フエの古代庭園住宅を「支援」

VHO - トゥアティエンフエは、フエの典型的なガーデンハウスの価値を保全、保護、促進するためのソリューションを継続的に実装しています。特に、修復に対する支援政策は、庭師たちが先祖伝来の独特の建築遺産を保存するのに役立つ資源であり、同時に観光開発の機会も開拓します。

キムロン区のドゥック・クオック・コン寺院は深刻な荒廃と損傷の状態にある。

フエ市キムロン区にあるグエン・ティ・ゴさんの家族の築134年の庭園住宅が、トゥアティエン・フエ省の2023～2026年の期間における「典型的な庭園住宅の価値の保護と促進を支援する政策プロジェクト」に従って修復されている。この家は伝統的なフエ建築で、3 つのメインルームと 2 つのウィング、そして典型的な庭園と緑の樹木システムを備えています。長い期間にわたって、プロジェクトは深刻な劣化と損傷を受けました。たとえば、木造フレームはシロアリの被害を受け、瓦屋根システムは損傷、破損、漏水などがありました。庭園の景観は改修も装飾もされていません。

地域内の11のガーデンハウスの保全を支援しました

省の政策による約10億ドンの支援を受けて、家族はより多くの資源を動員してプロジェクトを修復し、文化遺産を保存・維持するとともに、その価値を活用し促進する機会を開拓するつもりだ。

最近、2024年11月、フエ・ガーデンハウス管理保護委員会は、バオヴィン77B番地（フエ市フオンヴィン区）にあるファン・ティ・ディウ・リエンさんの家族の古い家屋の改修と劣化防止にも着手しました。この家は築110年以上で、2階建て2部屋の建築様式で建てられていますが、長年にわたり著しく劣化しています。このプロジェクトはグレード1にランクされており、ディウ・リエンさんの家族の高床式住宅は修復と保存作業を行うために最大10億ドンの支援を受けることになる。ファン・ティ・ディウ・リエンさんは嬉しそうにこう語った。「20年以上前、省はバオヴィン古城の保存と振興を計画しました。古民家を復元する計画を聞いたとき、地元の人々はとても喜んでくれました。一軒一軒の改修費用は高額で、家族には資金が足りず、支援を待っていました。今、その夢が叶い、家族はとても幸せです。将来、地元が観光事業を展開し、観光客を歓迎してくれるようになれば、私たち家族も喜んで受け入れます。」

フエ市人民委員会の副委員長、チュオン・ディン・ハン氏は次のように述べた。「2015年から2020年にかけて、『フエの典型的なガーデンハウスの価値の保護と促進を支援する政策』プロジェクトは、キムロン区、トゥイビエウ区、ジャホイ区、ドゥック区に集中している地域のガーデンハウス11軒の保存を支援しました。」修復支援を受けて以来、庭園所有者は自らの価値を広め、ビジネスやサービス活動を組織し、観光客を誘致し、フエ独自の観光商品を体験してもらうために積極的に投資を行ってきました。フエ市は、2023年から2026年にかけて、ガーデンハウスの価値の保全と促進を広めるためのプロジェクトを継続的に実施します。これまでに、ホー・ヴァン・ビン氏、グエン・ティ・ゴ氏、ホアン・スアン・バック氏のガーデンハウス、キムロン区のドゥック・クオック・コン寺院など、9軒のガーデンハウスがプロジェクトへの参加を承認されている。トン・タートの菩提寺、トゥイ・ビウ区にあるトン・タート・フオン氏、ダン・ヴァン・タイン氏、ホー・スアン・ドアン氏、ホー・スアン・ダイ氏の庭園。それと同時に、地元ではバオヴィンの古い家屋を修復するためのプロジェクトも組織され、7軒の家屋の修復が支援されました。

フエ市は、バオヴィン古民家保存支援と並行して、バオヴィン古民家の価値を高める計画を​​策定しました。具体的には、埠頭や駐車場などの基本インフラへの投資、既存の民家所有者による新設住宅の建設支援、観光客向けのトイレや宿泊施設の改修、職業訓練、職業転換、観光技術の訓練などです。さらに、バオヴィン古民家へのツアーの企画・運営を促進・展開することで、その価値を活用・促進し、この古都における観光サービスや文化体験の発展を促進します」と、チュオン・ディン・ハン氏は説明しました。

フエ市バオヴィン古城の高床式家屋は、保存と修復を待っています。

文化遺産保護活動における人々の意識の普及

トゥアティエンフエ省人民委員会の決定によると、同省の2023〜2026年の期間における「典型的なガーデンハウスの価値の保護と促進を支援する政策」プロジェクトには多くの支援内容が含まれています。特に、ガーデンハウス改修のコストは、2015年から2020年の期間のプロジェクト方針と比較して増加するように調整されています。具体的には、タイプ1の典型的なガーデンハウスは、1軒あたり最大10億VND（3億VNDの増額）で支援されます。タイプ2のガーデンハウスは1戸あたり最大8億VND（3億VNDの増額）、タイプ3のガーデンハウスは1戸あたり6億VND（2億VNDの増額）の支援を受ける。プロジェクトに参加している庭師は、フエ市とフオックティック古村（フォンディエン地区）の地域に集中しています。 2023年から2026年にかけての典型的なガーデンハウスと古民家に関する政策の実施にかかる推定予算は約252億ドンで、そのうち80%は国家予算で確保され、残りは社会財源から賄われる。

フオック・ティック古村遺跡管理委員会は、このプロジェクトは多くの好ましい結果をもたらし、古村の文化遺産の保存と地域観光の発展に貢献していると語った。 2015年から2020年にかけて、フックティックにある23の古い庭園住宅が修復のための支援を受け、総費用は149億ドンでした。フォンディエン地区は、20軒の家の敷地と庭園の改修に家族からの支援と寄付金を集めました。現在までに11軒のガーデンハウスが観光や民宿サービスに参加し、観光の発展に貢献しています。このプロジェクトは、この新しいフェーズでも引き続き、フオック・ティック古代村で実施され、チュオン・ズイ・タン氏、ホー・ティ・タン・ガー氏、スー・キム・ティエン氏、チュオン・ヴァン・トアン氏の家族の古い庭園の家屋、およびチュオン・コン家とレ・ゴック家の先祖代々の家屋の修復と装飾を支援します...

統計によると、トゥアティエン・フエ省には典型的な古代の庭園住宅と高床式住宅が約120軒ある。これまでに、「フエの典型的なガーデンハウスの価値の保護と促進を支援する政策」プロジェクトおよびその他の合法的に動員された資金による予算で、フエ市とフオックティック古代村の55軒のガーデンハウスが修復され、装飾されました。フエの独特な文化遺産を保存するプロジェクトの実施は、同時に伝統的な文化的アイデンティティを保存するという人々の意識を高めるとともに、文化遺産を保護するという人々の自発的な意識を広めます。

フエ市は、バオヴィン古代共同住宅の保存を支援するとともに、バオヴィン古代共同住宅の価値を高める計画を​​策定しました。基本的なインフラ（マリーナ、駐車場など）への投資など。伝統的な家屋の所有者が新しい家を建てたり、トイレや宿泊施設を改修して観光客に提供できるように支援する。職業訓練、キャリア転換、人々の観光スキルの訓練...

（フエ市人民委員会副委員長 チュオン・ディン・ハン氏）

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tiep-suc-cho-nha-vuon-co-xu-hue-116382.html