祖国第一

1. 北に平和が戻った時（1954年）、私はまだ10歳にもなっていませんでした。私の村では、ほとんどすべての家の目立つところに「祖国は何よりも優先」というスローガンが掲げられていました。ある時、父の膝の上に座って、「お父さん、『祖国は何よりも優先』ってどういう意味？」と尋ねました。父は優しく私の背中を軽く叩いて言いました。「大きくなったらわかるよ。要するに、祖国は何よりも優先されなければならないってことだよ」

激しいアメリカとの抗日戦争のさなか、私は友人たちと学業を一時中断し、チュオンソン山脈を越えて南の敵と戦うため入隊しました。何ヶ月も山を登り、小川を渡りました。忙しい時はそんなことはしませんでしたが、時間がある時は日記を開いてメモを取りました。

父の言葉を思い出します。「祖国は何よりも高く、すべてのものよりも高い」。「祖国は何よりも高く、すべてのものよりも高い」。「祖国を救うためにチュオンソン山脈を越えて行進する」大軍の姿を見て、私は父の言葉が簡潔で分かりやすく、それでいて深いことを感じました。祖国が何よりも高いからこそ、私たちだけが「学問を放り出して戦争に赴いた」のではなく、国民全体が戦場へと進軍したのです。祖国が何よりも高いからこそ、国民全体が命、財産、夢、そして希望などすべてを犠牲にして、祖国を救い、「アメリカを追い出し、傀儡政権を打倒した」のです。

南ベトナム解放と祖国統一（1975年4月30日）後、私は人民軍新聞社に戻りました。国際的な同僚との交流の中で、ある友人がこう尋ねました。「ベトナム国民は先進的な武器もなく、貧しいにもかかわらず、なぜ何倍も大きな敵を倒せたのですか？」私は、理由は様々だが、何よりもまず、人民戦争戦略があったからだと答えました。国全体が戦場であり、すべての国民が兵士だったのです。

時が経つにつれ、この地球上では数え切れないほどの出来事が起こりました。戦争、疫病、自然災害… 数え切れないほどの人々の命が奪われてきました。だからこそ、私たちの国と国民が、嵐を乗り越えて幸福の岸辺にたどり着く船のように、しなやかに生き続けているのです。答えは変わりません。誰もが一つだけ信じていることがあります。祖国が最優先だということです。祖国のためなら、誰もが全身全霊を捧げる覚悟です。

2.ホーチミン市で南ベトナム解放・祖国統一50周年（1975年4月30日）を記念するため、私たちは午前3時に起床し、統一会堂での式典に出席するため「行進」しました。車はヴォー・ティ・サウ通りとナム・キー・コイ・ギア通りの交差点で停車し、レ・ズアン通りの式典壇まで約2キロ歩きました。数万人の人々が道路の両側で長い間待っていました。

黄色い星のついた赤い旗を持った若い男性が、「解放軍の皆さん、昨日の夕方からずっと待っていました」と声をかけてくれました。勲章や装飾品を身につけ、礼服を着た私たちを見て、皆が駆け寄って祝福し、写真を撮ってくれました。私は涙をこらえることができませんでした。

ちょうど半世紀前、私たちは郊外から街になだれ込みました。人々は温かく迎えてくれました。しかし今回は、本当に心を揺さぶられました。時間は関係ありません。50年を経て、人々は私たちホーおじさん軍の兵士たちへの愛と信頼を深めるばかりです。祖国は最優先です。愛する祖国を守るため、全国民が共通の目標を共有しています。ホーおじさん軍の兵士たちを大切にすることは、祖国を愛することです。祝勝会の間、スタンドに座っていた私は、まるで夢遊病者のように幸せな気持ちでした。息子を失った母親、夫を失った妻のことばかりが頭に浮かびます。殉職者たちの遺体は祖国の土の一部となり、魂は昇り、国民の魂となったのです！

3.我が党が主導する「国家再編、新時代への突入」という新たな革命は、国民全体で実行に移され、国際的な友人たちの注目を集めています。習慣を変えるのは難しいですが、認識を変えるのはさらに難しいです。そうです、一度正しく認識すれば、どんな困難も乗り越えられるのです。9月2日、8月革命の成功から80周年、そして建国記念日を祝う準備をする人々と旗の海を歩きながら、私はそう思いました。

あらゆる革命には二つの側面があります。肯定的な側面は主に決定的なものであり、後者は克服すべき困難と試練をもたらします。70年近く前に父に尋ねた「祖国第一！」というスローガンを思い出します。もし皆がこのように、祖国第一の精神で考えれば、どんな困難があっても乗り越えられるでしょう。愛するホー・チ・ミン主席の教えに従い、幾百万もの殉教者と同胞の尊い犠牲にふさわしい国を築くことができるでしょう。

トラン・テ・トゥエン

出典: https://www.sggp.org.vn/to-quoc-tren-het-post811173.html