私の人生には素晴らしい節目があります

ヴァン・トランさんは旧正月に家族と過ごす

* こんにちは、ヴァン・トランさん！年末にご家族に新しいメンバーが誕生されたそうですね。旧正月に向けて何か特別な計画はありますか？

- 少し違うかもしれませんが！でも、双子はまだ3歳なんです。だからここ数年、家で赤ちゃんを育てることに慣れてきました。家族はたいてい家にいて、遠くまで出かけません。一番長い旅行は、故郷のティエンザン省に祖父母に会いに行った時かもしれません。

2024年で一番誇らしい瞬間は、この赤ちゃんの誕生です。この1年はほとんど妊娠中だったので、家で子供たちの世話をしていました。今は4人目の子供がまだ3ヶ月なので、母親としての役割に集中しています。

* この新たな節目はあなたの人生をどのように変えるのでしょうか?

― 以前よりずっと忙しくなり、疲れていないと言うのは間違いでしょう。赤ちゃんと3人の上の子供たちの世話をしなければなりません。子供たちにあまり時間をかけられないので、時々かわいそうに思います。昔、子供が一人しかいなかった頃は、子供たちと遊んで、人生についてたくさんのことを教えることに時間を費やしていました。今は子供たちが私と遊んでほしいと言っているのに、私は弟や妹の世話で忙しくてできません。でも、そんな状況のおかげで、子供たちが母親なしでお互いに遊んでいる、とても愛らしい瞬間が生まれていると思います。

幸運なことに、私は大家族で、祖父母から祖父母まで、たくさんの人が子育てを支えてくれています。夫が子供たちの教育全般を担当します。長男はすでに小学3年生なので、夫は子供たちの学習状況をしっかりと見守り、私を少し手伝ってくれるでしょう。

パートナーは、ヴァン・トランが子供の世話をするのを支援するつもりです。

* 家族の世話をするために一時的に芸術のキャリアを脇に置いているとき、同僚が成長していくのを見て仕事が恋しくなることはありますか?

4人目の赤ちゃんを授かることは夫婦の計画通りだったので、何も驚くことなく、すべてが順調に進みました。でも、そのことについて全く考えなかったとか、仕事のことで悲しくなかったとか、そういうのは本当ではありません。私はアーティストでもあるので、少し敏感になることもあります。でも、あまり深刻に考えすぎないようにしています。それは、私の性格が順応性があり、どんな環境に置かれても喜びを見出せるからです。例えば、撮影中は仕事に打ち込み、家では子供たちと過ごす時間を大切にしています。それぞれの段階で優先順位は変わっていくと思います。

私の人生には、とても素晴らしい節目があります。例えば、25歳か26歳の頃、結婚して子供を産みました。当時はまだ健康で、子供たちの世話をするのに十分な体力がありました。その後、年をとった時には、子供たちと過ごす時間が増えるでしょう。どんな状況でも、喜びを見つけることができます。

* 現在の生活に適応する前に、あなたも「心理的葛藤」の時期を経験したのではないでしょうか?

― もちろんです。私が芸術活動に最も力を入れていた頃は、ソーシャルメディアが今ほど発達しておらず、人々が自分のイメージを築く機会もありませんでした。ペースを落とすと、友達が猛スピードで走っているのが見えました。家族の元に戻っていなければ、若い頃の夢の多くを叶えられたのに、と悲しく思うこともありました。でも、過去を振り返って後悔はありません。毎日午後、4人の子供たちが仲良く遊んでいるのを見ると、とても幸せな気持ちになるからです。何かを得れば何かを失う。それを理解しているので、受け入れています。悲しい時もありますが、全てはスムーズに過ぎていきます。

ヴァン・トランは芸術から離れている間、子供たちと一緒にいることで喜びを生み出している。

* 現在、ヴァン・トランさんの最大のモチベーションの源は家族ですか?

そうです。タン・チュックやカー・リーといった友人たちは皆、子供を持つことがこんなに素晴らしいことだと知っていたら、もっと早く産んでいればよかったと言っていました。私はというと、常にキャリアのことを考えているので、家族は私に家にいることを禁じたり強制したりしません。義母は、私が役になりきる様子をみんなが下に座って見ているような感覚が好きなので、早く舞台に戻ってほしいと言っています。舞台なら比較的簡単に手配できますが、映画なら、適切な企画があれば喜んで参加します。でも、一番大切なのは、元の体型に戻って自信を取り戻さなければならないということです。

幸いなことに、私は産後うつに悩まされていません。出産するたびに、気分がすっきりして、あの頃のような状態には陥りません。幸運なことに、愛情深い家族がそばにいてくれることも大きな支えになっています。子どもたち一人ひとりに個性があることが分かるので、まるで新しい映画を発見しているような気分です。私は本当に子どもが大好きで、夢中なんです。子どもたちと探検したり、遊んだり、教えたりするのが好きです。幼い頃から母と深く関わっていて、結婚して子どもが生まれても、母は私の大きな支えでした。だから、私も子どもたちに同じように寄り添いたいと思っています。だからこそ、長い間仕事に復帰していないんです。子どもたちの幼少期はあっという間に過ぎてしまうことを知っているからこそ、一緒に成長していきたいと思っています。一緒にいる時間が長ければ長いほど、子どもたちにかける時間が足りないと感じてしまうんです。映画の仕事の依頼はたくさんあり、家族も応援してくれますが、私自身は子どもたちを仕事に預けて仕事に集中するのは耐えられないので、復帰はしたくないと思っています。

* あなたの子供には、あなたのように芸術の道を歩んでほしいですか、それともあなたの夫のようにビジネスをしてほしいですか?

お子さんが好きな仕事に就けば、まるで働かなくてもいいようなものだと思います。ただ、自分の好きなことを知り、それを追求してほしいと思っています。なぜなら、そういうことで悩んでいる人がたくさんいて、大人になっても自分が何を望んでいるのかわからなくなってしまうからです。お父さんやお母さんの趣味でお子さんの職業を選ぶのは間違っていると思います。でも、お子さんに芸術的な才能があれば、私はとても嬉しいです。

* 時間を割いてシェアしてくださった Van Trang さん、ありがとうございます!

出典: https://thanhnien.vn/dien-vien-van-trang-o-tuoi-35-toi-dang-co-nhung-cot-moc-dep-trong-doi-185250128224414351.htm