ベトナムに対する日本の学者の独自の視点

このイベントは、ベトナム社会主義共和国建国80周年とベトナム・日本外交関係樹立52周年を記念して開催された。

式典で、トゥルース国立政治出版社の理事長兼編集長であるヴー・チョン・ラム准教授は、ベトナム学者であり、ベトナム近代史と政治の専門家である古田元夫教授が50年以上にわたりベトナムを研究してきたことを述べました。古田教授はベトナムの歴史問題に関する多くの著書を執筆しており、そのうち3冊はトゥルース国立政治出版社からベトナムで出版されています。『ホー・チ・ミン ― 民族解放と復興』（1997年）、『世界史の中のベトナム』（1998年）、『ベトナム1945年飢饉 ― 歴史的証拠』（2005年、2011年、2016年、2022年に再版）です。

代表書籍番号.jpg — 国立政治出版社「トゥルース」編集長、ヴー・チョン・ラム准教授（中央）が日本の代表団に書籍を贈呈。写真：STBook

『ベトナム ― 日本から見た視点』は全10章、400ページを超える大著です。古田元夫教授は、研究者としてだけでなく、戦時中と平時の両方でこの国に住み、働き、経験してきた親友、そしてインサイダーとして、客観的かつ献身的な視点から、ベトナムの歴史、文化、社会、人々、そして政治を鮮やかに描き出しています。

この本を通じて、読者はベトナム人の日常の活動から、国家建設の歴史、外国の侵略者に対する抵抗戦争、政治制度、社会経済の発展過程、外交関係、地域におけるベトナムの役割などの問題まで、あらゆることを知ることができます。

式典で、伊藤直樹駐ベトナム日本国特命全権大使は、古田元夫教授の著書『ベトナムの基礎知識』が2017年に日本で出版され、現在はベトナム語に翻訳され、『日本から見たベトナム』としてベトナムでも出版されていると述べました。

取引所の担当者.jpg — 書籍「ベトナム - 日本からの視点」出版記念式典に出席した代表者たち。写真：STBook

伊藤直樹大使は、「本書はベトナムを一面的に捉えるのではなく、歴史的・社会的背景を踏まえ、ベトナムを多面的に理解するための手がかりを読者に提供しています。おかげで、多くの日本の読者がベトナムについてより深く知る機会を得ました。このベトナム語版の出版は、ベトナムの人々が、日本人学者の視点を通して、新たな視点から自国を見つめ直す助けとなるでしょう」と述べています。

この本について、ハノイ国家大学科学訓練評議会議長、ベトナム歴史科学協会副会長のヴー・ミン・ザン教授は、伝統的な年代記形式で書かれた多くの歴史書とは異なり、「ベトナム - 日本からの視点」は学術研究と個人的な経験、歴史分析と社会観察を組み合わせたものだと述べた。

出版記念会では、ベトナム文化への深い理解と流暢なベトナム語を操る古田元夫教授が、ベトナムに関する感動的で真摯な物語を数多く披露しました。

日本とベトナムの代表団は永続的な友情を共有し、日本とベトナム間の教育、文化、政治協力を今後も促進していくことを誓約した。

出典: https://hanoimoi.vn/goc-nhin-doc-dao-cua-hoc-gia-nhat-ban-ve-dat-nuoc-viet-nam-709545.html