第 165 連隊 (第 312 師団) に到着し、部隊指揮官と話し合った後、分隊長チームの日常業務を「目撃」するために、分隊の将校と兵士とともに「4 人で」行動するよう提案されました...

午前4時45分、第6大隊第11中隊第8小隊第4分隊の分隊長、Trinh Nguyen Viet Anh軍曹（第165連隊）が目を覚まし、歯ブラシとタオルを持って水タンクに向かいました。ベトアンが部屋に戻ると、連隊の警報と中隊の警報が鳴った。ヴィエット・アン分隊長は「第4分隊、起床せよ」と大声で叫び、兵士たちに急いで現場に出るよう促した後、小隊長や他の分隊長とともに隊列を整え、一緒に朝の訓練を実施した。

訓練後、ベト・アンと分隊長および兵士らは割り当てられた場所を清掃した。兵士たちが体をきれいにし、毛布を畳んでいる間に、ベト・アンはベッドに戻り、小さなノートを取り出して記録した任務を見直し、分隊員たちに集合して朝食のためにキッチンへ降りるよう促した。次は内部の秩序と衛生状態をチェックする時間です。分隊長は兵士たちをベッドの端に一直線に立たせ、毛布を注意深く見たり、リュックサックや靴、物干しロープ、タオルなどの配置を確認したり、統一性、秩序、清潔さ、美しさを確保するために各人に調整を促したりした。

ちょうど6時に、分隊長のベト・アンは兵士たちに武器、装備（VKTB）を手に入れ、訓練資材を運ぶよう指示した。走る足音が聞こえ、小隊全員がポーチの前に整列した。分隊長らは急いで兵員数や装備を確認し、訓練場へ行進する前に小隊長に報告した。

第 16 大隊第 3 中隊第 5 小隊第 1 砲兵中隊長のグエン ハイ ロン軍曹 (師団第 1 軍団第 312) が、砲兵中隊に低空飛行の標的への射撃訓練を指示した。写真：NGOC LAM

目覚まし時計が鳴ってから訓練に行くまでの1時間以上、部隊の将兵は一度も休む暇がなかったことが観察された。その中でも最も忙しいのは分隊長たちです。チン・グエン・ヴィエット・アン軍曹は次のように述べた。「ほとんどの分隊長は、兵士たちよりも先に起きて個人的な用事を済ませ、分隊員たちに規律や任務を遂行するよう促し、注意喚起し、維持し、確認しなければなりません。そのため、遅く寝て目覚まし時計より早く起きることは、昼寝の時間も含めて分隊長の習慣になっています。」

訓練場へ向かう途中、分隊長は兵士たちに隊列を守り一直線に歩くように絶えず注意を促した。汚れた装備や資材を運んでいる兵士は、分隊長に直してもらうことになります...

夏のフィールドトレーニングは本当に大変です。早朝だったが、明るい太陽のせいで兵士たちの背中は濡れていた。分隊長たちのシャツはさらに濡れていた。割り当てられた任務に従い、最初の訓練時間では、分隊長のヴィエット・アンが分隊に爆発物の巻き付け方や設置方法、爆発物を使った標的の攻撃方法の訓練を指導した。

分隊集合の号令を叫び、試験条件に従って爆発物の梱包を進めるよう分隊に命令した後、ヴィエット・アン軍曹はタイマーを押して確認に向かい、各兵士が作業を行っている様子を注意深く観察した。兵士が何かを間違っていたり、ゆっくり動いたりしているのを見つけると、彼は彼らに注意し、話しかけたり動作を実演したりして指導します。全隊が爆発物の梱包を終えると、ベト・アンは機動部隊に爆発物の攻撃を命じた。最初の練習セッションの最後に、Viet Anh 軍曹はコメントし、経験から学び、兵士がすぐに間違いを修正できるように動作を直接実演しました。

訓練の2時間目と3時間目の間、分隊長のヴィエット・アンは小隊長の指示に従って手榴弾の投擲と射撃の訓練を分隊に交代で実施するよう指示し続けた。いかなる内容においても、分隊長は各兵士の訓練を維持し、点検し、修正し、注意と経験が必要なこと、各兵士の弱点を小さなノートに記録し、小隊長と中隊長に報告して「良いところを改善し、悪いところを排除する」対策を講じることができるようにする必要があります。休憩時間には、分隊長が兵士たちに資材や装備をきちんと整理するよう確認して注意し、その後、小隊長が楽しい活動を企画したり、新聞を読んだりするのを手伝って、兵士たちのために楽しくてワクワクする雰囲気を作り出します...

トラン・ヴァン・ドゥン砲兵大尉（中央）と第1大隊第9自走砲小隊第1砲兵隊（第141連隊第312師団）の兵士たちが休憩中に新聞を読んでいる。

小隊長の昼休みも兵士よりも短い。装備や資材の点検をし、午後の作業に備えて早起きしなければならないからだ。

午後の訓練終了後、部隊は清掃や装備の整備を組織し、その後、作物を育て、花壇や観賞用の植物の手入れをし、兵舎の清掃などを行います。分隊長は各兵士に任務を割り当て、直接指示し、協力し、作業をチェックして小隊長に報告します。兵士たちが遊んだり、運動したり、スポーツをしたりしている間、分隊長のビエット・アンは、手榴弾を投げる動作が下手な兵士たちに、より遠く、より正しい方向に投げられるよう、さらに練習するよう指導する機会を得た。

夕食後、分隊長らは兵士らに3人1組の規律を守るよう促し、その後小隊長室へ移動して報告を行い、任務を与えられた。午後6時30分、分隊長は分隊会議を主宰し、その日の作業を振り返り、任務を伝達し、兵士らが規則や手順をきちんと守り、最高の訓練成果を達成するよう努めるよう激励した。その後、チームを編成し、参加人数を報告し、新聞を読み、ニュースを見て、小隊活動に参加します。

小隊長が兵員数確認を終えると、小隊長ヴィエット・アンと兵士たちは水を持って床とベッドを拭いて冷やし、素早く蚊帳を掛け、各ベッドに行って兵士たちが自分の持ち物をきちんと整理しているか確認し、蚊を避けるために蚊帳を注意深く掛けるよう注意し、各兵士の夜間監視時間とその日の合言葉を報告した。兵士が疲れていて、分隊長に交代してもらう必要があるかどうか尋ねます...

ユニットは照明を消してスリープ状態になりました。私たちは、中隊の談話室で、ベト・アン軍曹と他の2人の分隊長がノートを持ってメモを取り、やるべき任務を確認しているのを目撃した。約20分後、ベト・アンは大隊長の家の前に行き、警備に当たっている分隊の兵士たちの様子を確認し、その後自分の部屋に戻った。 「夜間、分隊長は兵士が睡眠に問題を抱えていないか注意を払い、すぐに質問して原因を突き止めなければなりません。そうすることで、部隊が知らないうちに兵士がネガティブな思考を抱くのを防ぐことができます」と、分隊長のベト・アン氏は語った。

第6大隊第11中隊第8小隊の小隊長である上級中尉ド・ゴック・トアン氏は次のように語った。「普段、小隊長は常に兵士の近くにいて、任務の遂行を指揮、維持、促し、確認し、兵士と直接協力しながら、また兵士を指導しなければならないため、小隊長は大変な仕事を抱えています。」

一般的に、分隊長は任務をうまく遂行するために、常に模範的かつ実行可能な状態を保つ必要があります。部隊が行軍、ピクニック、演習に出かけたり、予期せぬ任務を遂行する日には、分隊長はさらに苦労することになる。特に行軍中、塹壕や要塞を掘るときには、分隊長は分隊を管理し指揮するだけでなく、弱って疲れた兵士を運び、助けることもしなければなりません。

休日や休憩時間には、分隊長と小隊や中隊の将校たちが、兵士たちが楽しく過ごせるよう組織を組み、交流したり、雑談したり、状況を把握したり、兵士たちを励ましたりしている。分隊長の勤務時間は、早朝から午後9時半までだけではなく、休日やテトを含むすべての曜日である。実は、分隊長の睡眠時間は兵士よりも短いのです。

（続き）

記事と写真：DUY DONG - TRAN ANH - NGOC LAM