西部地域の地名の再発見

ハムタン郡は1916年にビントゥアン省に設立されました。それ以前は、ハムタン地域はトゥイディン郡ドゥックタン社、その後ハムトゥアン県トゥイリー郡に属していました。その後、ラジー/ハムタンはビントゥイ省の行政中心地となりました（1956年から1976年）。

古代のトゥイリーから干拓当時の地名まで。

ラ・ディ/ラ・ジーという地名は、約200年前の19世紀半ばに登場しました。『ダイ・ナム・ナット・トン・チ』（第12巻）によると、明命13年（1832年）、トゥイディン郡はハムトゥアン県の管轄下に置かれました。土徳7年（1854年）、トゥイディンはトゥイリー郡に改称され、省の管轄下に入りました。明命13年（1901年）、カムタンとガンチューの2つのコミューンがタンリン郡に移管されました。この地域はビントゥアン省北西部の荒涼とした高原に隣接しており、当初はトゥイフォン郡の管轄下でした。タンタイ13年（1901年）、高地民の書物20冊によりディディン・トー・フ（地名ディリンまたはディディン/ジリン）が設立され、ビントゥアン長官の下にディリン行政区が設けられた。 ドンナイトゥオン省は1899年に設立され、1903年に廃止されたが、ディリンは依然としてビントゥアンに属する行政区であった。1920年までにラムヴィエン省は廃止され、ドンナイトゥオン省が再設置され、その省都はディリンに置かれた。当時、ダラットはまだリゾート都市として開発されていなかった。

フランス植民地時代のビントゥアンの地図。

1910 年までに、ビントゥアン省の行政組織はハムトゥアン県、ファンリー県（チャム県）、ディリン県の 3 つと、ホアダー県（キン県）、トゥイフォン県、トゥイリー県（チャム県）、タンリン県、トゥックトラン/チュン県の 5 つの郡に分割されました。1910 年以降、 県と郡の行政組織は同レベルになりました。1916 年にラムビエン省を形成していた土地からハムタン郡が設立され、ビントゥアンにはハムトゥアン県、トゥイフォン県、ホアダー県、ハムタン県の 4 つの県がありました (1916 年 5 月 3 日、インドシナ総督により承認されたズイタン勅令 - 中部ベトナムを設立し、ラムビエン省を 1 つ分離する (「中部ベトナム行政地理の変遷」- 歴史研究第 143-1972 号より抜粋))。

ベトナム共和国政権下、ゴ・ディン・ジエム大統領は1956年10月26日、大統領令第143号に署名し、ビントゥイ省を設立しました。ビントゥイ省は、ハムトゥアン省の2つの郡（ハムタン郡、ホアイドゥック郡、タンリン郡）とロンカン省およびラムドン省の一部からなる3つの郡で構成されています。地理的には、ビントゥイ省はベトナム中部の最南端、ベトナム南部の最北端に位置し、中部高原の最東端に隣接しています。

ビントゥイ - ラジー - ハムタン

ビントゥイという地名については、明満19年（1838年）にビントゥイ郡の名称が登場する。グエン・ディン・トゥが翻訳・注釈した『ナム・キ・ディア・ハット・トン・トン…』（1892年）のビエンホア郡の項によると、ビントゥイ郡には7つの村があり、隣接するフオック・タン郡には、現在のドゥック・リンにある地名（ジアアン、チャタン、ドダット/ヴォダット、およびその付近のディン・クアン/クアン、トゥック・チュン/トラン…）が付けられていた。1910年のハノイにおけるインドシナ総合年報に引用されている、今世紀初頭に描かれたビントゥアン省東部（ファンラン、ファンティエット、ディリン、ダラット）の地図には、同地域に分布する村落がいくつか記載されている。 523. ドンナイ省とラムドン省に接するビントゥアン省南西部の歴史には、ロンカイン省の奥深くに位置し、ビエンホア省（ビントゥイ省、フオックトゥイ省と同年に成立）から離れた地域も含まれています。この地域は、阮朝（1802-1861）時代にはジャオロアン/ルンラと呼ばれる作戦拠点となりました。対米戦争中、ビントゥイ省はベトナム共和国軍第3軍団第3戦術地域に属し、ビエンホア省、フオックトゥイ省、ビントゥイ省、ロンカイン省、フオックロン省、ビンロン省、ビンズオン省、タイニン省、ハウギア省、ロンアン省の10省で構成されていました。ただし、当時のビントゥアン省は第2戦術地域に属していました。南部地域中央委員会直下の地域党委員会と第6軍区司令部の指導の下、特にベトナム中部の最南端の沿岸地域と南部中央高原で戦略的な位置を占め、革命運動を展開した。 歴史的に、旧トゥイリー県の土地は南部に広大な地域を占めていた。戦争中、この地域は南東部地域にとって戦略的に重要な位置を占めていた。しかし平時には、肥沃な土壌や開発に適した温暖な気候など、豊かな自然の可能性も秘めている。 かつてハムタン郡は、フォンディエン社とフオックタン社の境界としてディン川を使用していた。ハムタン郡の境界は、主にヴァンケ社とクアカン社からタンハイ社に至る沿岸部に住む住民に基づいていた。郡の行政センターは、現在のフオックホイ区であるハムタン村に位置付けられていた。フックロック村はベトナム中部からの漁師たちの故郷でしたが、1865年にフランスが南部6省を征服した後、多くの移民がここを去りました。おそらく文化交流と影響から、バリア・ブンタウ省の近隣の村々には「福」で始まる地名を持つ村がいくつかあり（フック・ブウ、フック・タン、フック・ティン、フック・トゥイ、フック・ハイ、フック・レ…）、トゥアンフック駅はフックロック村（ラジー）の停留所であり、ビントゥアン省への南からの移民の到来を象徴していました。阮朝時代、ファンティエットからビエンホア（サイゴン）に至る幹線道路も海岸沿いを走り、トゥアンリー/トゥアンラム（タンミー村付近）、トゥアンチン（タムタン）、トゥアンフオック（フオックロック）、トゥアンフオン（タンハイ）、スエンモックに隣接するトゥアンビエン（後にモックスエン、ビエンホア属）などの宿場町を通過していました。1890年、最初の植民地道路（国道1A号線）がビントゥアンを通る形で開通したため、この海岸沿いの幹線道路は廃止されました。ケーガ岬からバ岬（スエンモック）までの海岸沿いの水路は約80kmです。

ラジーは歴史を通じて、プオックホイ地区とプオックロック地区における商業活動と行政活動の中心地であり、地元住民は伝統的にこの2つの地域をラジーと呼んでいました。ディン川という名称は多くの地図に登場しますが、『Đại Nam nhất thống chí』（第12巻 ビントゥアン）では、この川は「ラディー河口に流れ込む」ラディー川と記録されています。

封建制とフランス植民地支配（1916～1945年）の時代、ラジー・ハムタン地域は郡都ではあったものの、ビントゥアン省南部の辺鄙な地域として残っていました。40年近くが経過し、9人の郡長が交代し、最後の郡長はホー・ディン・ランでした。当時、ハムタンにはタン・リー、タン・ロン、フオック・ロック、ハム・タンといった村々、そしてさらに遠くはヴァン・ケ、フォン・ディエン、タム・タン、フォー・チ、タン・ハイといった村々に住民が散在しているだけでした。しかし、1946年初頭、フランス軍はハムタンを奪還し、ラジー、タン・リー、タム・タンなどに駐屯地を設置しました。ハム・タンとラジーの住民は深い森へと避難し、長期にわたる抵抗戦争が始まりました。 1949年にフランス軍がファンティエットに撤退すると、ハムタン/ラジーは1954年にジュネーブ協定が実施されて戦争が終結するまで、完全に省南部の基地地域となった。

古い土地に新しい地名がつけられました。

ゴ・ディン・ジエム政権がビントゥイ省を樹立し、省都をラジーに置くと、徐々に街が形成され始めた。主要道路は魚市場からディン川右岸に沿って現在のタンリー橋（現在のコンホア通り、現在のレロイ通り）まで伸びていた。オールドマーケット地区が開設され、初期の商店の多くが並び、後にニューマーケット地区が建設された。そのほとんどはラジー出身でファンティエットに移住した人々と、ベトナム人と結婚して戻ってきた中国人だった。店は主に雑貨店、伝統医学の店、仕立て屋、麺類店などだった。住民のかなりの部分が漁業に依存しており、この地域の豊富な海産物資源が大きな魅力となっていた。

ラジー市場（現在のラジー／フオックホイ市場の跡地）は、当時この地域で最も早く建設された市場でした。最初の省庁はディン川右岸の土地（後に旧シーフード会社）に、約50床の病院の隣にありました。様々な部署は近くのフオックホイ区の土地にありました。現在の全長4キロメートルのトンニャット通り（スー通り）は、荷運び用の棒のような形状で、両端に生産・商業地区、もう一方の端に行政機関、病院、高校などが集まっていました。政府機関はこの行政区に移転しましたが、建設局、調停裁判所、郵便局、公園、行政庁舎、管区など、様々な部署が「新省」（当時の名称）に建設されたのは1958年から1960年にかけてでした。ダドゥンダムも完成し、タンリーとフオックティエン（タンティエン）の田んぼに水を供給し、省都の飲料水源としても機能している。

ハムタン地区の創設以来1世紀以上にわたり、ラジーの町がどれほど変化し変貌を遂げてきたかを考えると、現在のラジーの姿を想像できる人はほとんどいないでしょう。ラジーの中心部でさえ、入植初期の地名のほとんどは自然の特徴に基づいたもので、純粋にベトナム語でした。沼地がフランスに対する抵抗から解放され、1956年に旧政権下でビントゥイ省の省都となったため、これらの地名は徐々に姿を消しました。しかし、ビントゥイ省は南西部に広がり、ホアイドゥック郡とタンリン郡を包含していました。森の端にある墓地（現在はスタジアム）であるランガンという地名や、1890年頃に遡り、チュオンティエン交差点（国道1A号線）とラジーを結ぶドゥオンスー（歴史道路）は、今でも残っています。現在のトンニャット通りは、この道路の最終区間です。グエンフエ公園のロータリーにはランカットという地名があり、近くにはブンカンカウ、ソムレイ、ブンガン、スオイドゥア、バウオン、ジエンタイ、ランダといった地名がありました。当時の森に隣接する畑や農園は、現在では区や町村の名前に置き換えられています。タンリー橋から約100メートルのところでディン川から枝分かれした小川が、水浸しの池や葦/スゲの生い茂る場所（ジャンダー集落 - 町村10 - フオックホイ）を通り、クアンドゥック寺の脇を蛇行しながら流れ、ディン川に合流します。23/4通りの新しい町村は、トン・ドアン氏が所有する広大な土地に隣接する、マングローブや竹林が生い茂る沼地を埋め立てて造成されました。その隣には地区のサッカー場があり、1945 年に革命政府を樹立するための歴史的な集会が行われた場所です。

さらに印象的なのは、設立から20周年（2005年～2025年）を迎える第3種市街地のラジーでは、平和な生活環境の中での建設プロジェクトや街路により、商業、サービス、観光の中心地にふさわしい外観が急速に変貌を遂げていることです。

(*) 出典: Dai Nam Nhat Thong Chi (第 12 巻) - 文化出版社 - ベトナム共和国文化教育省 1965 年; Southern Vietnam District General Villages (ホーチミン市総合出版社 2017 年); Research on Land Registers of the Nguyen Dynasty - Binh Thuan - 1966; Dong Nai Gazetteer 2001; Binh Tuy Local Gazetteer (1975 年 1 月)...

出典: https://baobinhthuan.com.vn/tim-lai-dia-danh-vung-dat-tay-nam-binh-thuan-129881.html