり、農業は国の貿易黒字全体の70%以上を占めているということです。これは、農民にとって真の現金であり、真の米なのです」と、ファム・ミン・チン首相は強調しました。

グエン・ホン・ディエン商工大臣はまた、625億米ドルという輸出額は「この輸出金はすべて国民の懐に入る」ため、非常に意義深いと述べた。現在、20の自由貿易協定を締結しており、これら20協定すべてを実施すれば、多くの製品をこれらの市場に投入できるだろう。

レー・ミン・ホアン農業農村開発大臣は、2024年も農業部門は、特に市場の変動、気候変動、異常気象、変化する消費者動向の中で、国家経済の「支点」としての役割を担い続けるだろうと断言した。

「農業・農村開発分野の誇るべき成果は、党、政府、首相の緊密かつ一貫した指導と管理、そして中央および地方の各省庁・支部の協力によってもたらされました。共に考えを転換し、共に行動し、手を携えて国内外の農業貿易を連携、促進、推進してきました。企業や業界団体の躍動的な精神と困難の克服に加え、全国の協同組合、生産者、農家の積極的な変化と新たな潮流への柔軟な適応は、農業分野が常に国全体に貢献するという良き価値観への信念と希望です」とレ・ミン・ホアン大臣は述べた。

市場開場の印

2024年の農林水産物の輸出額は、農業農村開発省と関係機関が農林水産物の輸出促進プロジェクトを実施し、農産物の情報収集と市場状況の予測における情報技術の応用を推進し、輸出用農林水産物の栽培・栽培地域コードの発行と原産地の追跡を指導してきた成果であると言える。

これまでに、市場（中国、米国、オーストラリア、ニュージーランド、韓国、日本、EUなど）への輸出が許可されている生鮮果物（ドラゴンフルーツ、マンゴー、スターアップル、バナナ、グレープフルーツ、パッションフルーツ、種なしレモン、リュウガン、ライチ、唐辛子、黒ゼリーなど）について、8,052の栽培地域コードと1,596の梱包施設コードが付与されており、2024年末までに、市場に水産物を輸出する施設の数は継続的に増加する見込みです。

農業農村開発省はまた、「2030年までにベトナム農産物の品質と競争力を向上させる物流サービスシステムの開発」プロジェクトを策定し、首相に提出したほか、農産物の消費と輸出を促進するための物流の接続性強化に関する2024年2月6日付の政府発表第13/CD-TTg号を発行するよう首相に助言し、2023年以降に承認された主要市場への農産物輸出を促進するプロジェクトを積極的に実施している。

同時に、農産物の生産・消費体制を迅速に方向づけるための調査、予測、市場情報の提供を強化し、国際的な約束に基づき貿易防衛措置と技術的障壁を整備し、相互承認協定の交渉・締結を行う。企業が貿易紛争を解決し、国際統合におけるリスクを最小限に抑えられるよう支援する。

大使館や貿易顧問と連携し、各国におけるベトナム農業顧問の役割を強化し、交流チャネルの構築、市場情報の提供、党・国家指導者および省の外交活動と連携して主要市場（中国、米国、EU、日本、ロシア、ブラジルなど）への公式輸出開始済み製品のプロモーションと広告活動を強化する。特に、年初より、省はハラール食品市場、中東、アフリカなど、大きな潜在性を持つ市場の開拓に注力してきた。

ファム・ミン・チン首相は、2025年までに農林水産物の輸出額を700億米ドルにするという農業分野の目標を掲げ、これは非常に野心的な目標であり、多くの人が不可能だと言うものの、それでも私たちは必ず達成しなければならないと断言した。これは国民、そして国家の願いであり、どんなに困難であっても、私たちは必ず成し遂げなければならない。

「今後数年間で農林水産物の輸出額1000億ドルという目標を達成しなければならない」と首相は述べた。

首相によると、これを達成するには、生産のための投入財と産出財を確保するために、企業が農家と協力、支援、緊密な連携を図るよう促すこと、地域間の連携を促進し、製品、市場、サプライチェーンを多様化すること、ハラール食品などの特定市場を含む輸出市場を拡大することが必要だ。政府は農家の生産物のための市場を見つけ、農家は農産物の品質を確保し、ブランドを構築するとともに、利便性が高く目を引くデザインや包装、そして市場シェア獲得への貢献を追求する必要がある。

「観光客が商品を購入するためには、その商品の梱包が飛行機、電車、船、徒歩などで移動できるようにしなければなりません」と首相は例を挙げた。

農業農村開発省は、設定された目標を達成するために、貿易の促進、市場の開放、技術的障壁や貿易障壁の撤廃交渉、そして公式輸出市場の開放を決定しました。これにより、従来の市場、総輸出額の大きい市場（中国、米国、EU、ロシア、ブラジル、日本、韓国など）に農産物を多く追加することが可能になります。また、イスラム諸国、中東、アフリカなどのハラール食品市場など、大きな潜在力を持つ新規市場を開拓し、製品の多様化と市場の多様化をモットーとすることで、北方国境を越えた非公式輸出の段階的な削減に貢献します。さらに、中東、アフリカなどの新規市場への農産物輸出を促進するプロジェクトを開発します。

他国との自由貿易協定、地域協定、二国間協定を積極的かつ効果的に実施する。農産物のラベル、トレーサビリティ、栽培地表示、検査、検疫、包装規格、品質、品種に関する規制を厳格に遵守し、包装施設コードおよび事業コードを登録する。

出典: https://danviet.vn/hien-thuc-hoa-muc-tieu-xuat-khau-nong-san-100-ty-usd-tien-tuoi-thoc-that-vao-tui-nong-dan-bai-1-20250113091115229.htm