ハムロン橋 - 私たちの父と兄弟が奇跡を起こすために血と骨を犠牲にした場所。
ハムロンが詩情の地であるのは、決して偶然ではありません。太古の昔から、幾度となく繰り返される「星の移り変わり」を経て、川と山々の美しい景観が姿を現しました。ハムロンは、雄大でありながら繊細な筆致で自然が描いた巨大な水墨画のようです。99の峰々を擁するロンハム山脈は、龍の体のように曲線を描き、穏やかな馬江下流域に沿って連なっています。山河の美しさを前に、「酒瓢箪と詩袋」を携えた学者たちは筆を「踊らせる」だけでなく、権力の頂点に立つ者でさえも感嘆せずにはいられません。例えば、封建時代のダイヴィエット国最盛期を開いた賢王、レー・タン・トンは、かつてこの景色を楽園のように称え、「空雲が地を覆い、掃く人もいない／家は空で、霧が陽光を覆う」と記しました。
その魔法のような自然の風景の中に、突如として人の手によって作られた作品、咸融橋が現れた。この橋は1904年に完成したが、当初はフランス植民地主義者の植民地支配の搾取に利用されただけだった。しかし、馬江に架かるアーチ橋の美しさを否定できる人はほとんどいない。この橋は、交通の要衝であると同時に、この景勝地の景観のハイライトでもある。フランス植民地主義者との闘争の時代、「焦土作戦」の一環として破壊された後、この橋は南北の交通を繋ぐために（1963年に）再建された。そして、咸融橋を結節点とするこの重要な交通路で、強力な火力で橋を破壊しようと企むアメリカ帝国主義者と、いかなる犠牲を払ってでも橋を守ろうとするアメリカ帝国主義者との間で「歴史的な対決」が繰り広げられることになるとは、おそらく予想していなかっただろう。
それからちょうど60年が経ちましたが、「1965年4月の灼熱の夏は、ハムロン・ナムガンの青い空に、痛みと勇気、血と花、不可能を可能にすること、そして巨人ゴリアテと戦い、打ち負かした小さなダビデの物語、そして全人類を驚かせた流れ星として永遠に刻まれるでしょう」！血で書かれた「ハムロン橋を揺るぎないものにするために命を捧げる」というスローガンの下、数え切れないほどの幹部、兵士、民兵、そして私たちの同胞が、橋を揺るぎないものにするために命を捧げました。
彼らはこの国の娘であり息子であり、「青春を悔いることなく戦場へ赴く」と誓った者たちです。なぜなら、彼らは「社会の幸福の外に個人の幸福はあり得ない。地面から引き抜かれ、不毛の地に投げ込まれた木々が生き残れないように」（L. トルストイ）と知っているからです。国は苦しみと分裂に苦しみ、祖国は銃弾と爆弾の煙と炎に包まれていましたが、当時の世代にとって人生における唯一の真理は「祖国のために死ぬ覚悟、生きる覚悟」でした！おそらく、細身の少女が体重の2倍もある弾丸を肩に担いだこと、兵士のために米を握り、水を少しずつ戦場へ運んだ女性や母親たちがいたこと、そして、兵士たちが戦場に駆けつけるために米を握り、水を少しずつ運んだ ...仕事をするため、あるいは武器や負傷兵を運ぶために寺院の扉を閉めることをいとわない僧侶もいた。そうすることで、姉妹たちや母親たちの名前、まだ生きている者たちと倒れた者たちの名前が、橋を守るために最前線で共に響き渡るのだ。
「ローリングサンダー」と呼ばれる極めて大胆な計画で北朝鮮への攻撃をエスカレートさせた。しかし、おそらく「百戦錬磨」のアメリカ人の頭脳は、なぜ失敗したのか説明できなかったのだろう。橋や道路は攻撃の標的となり、ほとんど無防備だったにもかかわらず、隠すこともできなかった。敵がそれらの目標を守るために使用した兵器は、当時のアメリカ空軍の巨大で最新鋭の兵器とは比べものにならないほどだったにもかかわらず。しかし、多くの雷神や雷鬼が敵の精神を脅かし、戦意を挫くことはできなかった。そして、空から落ちてくる数百トンの爆弾でさえ、橋を破壊することはできなかった。攻撃後にアメリカのパイロットが撮影した写真を見ると、海の向こう側に座って戦争を直接指揮していた者たちは、じっと座っていられなかった。なぜなら、ハムロン橋はまるで魔法のように高くそびえ立ち、激しい爆弾などないかのように、車列が橋を渡り続けていたからだ。
しかし、ハムロンの物語を紡ぎ出したのは、いかなる超自然的な力による奇跡でもありません。ハムロンの勝利は、数千年の歴史の中で培われてきた愛国心の勝利に他なりません。 ホー・チ・ミン主席はかつてこう断言しました。「我が人民は熱烈な愛国心を持っています。それが我らの貴重な伝統です。古来より現代に至るまで、祖国が侵略されるたびに、その精神は沸き立ち、極めて強大な波となり、あらゆる危険と困難を克服し、裏切り者と侵略者をことごとく沈めてきました。」
ベトナムの歴史は、幾多の偉大な抵抗戦争を経験し、人民の愛国心を示してきました。かつてこのタインホアの地には、英雄的な女性チュウ・ティ・チンが「強風に乗り、荒波を踏み越え、東の海でクジラを仕留める」という憧れを抱き、ラムソン蜂起においてビンディン国王レ・ロイが「竹竿を立て、旗をはためかせ、川の水に甘い酒を混ぜた」場所がありました。そしてホーチミン時代、ハムロン橋の勝利は、アメリカ帝国主義に対する偉大な交響曲の中で、英雄的な響きを放ちました。「武器の傲慢さは人民の誇りに屈服せざるを得なかった」のです。それ以来、ハムロン橋は最も美しい橋となり、ベトナム人民、タインホア人民の不屈の精神と勇敢さを描いた叙事詩が、数千年にわたり響き渡る場所となりました。
トースアン地区の青年連合のメンバーがイエンチュオン革命史跡（トーラップコミューン）を訪問。
20世紀におけるベトナム国民の輝かしい勝利は、世界中の進歩的な人々の心を躍らせました。小さく後進的な国家が、なぜ最強の帝国と戦い、打ち負かすことができたのか、その根本原因を分析する国際的な学者による研究や論文が数多く発表されています。その中でも、ベトナムを研究する者にとって深く研究する価値のある重要な点として、ベトナム語における「国」の概念が「土地」と「水」という二つの要素から成り立っているという、非常に深い考察があります。この二つの永遠の要素は、ベトナム国民の潜在意識に深く刻まれており、人生で最も大切なものです。ベトナム国民が心から誇りに思っているのは、長年にわたり、あらゆる困難や災害に屈することなく立ち向かってきた祖国です。彼らは、喪失の苦しみと勝利の喜びを深く理解しています。ベトナム国民の大きな特徴は、英雄的精神、勤勉さ、勤勉さ、そして楽観主義です。これらすべては、偉大なベトナム国民と、質素なホー・チベット主席によって、丹念に築き上げられたものです。
外国人がベトナムを理解すればするほど、私たちもベトナムの伝統をより深く理解しなければなりません。ホー・ホーおじさんはかつてこう助言しました。「ベトナム民族の起源を理解するためには、国民は歴史を知らなければならない」。60年前の英雄的な歴史を振り返る時、愛国心の源泉はどのように受け継がれ、現代の世代に育まれているのか、と多くの人が疑問に思うでしょう。あの灼熱の4月の日々を目の当たりにした歴史の証人とお会いする機会に恵まれ、私はグエン・ティ・ハン氏（元労働・傷病兵・社会問題大臣）から戦争の激しさについて伺いました。しかし、銃弾や爆弾の物語の背後には、軍と人民の関係、戦友と同胞の愛といった、感動的な物語が数多く残されています。戦争という異常な状況下で生まれたこれらの気高く尊い感情こそが、情熱的な愛国心と平和への願いの最高の表現なのです。そして、私が歴史に対する現代の世代の責任について疑問に思ったとき、彼女はこう言いました。「私は若い世代を信じなかったことはありません。なぜなら、当時、最前線にいた私たちは皆、とても若かったからです。彼らは常に国のために戦う覚悟ができていました。彼らを巻き込むには、組織化とリーダーシップが必要です。」
熱烈な愛国心は、我が国が数千年にわたる困難な国造りと防衛を乗り越えてきた力の源泉です。ホー・チ・ミン時代において、その精神は真の愛国心へと鍛え上げられ、敵のあらゆる野望を打ち砕く偉大な力となりました。祖国が危機に瀕した時、父祖の世代は祖国の呼びかけに応えて出発しました。多くの人々が青春時代を祖国に留まり、血と骨で大地を赤く染め、平和の緑を育みました。彼らは国の運命を担い、平和、独立、自由のために血と骨を捧げました。だからこそ、「世界の列強と肩を並べる」強大な国家の未来は、今日の世代、特に若い世代の責任なのです。そして今日、祖国を建設し、守る旅路において、私たちはこれまで以上に、「歴史に背を向ける世代は、過去も未来もない世代である」ということを心に留めなければなりません。
文と写真：ル・ドゥン
関連ニュース:
ハムロン勝利 60 周年 (1965 年 4 月 3 日、4 日 - 2025 年 4 月 3 日、4 日): 誇り高き ...
ハムロン戦線の勝利は、ホーチミン時代のベトナム人民の「不滅の叙事詩」である。「二つの政権、二つの軍隊、正義と不正義という二つのイデオロギー」の対決は、時代の正義と良心の勝利を力強く証明する。そして、あの日ハムロン戦線で勝利を収めるという決意の精神は、不滅の精神の炎となり、誇り高き伝統の支点となり、タン氏が「明るい未来」という新たな歴史の1ページを刻み続けるであろう。
[E-Magazine] - ハムロン - ホーチミン時代の叙事詩
1965年4月の灼熱の夏は、ハムロンの青い空に流星を描き、痛みと勇気、血と花、そして不可能の中にある可能性を描きました。そしてそれ以来、「火の国」ハムロンは、ホーチミン時代のタインホア軍と人民、そしてベトナム国家による外国の侵略に対する抵抗の英雄的歴史において、不滅の叙事詩となりました。
出典: https://baothanhhoa.vn/tinh-than-yeu-nuoc-la-coi-nguon-suc-manh-244307.htm
コメント (0)