木版画という記録遺産の価値の保存と促進に関する研究と協力を促進するため、11月26日、ハノイにあるベトナム国立大学の学際科学芸術学部は、国際ワークショップ「木版画 ― 遺産と技術」を開催しました。
同会議で講演したグエン・ヴァン・ヒエウ准教授（学際科学芸術学部長）は、「印刷技術のツールとして、木版印刷は時代を超えて知識や文化的価値を伝える上で重要な役割を果たしてきました。そして、人類の進歩に大きく貢献してきたのです」と述べました。
木版印刷は、東アジア社会で最初に現れ、後に世界の他の地域に広まった古代の印刷技術の産物として知られています。
木版画を制作するために、職人たちは様々な道具を使って木版に文字や模様を丹念に彫り込みました。次に、インクを使って紙や布に印刷しました。
慶北大学校のカン・ボスン講師によると、木版画は文学や芸術の保存、知識の普及といった役割を通して、韓国の文化遺産において重要な位置を占めている。木版には様々な種類があり、それぞれスローガン、書道、本の表紙の絵、手紙など、特定の目的に合わせてデザインされている。
今回の会議では、ベトナム国内外の研究者たちが、木版画の役割について改めて考察した。木版画文化の長い伝統を持つ東アジア諸国の研究者たちも、技術発展の時代における木版画の普及と価値について、それぞれの見解を共有した。
歴史的観点から見ると、今日の木版画は、印刷や知識伝達の手段としてだけでなく、活気に満ちた視覚的な芸術表現の形態としても捉えられるべきである。
技術的な観点から見ると、人工知能と仮想現実の発展は、木版画のアーカイブ化、修復、保存において多くの可能性をもたらします。したがって、テクノロジーは、一般の人々がデジタルプラットフォーム上でこの伝統的な芸術形式にアクセスするための「入り口」となるでしょう。
「現在、印刷技術は非常に発達し普及していますが、木版画にも独自の市場があります。技術をうまく活用すれば、木版画を通して受け継がれてきたベトナム人の文化的価値はさらに深く広まるでしょう」と、ハイズオン省タインリュー村で家系の木版画の伝統を受け継ぐ職人、グエン・コン・ダット氏は断言した。
2015年に設立された国際木版画協会は、東アジアを中心に、世界各地の木版画遺産の研究と保存活動を行っています。同協会が主催する年次ワークショップは、新たな視点を提供し、国際舞台における木版画の地位と影響力を改めて示すことを目的としています。
出典: https://baohaiduong.vn/tim-huong-lan-toa-gia-tri-moc-ban-trong-thoi-dai-so-399003.html
コメント (0)