司法改革を精力的に推進し、保守主義と地方主義と闘い続ける。

Báo Tài nguyên Môi trường•31/07/2024

写真キャプション — トー・ラム大統領が司法改革中央指導委員会の会議を主宰する。写真：ラム・カイン／VNA。

政治局員からは、党中央委員会書記兼中央内政委員会主任、指導委員会常任委員会副主任のファン・ディン・チャック氏、党中央委員会書記兼最高人民法院長官のグエン・ホア・ビン氏が出席した。また、指導委員会のメンバーである党中央委員会のメンバー、および複数の中央委員会、省庁、機関の指導者も出席した。

運営委員会常任委員会の報告によると、司法改革中央運営委員会、省・市党委員会、および各級の関連党組織は、任期中、割り当てられた職務と任務を完全に遂行した。また、任期全体および年間の作業計画と作業プログラムを迅速かつ完全に策定し、司法活動に関する党の指針と方針、決議第49-NQ/TW号に概説された司法改革の目標、見解、方向性、任務、司法改革に関する関連党決議、指令、結論、社会経済発展、国際統合、および実情の要求と任務を綿密に遵守した。

会議において、運営委員会のメンバーは、司法改革中央運営委員会の組織、機能、任務、権限及び一部の運営成果に関する報告書について意見を述べ、強み、弱み、顕著な成果を強調し、実施の方向性を提案した。運営委員会のメンバーはさらに、政治局が党の指針、特に決議第27-NQ/TW号に従って司法改革任務を効果的に主導・指導するのを支援するため、運営委員会の組織及び運営を維持する必要性について政治局に報告し、司法業務及び司法改革全般、特に司法改革任務の実施における機関及び組織間の調整が引き続き党の直接的かつ包括的な指導の下にあることを確保することに合意した。

トー・ラム総統は、会合での発言の中で、司法改革中央指導委員会とその委員による積極的な取り組みと、作業計画の実施において達成された顕著な成果を高く評価した。

董林主席は、運営委員会が任期中に割り当てられた職務と任務を完全に遂行したことを高く評価した。具体的には、刑事、民事、司法手続きに関する政策と法律の完成を指示し、刑法、刑事訴訟法、民法、拘禁法、刑執行法、恩赦法、公証人法、弁護士法など、司法に関する多くの主要法において、党の司法改革に関する指針と政策を迅速かつ完全に制度化し、既存の欠点、制約、障害を克服し、司法機関および補助司法機関が割り当てられた職務と任務を効果的に遂行するための強固な法的基盤を構築した。同時に、主席は、党の決議における司法改革の精神に従い、司法機関および補助司法機関の組織構造、機能、任務、権限の継続的な改善を指示した。

トー・ラム総統は、これまでの成果に加え、運営委員会の過去の活動におけるいくつかの欠点や限界についても指摘した。これには、運営委員会に提出されたプロジェクトや報告書の中には期限を守らなかったものや質の低いものがあったこと、関連する党委員会や組織による司法改革課題の実施における困難や障害に対処するための仕組みや政策について、政治局に速やかに指導や意見を求める提案ができなかったことなどが含まれる。

大統領は、司法改革は党の改革路線における重要な内容の一つであり、ベトナムにおける社会主義法治の構築と完成に貢献し、統一国家権力の原則の一貫した実施を確保するとともに、立法権、行政権、司法権の行使において国家機関間の明確な分業、緊密な連携、効果的な統制を確保し、正義、人権、市民の権利、そして国家、組織、個人の利益を保護することを目的としていると強調した。これはまた、長期的かつ複雑で、影響範囲が広く、繊細な課題でもある。

大統領によれば、今後、社会主義志向の市場経済の発展を促進し、ベトナムにおける社会主義法治の構築と完成を図り、国際社会への統合を深めていくことが必要である。第四次産業革命に伴い、民事、行政、商業、労働、安全保障関係において、多くの新たな、複雑で前例のない問題が生じるだろう。司法機関および司法活動に対する国民と社会の要求はますます高まるだろう。一方で、近年の司法制度および司法改革の実践には、新時代におけるベトナムの社会主義法治の構築と完成という、ますます高まる要求を満たしていない欠点や限界が依然として存在する。

このような状況において、司法活動と司法改革は、高い政治的決意、適切なロードマップ、保守主義と地方主義との闘い、中央から地方レベル、そして社会全体に至るまでのあらゆるレベルと分野の総合的な力を活用し、確立された目標と方向性を粘り強く追求することによって、新たな状況の要求とニーズにより良く応えるために、さらに強化される必要がある。

大統領は中央内務委員会に対し、中央弁公室及び関係機関と緊密に連携し、司法改革中央指導委員会の組織及び運営を維持することを目的とした「司法改革中央指導委員会の組織及び運営」計画を速やかに政治局に提出し、審議及び承認を得るよう要請した。この計画は、指導委員会の基本的な構成を2016年から2021年の任期中と同じとするものである。中央内務委員会は、指導委員会の委員を擁する機関と連携し、任期終了までの重要な司法改革活動に関する計画及びプログラムを策定する。

大統領は、これらの成果が、司法活動における党の指導の確保と司法改革課題の遂行、司法活動の有効性と効率性の向上、あらゆる種類の犯罪への効果的な対処、人権、国家、組織、個人の正当な権利と利益の保護、政治的安全と社会秩序の維持、社会経済発展の促進、国際統合プロセスの加速に大きく貢献したと断言した。

出典: https://baotainguyenmoitruong.vn/chu-tich-nuoc-to-lam-tiep-tiep-day-manh-cai-cach-tu-phap-chong-bao-thu-cuc-bo-377604.html