ホアン・イエンさんは、今年のフルブライト修士奨学金を獲得した候補者の一人です - 写真：NVCC
勇気を出して奨学金に応募すれば、合格する可能性は50%あります。しかし、あまりにも不安で応募を諦めてしまうと、チャンスはゼロになってしまいます。ですから、自分を信じて、目指す奨学金に応募してください。
今年フルブライト修士奨学金を獲得した若者のリストの中で、グエン・ホアン・イエンさんは、米国の名門アイビーリーグの大学であるペンシルベニア大学で建築保存を学ぶという珍しい道を選んだ。
間違った専攻を選んだことによる転機
* 現在の専攻とはまったく逆の選択である「医学部不合格」という選択をした日から話を始めましょうか?
- 医学部入試に落ちた日は、まるでこの世の終わりのように思えました。でも今振り返ってみると、医学を学ばなくて本当に良かったと思っています。なぜなら、医学は自分に向いていないと感じていたからです。当時、医学は個人的な選択ではなく、家族の選択でした。医者になれば絶対に貧乏にはならないだろう、という思いからでした。
その年、ホーチミン市建築大学の土木工学専攻（Aブロック）に合格しました。しかし、1学期が過ぎた頃、この専攻は自分に合わないと感じ、建築学に転向するために再受験することにしました。大学では、建築学や都市計画学を専攻する学生たちと共通の授業を見学したり、参加したりすることができ、とても楽しかったです。
再試験にはお金も時間もかかるので、何度も躊躇しました。でも、せっかく専攻に投資するなら、自分の情熱を注げる専攻を選び、一生かけて学ぶ専攻にしようと考えたのです。
* そしてフルブライト奨学金に合格したとき、どのように自分のストーリーを伝えましたか?
- エッセイの中で、医学専攻に不合格になったことは、将来のキャリアを模索する過程での私の混乱を如実に表しています。これは、経験不足と高校生向けのキャリアガイダンスコンサルタントからのサポート不足を如実に表しています。ですから、私だけでなく他の学生も、最も適した専攻を見つけるまで、様々な専攻に挑戦する勇気を持つ必要があると思います。
それに、建築を学ぶというのは、偶然合格したため、当時の私にとっては一時的な決断でした。勉強してみたものの、自分には合わないと感じていました。でも、その後、幸運にもランドスケープアーキテクチャー業界に足を踏み入れることができたんです。
新しい研究分野に転向した私は、大規模データの分析に情熱を燃やし、都市の経済、社会、人々といった様々な側面に興味を持つようになりました。そこから、保全という分野の中でもニッチな分野に深く関わるようになりました。
ホーチミン市建築大学在学中のホアン・イエンさん（左表紙） - 写真：NVCC
歴史作品を「新しい時代」に生き続けるために
* 卒業時には、マンティット（ ヴィンロン県）の古代レンガ窯跡の保存プロジェクトに携わっていましたね。マンティットのどんなところに深く心を打たれたのですか？
- 新聞で「マンティット煉瓦村の煉瓦積みの2,000以上の門の撤去案」という記事を読んで、この地域についてもっと知りたくなり、ここの観光開発の可能性に気づきました。
レンガ村の豊かな文化と芸術、そして失われた生産価値を鑑み、私は村の機能的な改修を提案することで、この村を守りたいと考えています。このような歴史的建造物がベトナムの地図から消えてしまうのは、本当に残念です。それが私がマンティットに来た理由です。
私の考えでは、建築保存は非常に幅広い用語であり、元の状態の保存、修復、改修など、多くの具体的なレベルの保存が含まれます。歴史的価値の評価スケールに応じて、建築家と考古学者は建物を保存するか改修するかについて推奨を行います。
私にとって、保存とは、ホーチミン市ノートルダム大聖堂の保存修復のような単なる修復ではありません。建築保存とは、古い建物に新たな命を吹き込み、新たな機能を与え、都市の発展とともに生き残れるようにする作業であるべきです。
歴史保存のためだけに博物館に収蔵するだけでなく、新たな機能を持たせ、新しい時代の生活の中でその機能が活用されるよう支援できれば素晴らしいと思います。ニューヨーク市のハイライン・プロジェクトは、産業革命から現在に至るまでのニューヨークの様相の変遷を示す具体的な例です。
* 建築保存の分野で「とても興味を持っていて、もっと深く広く学びたい」と思うことはありますか？
- 保存というアプローチでは、建築家が技術的なレベルで文化史に関する深い知識を持つことが求められると思います。なぜなら、古い建物のデザインアイデアを考えるのは、新しい建物を建てるよりもはるかに難しいからです。
さらに、改修と保存を目的とした建築工事は、環境汚染の深刻な原因の一つである建設廃棄物の削減にも役立ちます。さらに、古い建物の価値は周辺地域の人々の心に深く刻まれています。大きな建物が取り壊しによって失われることは、人々の心に大きな記憶の喪失をもたらすようです。
ペンシルベニア大学のプログラムでは、建築保存、保存設計、保存計画、そして建築環境の4つのアプローチから選択できます。それぞれのアプローチは、政策立案者から保存設計者、そして将来の保存都市管理者に至るまで、それぞれ異なる視点を持っています。
また、様々な保存修復の立場や作業、保存修復における新しい技術なども体験する予定です。さらに、名作「ハイライン」の著者であるジェームズ・コーナー氏もこの学校の講師を務めているので、ぜひ直接学校でお会いして、もっと詳しく学びたいと思っています。
勉強を終えた後、アメリカの古い建物を改修と再生の観点から捉えるための知識とスキルを身につけたいと思っています。そうすることで、都市の景観を現代的でありながら、古代の特徴を失わないよう、少しでも貢献できることを願っています。
「暑い」というのは一時的なものだ
* 結局、あなたの専攻は就職しやすい「人気」グループには属していません。将来に不安を感じたり、自分の進路に迷ったりしたことはありませんか？
- 私がこの専攻を勉強しているのは、「人気のある」専攻だからではなく、単に保全志向の研究に対する情熱があるからです。
「ホット」という言葉は一時的なもので、業界に応募した多くの学生のデータのみに基づいています。この指標は、卒業後の就職の可能性や、個々の学生が業界に適しているかどうかを正確に反映するものではありません。
専攻を決める際に、業界の魅力に目がくらんでしまうこともあると思います。しかし、本当にその業界が好きなのか、それとも親しい友人の説得や、あるいは親から「この業界に就職を手伝ってくれる叔父や叔母がいる」と言われたからなのかを見極めるには、長い時間をかける必要があります。
そして最も重要なことは、学校に通ってから働き始めるまで、この業界で安定して働けるだけの好きと情熱を持っているかどうかです。
ホアン・ティ
出典: https://tuoitre.vn/nu-sinh-fulbright-tung-rot-truong-y-va-cu-re-sang-bao-ton-kien-truc-20250804103555654.htm
コメント (0)