1000億本の映画を見て目が覚めました！

6年間の「潜伏」を経て、ヴー・ゴック・ダン監督が復帰。『Bo Gia』（興行収入4,200億ドン）と『Chi chi em em 2』（興行収入1,210億ドン）の2作品で多くの人々を魅了した。彼はGiao thong紙に対し、公開中の新作『Con Nhót mot chong』について、そしてこれまでのキャリアの浮き沈みや、この職業に対する思いについて語った。

年老いたと感じたら立ち止まる

監督 ヴー・ゴック・ダン

多くの人が興味を持っていると思いますが、6年間の沈黙の間に何をしていましたか?

僕はそれほど良いキャラクターではないけれど、奇妙で新鮮な色彩があって、国内の映画やテレビと比べて新鮮だった。映画『反逆のホットボーイ1』以降、長い間、新鮮さを失い、奇妙さを失い、敗北していた。

芸術の世界では、人々は何かの理由であなたを好きになり、あなたが新人ではなくなったら、すぐにそのせいで去っていくものです。私の映画は通常、非常に安価に制作されているので、収益が低くても赤字にはなりません。

映画制作はとてもゆっくりで、たいていは自分で脚本を書き、監督もしています。脚本を書くのに12～14ヶ月かかるので、平均すると1本の映画を制作するのに2年かかります。

6年間、どうすれば映画をヒットさせられるのか分からず、途方に暮れていました。他の人の映画を見に行ったのですが、作品はそれほど良くなかったのに興行収入は高かったんです。

当時、レ・タン・ソン監督の『Em chua 18』のような監督が登場し、私にとっては本当に衝撃的でした。そして、この映画には物語を伝えるための別の方法、単なる内容だけのストーリーではなく、新しい方法が必要だと気づきました。

『ゴッドファーザー』が4200億ドンの収益を達成するために、どのようなことを考えましたか?

新作で物語をどう伝えるか、ずっと考えていました。しかし最近、トラン・タン監督と仕事をする中で、ヒット作を生み出す要素についてより深く理解することができました。トラン・タン監督は現場で映画のリズムを計算するのがとても上手です。私は編集時にのみリズムを計算していました。その後の作品でも、このやり方を学びました。

私は、知的で、学ぶ意欲があり、新しいものが好きで、常に変化を望んでいる人間だと思います。

興行収入1210億ドンを記録した映画「チチエムエム2」のように、もし脚本を書き直せるなら、もう曖昧ではなく、より明確な結末を書くでしょう。観客はすべてが明確であることを好むので、満足のいく結末がなければなりません。

「人を見る目は悪くない」

映画「コン・ノート・モット・チョン」のタイ・ホアとトゥ・チャン

『Bo Gia』の後、トラン・タン監督は『Nha Ba Nu』を制作し、4,300億ドンの興行収入を達成しました。トラン・タン監督のような非常に若い監督のこの成功をどのように説明すべきだとお考えですか？

タンは賢い人で、観客の心理をよく理解し、観客が何を求めているかを知っています。でも、もう少し落ち着く必要があると思います。

実際、タンの映画はタンの個性そのものと言えるでしょう。タンはおしゃべりな人なので、彼の映画はまさに彼らしさを体現しています。しかし幸いなことに、タンの個性は大多数の観客に受け入れられています。タンはもっと素晴らしい映画を作ると思います。最初の2作ではできなかったことを、次の作品では必ず実現するでしょう。

この職業に就いている人は皆、私も含めて弱点を持っています。トラン・タン氏は非常に特殊なケースになると思います。

これから、トラン・タンの興行収入を上回るかそれに近い興行収入を上げる映画を誰かが作れば、ベトナムの映画業界に激震が走ることになるだろう。

私は人を判断するのが苦手ではありません。これまで多くの俳優と仕事をしてきましたが、監督になるよう誰かに勧めたことは一度もありません。しかし、トラン・タンに関しては、監督になることを勧めます。他の監督を彼と仕事をするよう誘うのはやめてください。無駄ですから！

Tran Thanh をこれほど高く評価する理由は何ですか?

映画『Bo Gia』の脚本はトラン・タンが書き下ろしたもので、劇中のセリフもすべて彼が書きました。現場では、タンが「これは私にやらせてください」と言った場面があり、タンはそれを見事にこなしました。

「Bo Gia」はタンが脚本を手掛け、タンの家族と一族について描いた作品です。タンが私よりも何千倍もこの映画を愛していることが分かっていたので、自分の名前だけが出てくるのは少し奇妙に感じました。そこでタンに共同監督を依頼しました。もし最初から私が契約書にサインし、トラン・タンと同じ監督名で出演していたら、絶対に引き受けなかったでしょう。

これまでタンは多くの監督と仕事をしてきましたが、タンを一緒に立たせたり、監督を依頼したりする監督はいませんでした。神がタンにその才能を与えたのだから、タンはそれを活かすべきだと私は思います。

『ゴッドファーザー』後の職業への目覚め

正直、ここまでで市場や視聴者の嗜好に追いついていますか?

戻ってきました！『Bo Gia』の後、すごく自信がつきました！映画『Chi Chi Em Em 2』には本当に満足しています。正直に言うと、Ngoc Trinhという名前はチケットが売れる名前ではありません。ベトナムでチケットが売れる名前は、Thu Trang、Tran Thanh、Truong Giang…のはずです。しかし、『Chi Chi Em Em 2』は、『Bo Gia』を除いて、私がこれまで出演したどの映画よりも高い興行収入を記録しました。

『ゴッドファーザー』の成功後、映画出演のオファーもいくつかいただきましたが、数は多くありませんでした。しかし、『チ・チ・エム・エム2』以降は20件近くもオファーをいただき、3件連続でオファーをいただいた日もありました。

おそらく『チ・チ・エム・エム2』の後、人々はダンが一人でヒット作を作れると気づいたのでしょう。それ以前はまだ懐疑的だったかもしれませんが、前作の後、皆がダンが目覚めたと信じていました。『ボー・ジア』の後、私も多くのことに目覚めました！

女優兼プロデューサーとしてのトゥ・トランの役割についてどう思いますか?

トランは楽しくて、可愛くて、才能に溢れています。私が『トゥ・トラン』の監督を引き受けたのは、彼が本当に好きだったからです。『トゥ・トラン』は色彩豊かで、あらゆる面で優れているからです。コメディしかできず悲劇は苦手という人もいますが、トゥ・トランはコメディが素晴らしく、悲劇はさらに素晴らしいです。

俳優タイ・ホアの父親像

映画「コン・ノット・ノット・チョン」には、才能あふれる俳優であり、興行収入王でもあるタイ・ホアが出演しています。あなたの映画では、タイ・ホアの色をどのように捉えていますか？

正直に言うと、以前はタイ・ホアが好きではありませんでした。彼はしょっちゅう自分を苦しめていたからです。台本を受け取ると、寝る間も惜しんで食べ、夜中に起きて台本とセリフの練習をしていました。私にとって、映画が楽しい時ほど、タイ・ホアは拷問のようでした。後に、ホアはその拷問のエネルギーを観客にも伝えました。

タイ・ホアがこの脚本を受け取った時、業界関係者全員が衝撃を受けた。脚本を受け取ってから撮影開始までわずか半月しかかからなかったにもかかわらず、タイ・ホアはこのキャラクターと脚本を非常に気に入り、出演を引き受けたのだ。

タイ・ホアは役を引き受けると、たいてい食欲不振、睡眠不足、ストレス、鬱など、様々な症状に悩まされる。『Con Nhót nhớt chồng』でも、撮影初日は眠れなかったという。

病院でタイ・ホアの撮影初日は、本当に不安でした。タイ・ホアが映画や役柄にネガティブなエネルギーを持ち込んで、台無しになってしまうのではないかと一番怖かったんです。でも、タイ・ホアが歩いたり座ったりする最初のシーンを見た瞬間、思わず嬉しくて泣いてしまいました。ホアは明るくて可愛くて、みんな「ホアがまた爆発したみたい」って言ってくれました。この映画の後、タイ・ホアに夢中になりましたが、それ以前はそうでもなかったんです！

ありがとう！

ヴー・ゴック・ダン（1974年生まれ）は、男性監督、脚本家、映画プロデューサーです。『脚の長い少女たち』（2004年）、『突然泣きたくなった』（2008年）、『一センチメートルごとに美しい』（2009年）、『反骨の熱い少年』（2011年）などの監督作品で知られています。

ヴー・ゴック・ダン監督の初めて広く知られる作品は『チュオット』（2001年）です。2004年には監督作品『ヌン・コ・ガイ・ロン・レン』（Nhung co gai long leng）を発表し、第14回ナショナル・フィルム・フェスティバルでシルバー・ロータス賞を受賞しました。これは、同賞の歴史において、民間映画として初めて受賞した作品となりました。

2008年には、俳優ルオン・マン・ハイとタン・タン・ハーを起用したテレビシリーズ『突然泣きたくなる』を制作し、観客から多くの好評を得た。

ソース: http://www.baogiaothong.vn/dao-dien-vu-ngoc-dang-toi-bung-tinh-sau-nhung-phim-tram-ty-d588754.html