5月末の雨の午後、私たちは彼の文章に引き込まれました。その文章は果てしなく続くものでしたが、ドゥオンラム村のジャーナリスト、ド氏の生き方や仕事ぶりと同じく、激しさと決意に満ちていました。
著者はエジプトのピラミッドと一緒に写真を撮りました。
私はこの人生であまりにも多くのことに依存しています。
PV:ド・ドアン・ホアンというと、人々は旅や人々、特定の物語に情熱を傾ける作家を思い浮かべます。
ジャーナリスト、ド・ドアン・ホアン：ジャーナリズムには、仕事の魔法というものがあると常々信じています。ジャーナリストはまず第一に、自分の仕事に情熱を注がなければなりません。私もそうであるように、旅と美しい新聞のレイアウトに情熱を注いでいます。自分の写真を見返す時、特に誰も（あるいは少数の人しか）撮っていない写真だと、ジャーナリストらしい興奮を覚えます。
世界を発見し、職業の限界を発見するときの喜びは、何物にも代えがたいものです。全てを混ぜ合わせ、一つに融合させる…それは、自分自身の内側にある幸福を測る、中毒のような感覚です。
PV:でも、ちょっと「ハマってる」みたいな感じですよね？
ジャーナリストのド・ドアン・ホアン：確かに、多くの人が中毒になっています（笑）。人生にはそれぞれ理想があります。私は献身の道を歩み、仕事の「喜び」に基づいて報われる道を選びました。新聞、テレビ、現場、ベトナムの大地、そして世界の大陸を「制覇」することを選びました。山を登り、世界の屋根チベットのマチュピチュ、ペルー共和国、南米のチチカカ湖の薄い空気にたどり着くとき、知性、感情、そして筋肉さえも限界まで挑戦しました。酸素ボンベを装着し、自分の呼吸の音に耳を傾けました。
PV: あなたのキャリアの初期の段階では、どのような経験を経て、自分の中でこの中毒性を「醸成」することができたのでしょうか?
ジャーナリストのド・ドアン・ホアン： 1998年に卒業した後、いくつかの報道機関や、青年連合、協会などさまざまな分野で働きました。しばらくして、文化的な問題についてより深く書き始めました。
当時、私は文化、特に民俗文化、考古学、そして何世代にもわたる古典芸術家に強い関心を抱いていました。才能あふれるゴック・バオについて執筆中、毎日フードアン通りにある彼の家に通い、彼の歌を聴き、彼の人生の浮き沈みを目の当たりにし、理解を深めようとしました。そして、そのたびにテーブルの上にはタバコの吸殻でいっぱいの灰皿が置いてありました。そして、親戚が亡くなった時、彼はさらに悲しみに暮れていました… 彼はビールを開け、私のために歌を歌ってくれました。私たちは一緒に歌いました。この記事を書いた後、私も才能あふれるゴック・バオと親しい友人になりました。
あるいは、文化研究者であり、ベトナム民俗芸術協会会長、教授、理学博士でもあるト・ゴック・タン氏について書くとき、私も何度も彼に会いに行きました。そのたびに彼はこう言いました。 「坊や、またそこにいるのか？ ベストのポケットの中に何が入っているのか教えてくれ！」
そう言うと、老人は…ボタンを押し、小さなテープレコーダーを取り出してテーブルに置いた。そして、話し続けた。彼は私にすべてを話してくれた。そして、私は今でも次の言葉を思い出す。 「北西部への最初の愛の言葉は、民俗学者のト・ゴック・タンがこの地の空と山に書いたものだ。石でできたVの文字で、彼はそれを父親の墓に置いた。」
つまり、彼は戦場へ赴く前に、父である有名な画家トー・ゴック・ヴァンの墓造りに参加していたのです。その印として、彼は父の墓にV字型（「ヴァン」の頭文字）の石を並べました。「もし神がまだ父の命を許してくださるなら」、後から再び墓を見つけることができるようにと。
記事を書き、公開し、誰かを彼の家に送り、息を詰めて彼の叱責を待ちました。そして深夜、彼から大きな声で電話がかかってきました（当時は固定電話が主流でした）。そして彼は「叱ってやる！」と言いました。私は顔面蒼白になり、「はい」と答えました。 「よく書けました！涙が出てくるほどです。長すぎて録音していませんが、細かいところも文章も一つも間違っていません」。それ以来、彼は私を信頼し、彼が訪れるたびにレコーダーをオンにするようになりました。
ジャーナリストは、まず第一に、自分がやっていることに対して情熱を持たなければなりません...
ジャーナリストのド・ドアン・ホアン
広大なモンゴルの草原で野球帽をかぶった著者（中央）。
PV:情熱、それがジャーナリストのド・ドアン・ホアンの資質のようですが、執筆活動を始めた頃だけでなく、現在まで彼に「適用」されているのでしょうか?
ジャーナリスト、ド・ドアン・ホアン：実は、私は奇妙な物語や、心優しい登場人物たちにいつも情熱を注いでいます。 「3万冊もの本を読まず、世界中の山や川を旅しなければ、世界に残せるようなものを書けるとは思えない」という格言に心を奪われています。
当時、私はベトナムの最も辺鄙で危険な地域を全て通り抜けたに違いない。祖国の東西南北の四極、あるいはトゥエンクアン、ソンラ、 ライチャウ水力発電所の湖底に永遠に沈み、二度と姿を現すことのできない、辺鄙で廃墟となった村々…私はそれら全てを通り抜けた。
私は発見レポートで徐々に「多少は知られるようになり」、ベトナムの自然を探る映画である、非常に人気のあるシリーズ「ベトナムの奇妙な物語」で、VTVの「オンエア体験」に参加しました...
2024年7月にコンダオ国立公園で活動するジャーナリストのド・ドアン・ホアン氏。
涙と優しさの側に立つことを選ぶ
PV:キャラクターについてはどうですか？あなたは今でも、ストーリーだけでなく、ご自身のキャラクターにも献身的な方だと思いますが？
ジャーナリストのド・ドアン・ホアン：このような話をいくつかしますから、皆さんは好きなように考えてください。
まず、労働の英雄、グエン・ヴァン・ボン先生の物語です。彼は非常に特別な人物です。ホー・チミン主席から金賞を授与された、ベトナム初の教育界の英雄です。1959年、党とホー・チミンおじさんの呼びかけに応じ、グエン・ヴァン・ボンは血で嘆願書を書き、ベトナムで最も「文盲」が蔓延していた地域、ライチャウ省ムオンテ郡ムカ村（当時はまだタイメオ自治区）で教師になることを志願しました。そして、竹や木を切り出して学校を建て、生徒たちを教室に呼び、子供たちが見て学べるように水牛の背中に文字を書きました。
筆者（右）とムオンネ村の警察署長は、国境の交差点で伝説の人物、グエン・ヴァン・ボンの痕跡を探しに行った。
さらに、彼は森の真ん中に、生徒たちが地元の昆虫について学べる実験室を建設し、アヘン中毒と闘うためのランプテーブルに関する博物館を建設し、児童婚という悲惨な問題を「撲滅」するよう中央政府に報告書を提出しました。彼は盗賊との戦い方を人々に指導しました。そして、文字を読める人が一人もおらず、道路もなかったムカ村は、ベトナム北部の高地で初めて文盲を普遍化した村となりました。当時の教育大臣、グエン・ヴァン・フエン氏は、「ボン先生」を、北部の民家で生徒を育てるという非常に効果的で人道的なモデルの父と称賛しました。
国境検問所で初めてこの話を聞いた日、私は「この男は歴史に名を残すべきだ」と思いました。そして、ボン氏の故郷について少しだけ情報を得て、彼を探すことにしました。ハイフォン市の108番交換台に電話をかけ、グエン・ヴァン・ボンという名前を持つ人全員を探し出しました。
当時、同じ名前の人が8人いました。亡くなった人もいれば、まだ子供だった人もいました。そしてついに、引退した先生に出会いました。あのレベルのキャラクターを探すのは…まるでネズミの巣窟のようでした（笑）。
北西部では、人々は彼を崇拝し、山には彼の名が付けられ、彼の話になると人々は涙を流します。しかし、関係者でさえ知らないのです…彼はまだ生きているのです。そして、彼が子供や孫たちに北西部での暮らしを語ると、彼らはただ笑うだけで、まるで懐疑的な様子で「もしかしたらおとぎ話なのかもしれない」と言うのです。
ジャーナリストのド・ドアン・ホアン
グエン・ヴァン・ボン先生（左から2番目）は、2010年に村人たちとともにムオンテ県ムカ村を再訪しました。
その後、私は彼について一連の記事を書き、2005年に出版しました。その年の私の記事は「ある先生の物語」というタイトルで教科書に掲載されました。グエン・ヴァン・ボン先生は今でも私を「息子」「ボン先生を一番愛している少年」と呼んでくれます。
2024年に新しく出版された教科書を私に手渡した際、グエン・ミン・トゥエット教授（編集長）は感動し、私に「ボン氏」に直接教科書一式を贈ってほしいと頼み、次のようなメッセージを残されました。「私（トゥエット教授）はボン氏を心から尊敬しています。近いうちにハイフォンに戻って訪ね、ご健康をお祈りいたします。」
作家ド・ドアン・ホアンのルポルタージュは、「ある教師の物語」というタイトルで、ベトナム語の教科書『カン・ディウ』第1巻5年生に収録されました。
ジャーナリストのド・ドアン・ホアンによる作品『イグアスの滝の世界の不思議を発見』は、9年生の文学教科書に掲載されています。
あるいは、私がグエン・スオン・ヒエン氏について書いた時のように、彼もまた特別な人物でした。フート省カムケー郡出身の彼は、1973年に中央高地戦線で戦い、戦車4両とM113装甲車を多数撃破しました。自動車撃破におけるエリート英雄、敵撃破におけるエリート英雄として認められ、1975年4月15日に二等軍事功績勲章を授与されました。
しかし、除隊後、頭に銃弾の破片を数発受けながら村に戻った時、彼の功績を知る者は誰もおらず、脱走したという噂が流れた。彼は疎外され、軽蔑された。退役軍人や負傷兵に対する給付や支援は一切受けられなかった。村に戻った時、妻は既に別の女性と駆け落ちしていた。6年後、彼は再婚した。枯葉剤の影響で亡くなった6人の子供たちの埋葬は、彼自身が行わなければならなかった。生き残ったのはたった一人だけで、その子供も非常に健康状態が悪かった。
ド・ドアン・ホアンが究極の真実、究極の良心を求めて熱心に追い求めてきた忘れられた人物、グエン・シュオック・ヒエン氏。（写真：NVCC）
ヒエンさんは75歳にして何度も声を上げてきたにもかかわらず、いまだに有毒化学物質にさらされた人、あるいは戦傷病兵として認められていません。私が中央高地を訪れて調べてみたところ、博物館では彼の物語が今もなお熱心に語られていました。
彼の不正に満ちた人生を知り、私は関与するようになりました。その過程で、私は加害者たちから幾度となく「非難」を受けました。彼らは、私が虚偽、不誠実、捏造の文章を書いたとして刑事訴訟を提起しました。地元当局は各省庁に通達を送り、私の記者証の剥奪を要求し、10以上の部署を集めて私と私のグループを「批判」する会議を開きました。
私は「作家の名誉のための歌」と題した記事を発表し、苦労して収集した苦い真実をすべて明らかにしました。そしてついにすべてが明らかになりました。ヒエン氏は無罪放免となり、副主席から直接人民武力英雄の称号を授与され、戦争無傷証明書と毎月の手当が支給されました。
ド・ドアン・ホアンの登場する古い新聞のページには、忘れられた英雄の正義が記されている。
もう一人の登場人物は、チュウ・ムイ・チャイ夫人です。私は彼女を「悪魔の顔の山娘」と名付けました。ベトナム医学文献史上「最大」の顔面腫瘍を患っていたからです。グエンビン県タムキム村（カオバン）の森を訪れた際、私は腫瘍のために死の床に横たわり、死を待つ彼女に出会いました。
私はすぐに省の指導者たちに救急車を手配してもらい、彼女をハノイへ連れて行きました。記事を執筆し、全国の読者からチャイさんの治療費として5億ドンを集めました。ベトドゥック病院と中央歯科口腔科病院の教授と医師10人が10時間かけて手術を行い、チャイさんは無事に救われました。幸いなことに、彼女は入院費用を免除されました。集まったお金は「悪魔の顔を持つ山の娘」の回復、家の改築、そして老後の生活を支えるのに役立ちました。
「悪魔の顔をした山の娘」はハノイ首都で再びド・ドアン・ホアンと会った。
あるいは、正当防衛で人を殺した少年の話（この詳細はこれまで誰も気づいていませんでした）。彼は長期間拘留され、死刑判決を受ける危険に直面していましたが、私と同僚は関与し、一連の調査記事を発表しました。その後、ハノイ市フックトー出身のグエン・クアン・フン少年は裁判で釈放され、今では大きな成功を収めています。
PV: 他のノーマルキャラクターも覚えています。ゲームに入ったことで、彼らの運命は変わりましたか？
ジャーナリスト、ド・ドアン・ホアン：先ほども申し上げたように、私は自分が描く人物たちに情熱を注いでいます。記事で提起される問題を、可能な限り徹底的かつ人道的な方法で解決したいと考えています。
「ハート・フォー・ユー」基金が設立される以前、私はハノイ市ウンホアに住む先天性心疾患を持つ14歳の少女のケースについて書きました。彼女は貧しい家庭に生まれ、優秀な成績で学業にも励んでいましたが、手術費用として4000万ドンもの資金がなかったため、死を待つしかありませんでした。彼女の母親は精神疾患を患い、数年前に家を出て行き、父親も亡くなっていました。
私は国立心臓研究所（バクマイ病院）を訪れ、彼女がキッチンの残り物を求めて歩き回り、希望を持ちながら生き延びている様子を目の当たりにしました。その時、私は「詩よ、死なないで」という報告書を書きました。
その年の作品には、ざっくりこう書いてありました。 「もし明日の朝、読者の皆さんがトーさんの心臓の手術と修復のために少なくとも3500万ポンドを寄付する時間がない場合は、彼女の病気の治療のために私の車のタイヤ4本のうち1本を差し出すことを約束します。」当時、ラオドン新聞の編集長を務めていたジャーナリストのヴオン・ヴァン・ヴィエットは、この記事を読んで感銘を受け、トーさんの心臓手術費用を私の新聞が支援することを決定しました。
その後、病院側は少女への寄付を受け付ける委員会も設立しました。集まった人々はまるでお祭りのように大勢で、わずか2回の会合で4億5000万ドンもの寄付が集まりました。トーさんは命を救われ、新聞社がトーさんに届けたお金は心臓手術に必要な金額の5倍にもなりました。残りの資金は、同様の症例の手術に引き続き使われました。
ド・ドアン・ホアンは職業に献身的であるだけでなく、登場人物に対しても献身的で優しいのです...
何年もの間、私は涙の側に立つことを選び続けてきました。
私は今でも物語を語り、ドキュメンタリー制作に参加し、最も…人間性の永遠の問題について書いています。それは、美しく、力強く、神聖なトラが、接着剤の調理のためにベトナムやその他の国々から姿を消しているという物語です。なぜセンザンコウは世界で最も狩猟され、取引されている種なのでしょうか？…これらは国境を越えた問題であり、「翻訳」を必要としません。
中国出張中の著者。
仕事をする中で、私たちは、翻訳を必要としない国境を越えた話題こそが最も影響力があり、人々の心に直接届く話題だということに気づきました。
ジャーナリストのド・ドアン・ホアン
捜査官として、私は常にシャーロック・ホームズと同じくらい相手を見抜くことができます。
PV：あなたは既に発見レポートで有名でしたが、その後、調査ジャーナリストへと方向転換し、環境破壊と闘い、人々に自然保護の意識を喚起するジャーナリストへと転向されました。この方向転換の理由は何でしょうか？
ジャーナリスト、ド・ドアン・ホアン：ワールド・セキュリティ紙で働いていた頃の話です。文化関連の取材と発見レポートの執筆をしていました。でも、どうしても…満足できないと感じました。「このまま続けていたら、そこで終わってしまうかもしれない。ディスカバリーチャンネルのようなチャンネルはずっと前からやっている。それに、スマートフォンやカメラを持った若い人たちも、自分で何でも発見するようになる。私のようなジャーナリストは、一体何のためにいるんだろう？」と思いました。
その時、同僚が率直にこう言いました。 「なぜ人々の生活から遠く離れたことばかり書くのですか？もっと具体的に人々の生活に影響を与えるものを見つけるべきです。世の中には、いまだに多くの人が『嘆き』、人生の疑問が山ほどあります。」そこで私は調査に転じ、ホットスポットに飛び込み、分析し、解決策を見つけ、政策提言しようと決意しました。
もちろん、どんな舞台でも、それが仕事なので全力を出し切りたいですし、当たり障りのないことはしたいというのも…難しいですね（笑）。
PV: 彼は変身したときも、真実を突き詰めるという強い決意のド・ドアン・ホアンの性質を保っていたのでしょうか?
ジャーナリスト、ド・ドアン・ホアン：そうです！調査を行う際は、最後までやり遂げます。綿密な計画を立て、あらゆる場所にデータ収集のための機材を配置し、熱心に、そして巧みに作業を進めます。あらゆる細部、書く言葉の一つ一つ、写真の切り取りやぼかしの「一ミリ」一つに至るまで、細心の注意を払います。人道的、そして法的影響を考慮します。
ウミガメ虐殺の現実を深く掘り下げ、考察するために、ジャーナリストのド・ドアン・ホアンは「プレイボーイ」、つまりウミガメ商人の役を演じた。彼は心を痛めながらも、希少なウミガメの虐殺と死を前に、明るく微笑むことを心がけていた…
捜査を行う際は、あらゆる状況を想定し、綿密に計画を立てます。個人的には、常に「対戦相手」は最強、つまりシャーロック・ホームズのような孔明（コン・ミン）のように優秀だと考えています。綿密に計画を立てる際には、まるで超犯罪者、超洗練、超欺瞞、超知能の持ち主と対峙しているかのように、常に警戒を怠らないようにしてください。もし現実世界で、相手があなたが「罠」を仕掛けた相手と99%しか賢くなければ、簡単に勝てます。失敗しない唯一の方法は、細心の注意を払うことです。
2024年、スオイザン省（ヴァンチャン県、イエンバイ省）の「石盗賊団」の捜査中のジャーナリスト、ド・ドアン・ホアン氏。
スキルの問題に加えて、もう一つ極めて重要な要素は良心です。私は決して偉大で名声のあるジャーナリストではありません。ただ人生の諸問題に熱心に、そして誠実に取り組んでいるだけです。しかし、良心に関わる問題、良心の物語には最後まで戦い抜きます。さもなければ、いずれ報いを受けることになるでしょう。
良心は不可欠です。良心には歯が立たなければならず、後悔の気持ちを理解できなければなりません。
例えば、食品安全、笑気ガス、少年への性的虐待といった問題。私は長年「闘い」続けてきました。責任ある知識人として、良識ある市民として、そして二人の幼い子を持つ父親として行動しなければなりません。私が最善を尽くさなければ、将来、私の子供たちも被害者になるかもしれません。そこで私は事態に介入し、非常に早い段階で提言を行い、記録に残し、強く非難しました。その後、他の新聞も追随しました。そして、人々は、同胞を毒殺し殺害するこれらの行為を禁止し、逮捕しました。
あるいは、ベトナムで外国人が少年を性的虐待しているという一連の記事のように。当時、私たちは刑法に大きな抜け穴があることに気づきました。刑法には少年との性交が「強姦」罪を構成すると規定されていなかったのです。この問題が改善しなければ、ベトナム人口の約50%（全男性）が、刑法の保護を受けられず、虐待の危険にさらされることになります。
私たちは徹底的に調査を行い、ゲイ男性を装い、残酷な性的虐待を受けた12歳から15歳の子供たち数十人に話を聞いた。彼らはクリスタルメスの使用を強要され、被験者は子供たちの性行為を撮影するための録画機器を提供し、「ダークウェブ」を運営する者たちに売るために子供たちに送っていた。
私たちは監視、撮影、録音を行い、公安省とハノイ警察に報告しました。また、警察長官、法務省幹部、社会団体幹部、国会議員にもインタビューを行いました。その後、関係機関に政策と法律の改正を提案することを目指しました。現在までに、上記の不適切な規制は正式に変更されています。当時、ニャンダン新聞社では、ジャーナリストのクック・ホン・ティエン氏も私と一緒に長期にわたって記事を執筆していたことを覚えています。
その後、食品安全と森林破壊について独占記事を掲載しました。あるケースでは、記事掲載後、当局が省の主任監察官、地区人民委員会副委員長、森林保護管理委員会の理事7名を含む35名を同時に逮捕しました。
数十の地方自治体が私たちを訴えたという記事もありました。しかし、私たちは正しいことをしていると信じており、調査した中で最も説得力のある資料に基づいて、自分たちの理想を貫かなければなりませんでした。
PV: 調査に転向し、後に環境ジャーナリストとなったド・ドアン・ホアンは、賄賂を受け取ることのできない人物だったようだ。
ジャーナリストのド・ドアン・ホアン氏：私はとても貧しく、いつももっとお金に飢えているので、お金をくれるのは少し難しいです。個人的にはお金にはあまり関心がありません。口座を開設した時、1000万ドン以上持っていることは一度もありません。
ほら、同僚や兄弟、友人とのZaloメッセージは、借金がいくら返済できたか、あといくら残っているかばかりだ。この借金をピン留めしたのは…覚えておくためだ。覚えておくべきだ。だって、まだ…借金がたくさんあるんだから。アシスタントでさえもだ（そう言って、ド・ドアン・ホアンは各人の名前の上にピン留めされた情報が入ったチャットを見せた - PV ）。旅行のために同僚や家族からお金を借りたこともあった。新聞に載せてもらえるように言っておけばいい。きっと私の「債権者」が読んで確認してくれるだろう。（笑）
お金がある時は、必要なものに使い、何も残しません。人のエネルギーは一つのことにしか使えないと思っています。汚いお金を稼ぐこと（正直なお金を稼ぐことに勝るものはありません）にエネルギーを使ったら、真の創造性には絶対に使えません。愛と苦悩のエネルギーが創造的な遺物として結晶化するように、創造性を育むことを提唱しています（笑）。
意地悪に振り回されるわけにはいかない。間違った理由で誰かからお金を受け取ったら、どこかで損をすると思う。
ジャーナリストのド・ドアン・ホアン
付け加えておきますが、私も何度も賄賂を要求され、誘惑されたことがあります。時には経済的に非常に困難なこともあります。しかし、私はよくこう計算します。例えば、賄賂を受け取ったとして逮捕された時、30年間の執筆活動と引き換えに名誉を売るために30億ドンの賄賂を渡されました。計算してみましょう。私の青春時代と30年間の働きは、たったそれだけの価値しかないのでしょうか？それを割ると、年間約1億ドンです。毎月900万ドンにも満たないのです。なぜそれをすべて失うために交換しなければならないのでしょうか？ 「浮気者は死ねば幽霊になる／正直者は死ねば野に捨てられる」という諺があります。
その上、ジャーナリズムの賞、教えること、話すこと、本を書くこと、コンサルティングすること、その他の正当な仕事から得た収入で、私はまだ快適に暮らしているのに、なぜ賄賂を受け取って、上で分析した現在の給料よりも大幅に少ない「給料」を受け取らなければならないのでしょうか?
PV:では、お金や物質的な価値についてはどうお考えですか?
ジャーナリストのド・ドアン・ホアン氏：献身的な姿勢が必要です。何かをするときは、全力を尽くせば、すべてはうまくいくものです。それがこの職業の信条です。私は自分の職業を決して怠りません。なぜなら、この職業が私を長く支えてくれるからです。
私自身、常に一生懸命働いています…たくさんの給料を享受できるように。ジャーナリストとして働き、本を書き、教師として働き、環境保護活動を行い、地域社会を守るための調査を行い、人々に旅や体験への刺激を与えています…
ジャーナリストのド・ドアン・ホアン氏が、2021年全国報道賞Aを受賞しました。
リターンとは何ですか?
本を出版し、皆さんから支援をいただきました。ある人は友人へのプレゼントとして本を買ってくれて、定価以上のお金をくれました。私が講師を務めていた講座では、運営委員会が学生の模範となる研究を行うための資金を提供してくれました。そこで、地域社会に貢献し、より多くの教材を提供し、人々にインスピレーションを与え続けるために、作品を出版することにしました。
多くの地方や大学で教えるよう招かれ、それを通じてより多くの文献を集め、協力者を増やし、この職業に情熱を持つ若者を採用しました。
旅と執筆への「中毒」を満たすために、東西を旅する。そして家に帰るとエネルギーを蓄え、静かに座って執筆する。私はただの放浪者なのだと思う。旅をしては書きに戻る。そしてお金を手にし…また旅を続ける。まるで木の上で歌を歌う鳥のように、広大な草原を駆ける馬のように。
自分の強みを活かして、好きなことをやっています。そして、人生が私に自分の弱点を強いないようにするためでもあります…
ジャーナリストは社会に役立つことをする必要がある。
PV: 自分の職業に優しくするということは、仕事をすることに加え、自分の仕事に真剣に取り組むということでもあるのではないでしょうか？
ド・ドアン・ホアン記者：もちろんです。私は個人的に、モラットの間違いから一枚一枚の写真に至るまで、仕事には非常に厳格です。適切な写真を探すのに丸一ヶ月かかったこともありました。あのキーとなる写真がなければ、この報道は掲載されなかったでしょう！それが、私が自分自身と報道関係者を尊重する方法です。
執筆中も、私は厳格な原則を常に持ち、ストイックな人間のようにそれを重んじます。エネルギーと注意力をこの瞬間に集中させます。自閉症の人のように執筆の扉を閉め、すべての携帯電話とSNSをオフにし、心身からあらゆる「邪魔」を取り除きます。魂を純粋に保ち、曇らせず、絡み合わないようにします。ルポルタージュの物語は私の記憶に深く刻まれなければなりません。情熱的で崇高な心で、できるだけ多くの読者、聞き手、視聴者に伝えたいと願わなければなりません。そうして初めて、もしかしたら「かなり」書けるのかもしれません。
カットバ国立公園（ハイフォン）への取材旅行中のド・ドアン・ホアン。
より広い意味で、ジャーナリズムにおいては、優れたライフスキルを持ち、多くのことを完璧にこなせる能力を持ち、高い完璧志向を持つ人材が非常に重要だと私は考えています。「他に知っていることが多すぎるから、これを知らない権利がある」などと言うべきではありません。若い同僚たちにもこう言っています。 「音声テープを自分でテキストに翻訳し、髪の毛一本一本にまで細部まで理解させる必要があります。寝返りを打つには3ヶ月、這うには7ヶ月、歩くには9ヶ月というモットーに従って、この職業を学ぶ必要があります。焦ってはいけません。」
ジャーナリストとして、自分の仕事は地域社会で最も優秀で、最も要求の厳しい人々に役立つように努めなければならないと決意しなければなりません。彼らが軽率に、あるいは軽率に読むだろうなどと考えてはいけません。間違ったこと、表面的なこと、あるいはあまり注意深くないことを言っても、誰も気づかないだろうなどと考えてはいけません。そんなことはできません。評判を買うのに3万、評判を売るのに3枚のコイン。3年間かけて薪を集め、それを1時間で燃やすなんて。
ジャーナリストのド・ドアン・ホアンは2024年11月にオーストラリアで働いています。
PV: 振り返ってみると、作家にとって最も重要な尺度は何だと思いますか?
ジャーナリストのド・ドアン・ホアン氏：このことについては多くの「理想」を持っています。しかし、結局のところ、私はいつもこう考えています。報道機関とジャーナリストは社会に役立つことをしなければならない。これこそがジャーナリストの人格を測る最も重要な尺度であるべきです。無意味なことを言わないで。私の文章は良い、私の記事は長くてとても壮大で美しい、などと言わないで。自分を欺いてはいけません。重要なのは、あなたがこの人生で、そのジャーナリズムの仕事を通して、そしてさらに重要なのは、あなたのイメージ、あなたのイメージ、あなたのキャリアを通して何を成し遂げたかです。
最近、私はもう一つのスローガンを導入しました。「報道の役に立つ道」です。これは、報道機関が社会に奉仕するためにペンと新聞を使うだけでなく、紙面以外のものも活用することを意味します。私自身も、これまでも、そしてこれからも、自己犠牲を払って提言を行い、啓発活動を行い、ジャーナリストが正義を守るためにどのように貢献できるかについて当局と協力していきます。同僚たちが個人的なイメージを使って、人々に刺激を与え、より役に立つ活動を行っているのを見るのは、本当に嬉しいです。
PV:あなたと話していると、ド・ドアン・ホアンはいつも情熱に満ち、仕事に対して真剣でありながら、常に膨大なエネルギーを持っているように見えますね。
ジャーナリストのド・ドアン・ホアン：私はエネルギーが溢れています（笑）。外国人に「どこからエネルギーが湧いてくるの？」と聞かれると、私は「空から」と答えます。でも、実は長年瞑想を実践してきたからかもしれません。あるいは、もっと重要なのは、先ほども言ったように、自分のエネルギーを一つのことに集中させる方法を知っているということです。それは、自分の中にあるものを創造し、育み、創造的な内なる力を持ち続けることです。私は、行動に移しながらも、手放すこと、楽観的に生きること、他人の良いところを見て尊重すること、そして「悪い人に悲しませたり傷つけたりさせない ― 自分がそうさせない限りは」ということを学んできました。
2024年3月14日、ドンナイ省ヴィンクー郡で取材中のジャーナリスト、ド・ドアン・ホアン氏。
好きなことを幸せに思う。たとえ多くの不利益を被っても、嫌いなことは断つようにしている。失敗や苦しみさえも、神の恵みだと思っている…
PV: 50 歳を超えて、これまでの成果に満足していますか?
ジャーナリストのド・ドアン・ホアン：満足しています。言い換えれば、私はかなりAQ（Analytica Q）です。これまでいくつかのことをやってきましたし、同僚からも多少なりとも好かれてきました。新聞に寄稿したり、本を書いたり、世界の多くの重要人物と会ったり、世界中を旅したり、旅への情熱を満たしたり、役に立つとされるものを実践したり、そして最初に認められたり。私は自分の良心に忠実なことをやってきたのです。
もしかしたら、こんなに満たされているからこそ、賄賂や脅迫、物乞い、あるいはご都合主義といった行為はできないのかもしれません。でも、もうこれ以上は議論しません。私は今もなお「作家としての個性」を維持し、次の世代のために、もっともっと、もっともっと、もっと、もっと、ちゃんとした作品を書きたいという思いを芽生えさせたいと思っています。
ジャーナリストのド・ドアン・ホアン氏は、中部州と中部高原州の大学の学生たちに環境保護について講演し、刺激を与えたほか、森林管理官や自然保護活動家らと専門知識を交換した。
PV: 現在の状況において、ジャーナリズムとジャーナリストについてどうお考えですか?
ジャーナリスト、ド・ドアン・ホアン：優れた記事とは別に、最近の記事の中にはソーシャルネットワークに「溶け込んでしまう」傾向のあるものもまだあるようです。深みのある専門的な報道の「痕跡」が欠けているのが依然として問題です。さらに、分析が欠けている記事や、より実践的で効果的な「何かをしよう」という決意が欠けている記事もあります。
先日読んだ本に書かれていた外国人の同僚の見解に、私は深く同感です。報道情報を通して、ただ大量の情報を「売る」のではなく、知恵を売る必要があるのです。どんなに限定的なものや新しいものでも、ほんの数秒で時代遅れになってしまいます。読者（特に報道関係者）は常に、情熱、知性、視点、そして高い勇気を持ったプロフェッショナルを求めています。読者には知恵が必要なのです。
未来への種を蒔く
時々、環境や自然に関するホットな問題について、ただ黙々と報道したり、調査したり、書いたりしていたら、あと何年続けられるだろうか、と考えることがあります。私がやってきたことはどこへ行ってしまうのでしょうか。誰かが新聞紙を「発掘」して、私の記事をもう一度読むでしょうか。ジャーナリストという職業について、読者の心と記憶に残るものは何でしょうか。もしかしたら、先ほど私が述べたこととは違う何かがあるのかもしれません。
そして私は常に、次世代のジャーナリストに、まともなジャーナリストであることの大切さを伝えたいと思っています。人格も仕事も、そして細部に至るまでまともなジャーナリストであれ。
たぶん、情熱を込めて書いても、読む人は多くないし、閲覧数も少なければ報酬ももらえないだろう。でも、どんなことがあっても、自分と読者に対して責任を持たなければならない。
そして私は、若者たちにジャーナリズム、メディア、知識への愛、生活技能への関心、そして私たち全員、将来の世代、そして人類全体の生活空間を守る精神を植え付けるように教えています。
私は自分の正直な経験、実際の行動、そして私自身の実話から語ります。そうすることで、彼らが目指す創造性の人間的で永遠の価値を、皆さんにご理解いただけるように…
出典: https://nhandan.vn/special/do-doan-hoang-di-va-viet/index.html?
![[写真] 大統領府党委員会第9回大会（任期2025～2030年）](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/20/78e7f27e8c4b4edc8859f09572409ad3)
コメント (0)