ト・ラム事務総長兼国家主席がモンゴルを公式訪問

ト・ラム事務総長兼主席はモンゴル、アイルランド、フランスを訪問し、フランス語圏サミットに出席する。

ト・ラム事務総長兼国家主席はモンゴルとアイルランドを公式訪問し、フランス語圏サミットに出席し、フランス共和国を公式訪問した。

モンゴルのウフナーギーン・フレルスフ大統領、アイルランドのマイケル・D・ヒギンズ大統領、フランスのエマニュエル・マクロン大統領の招待を受け、9月30日午前、ベトナムのト・ラム事務総長兼大統領と高官級代表団は、モンゴルとアイルランドへの公式訪問、第19回フランス語圏サミットへの出席、および2024年9月30日から10月7日までのフランス共和国への公式訪問のため、 ハノイを出発した。

公式代表団には以下の同志が含まれていた：ブイ・ティ・ミン・ホアイ政治局員、ハノイ党委員会書記。グエン・ズイ・ゴック党中央委員会書記、党中央委員会事務局長。レー・ホアイ・チュン党中央委員会書記、党中央委員会対外関係委員会委員長。ブイ・タン・ソン党中央委員会委員、副首相、外務大臣。マイ・ヴァン・チン党中央委員会委員、党中央委員会大衆動員委員会委員長。レー・カイン・ハイ党中央委員会委員、大統領府長官。グエン・トゥイ・アイン党中央委員会委員、国会社会委員会委員長（仏語圏議員連盟 APF ベトナム小委員会委員長、ベトナム・フランス友好協力協会会長）。ファム・ティ・タン・チャ党中央委員会委員、内務大臣。レ・ミン・ホアン党中央委員、農業農村開発大臣。グエン・ヴァン・フン党中央委員、文化スポーツ観光大臣。グエン・ヴァン・タン党中央委員、運輸大臣。ダオ・ホン・ラン党中央委員、保健大臣。グエン・ハイ・ニン党中央委員、司法大臣。ファム・ホアイ・ナム党中央委員、国防副大臣。ト・アン・ソ書記長補佐、書記長室長。グエン・トゥアン・タン駐モンゴル大使（モンゴルでの活動に参加）。ド・ミン・フン駐アイルランド大使（アイルランドでの活動に参加）。ディン・トアン・タン駐フランス大使（フランスでの活動に参加）。

ト・ラム書記長兼国家主席がウランバートルのチンギス・ハン空港に到着し、モンゴルへの公式訪問を開始した。写真：VNA

ト・ラム事務総長兼国家主席がモンゴルへの国賓訪問を開始

9月30日午前11時30分（現地時間）、または午前10時30分（ハノイ時間）に、ト・ラム書記長兼国家主席とベトナム高官代表団を乗せた飛行機がウランバートルのチンギスハン空港に到着し、モンゴルのウフナーギー・フレルスフ大統領の招待により、9月30日から10月1日までのモンゴルへの公式訪問が始まった。

ウランバートルのチンギス・ハーン空港で、ト・ラム事務総長兼国家主席とベトナムの高官代表団を出迎えたモンゴル側は、バトムンク・バトセツェグ外務大臣、ジグジー・セリージャブ駐ベトナム・モンゴル大使、G・フラン外務省アジア局長、T・アンフバヤル外務省儀典局長代理らが出席した。

バトムンク・バトセツェグ外務大臣、ベトナム駐在モンゴル大使ジグジー・セリージャブ氏、外務省アジア局長G・フラン氏、外務省儀典局長代行T・S・アンクバヤル氏が、ト・ラム事務総長兼大統領を歓迎した。

ベトナム側からは、駐モンゴルベトナム大使のグエン・トゥアン・タン氏と、モンゴル駐在ベトナム大使館の役人および職員数名が出席した。

チンギス・ハン空港はベトナムとモンゴルの国旗で明るく飾られ、モンゴルの少女がト・ラム書記長兼国家主席にモンゴルの伝統に従ってミルクケーキと花束を贈呈しました。

モンゴルのB・バトセツェグ外務大臣は、ト・ラム事務総長兼国家主席を出迎え、2列の栄誉礼隊とともにレッドカーペットの上を歩き、歓迎に訪れたモンゴルの政府関係者と握手するよう招いた。

ベトナムとモンゴルは長年にわたる伝統的な友好関係を築いてきました。両国は1954年11月17日に外交関係を樹立し、二国間関係の歴史において重要な節目となりました。

モンゴルはベトナムと外交関係を樹立した最も早い国の一つであり、ベトナムはモンゴルが外交関係を樹立した東南アジアの最初の国である。

モンゴルの少女たちは伝統的な慣習に従ってミルクケーキを捧げ、ト・ラム書記長兼国家主席を歓迎した。

訪問中、ト・ラム事務総長兼国家主席はモンゴルの高官らと、政治的信頼をさらに強化し、双方の多くの優先分野、特に政治、外交、経済、貿易、観光、人的交流での協力を強化するための主要な方向性と重要な措置について協議する予定である。

モンゴルの少女たちがト・ラム書記長兼国家主席を歓迎して花を贈呈している。

ト・ラム書記長兼国家主席の今回のモンゴル国賓訪問は、第13回党大会で採択された独立、自主、多国間化、多様化、積極的、包括的、深く効果的な国際統合への積極的関与という外交政策、第13回党大会の外交政策実施に関する主要な方針に関する政治局決議第34号、2030年に向けた多国間外交の促進と向上に関する書記局指令第25号を引き続き実施し、各パートナーとの二国間協力を促進し、深化させ、伝統的な友好国との友好関係を重視するというベトナムの一貫した政策を再確認することを目的としている。

ト・ラム事務総長兼大統領がモンゴル、アイルランド、フランス共和国を訪問

ト・ラム書記長兼国家主席のモンゴル、アイルランドへの国賓訪問、フランス語圏サミットへの出席、およびフランスへの公式訪問は、独立、自主、多国間化、多様化、積極的かつ全面的かつ広範な国際統合への積極的関与という外交政策を再確認することを目的としている。また、ベトナムとモンゴルの伝統的な友好関係、ベトナムとアイルランドの友好関係と多面的協力、ベトナムとフランスの戦略的パートナーシップに対するベトナム党と国家の高い評価、および新たな状況と両国の利益に合わせて協力の枠組みを高め、深化させたいという意欲を示すものでもある。

副首相兼外務大臣ブイ・タン・ソン

ラム事務総長兼大統領の出張について：ベトナムとモンゴル、アイルランド、フランス、フランス語圏との関係を強固に強化

ブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣は訪問前に記者団に対し、「事務総長と大統領の今回の実務訪問は、独立、自立、多国間化、多様化、積極的、包括的、広範な国際統合という外交政策を改めて確認することを目的としている」と述べた。

同時に、今回の実務訪問は、ベトナムとモンゴルの伝統的な友好関係、ベトナムとアイルランドの友好関係と多面的な協力関係、ベトナムとフランスの戦略的パートナーシップに対するベトナム共産党と国家の高い評価、そして両国の新たな状況と利益に合わせて協力の枠組みを高め、深化させたいという意欲を示すものでもある。

モンゴルへの国賓訪問は、両国間の外交関係樹立70周年を記念するものであり、両国関係が最良の発展段階にあることから特別な意義を有する。

ト・ラム事務総長兼国家主席は、モンゴルの高官らと、双方の多くの優先分野、特に政治、外交、経済、貿易、観光、国民交流において、政治的信頼をさらに強化し、協力を強化するための主要な方向性と重要な措置について協議する予定である。

アイルランドにとって、これは両国が外交関係を樹立して以来初の国賓訪問となる。

アイルランドは、歴史、愛国的な伝統、立ち上がる意志、そして多様で独特な文化において、ベトナムと多くの共通点を持つ国です。両国には、協力を強化し、共に発展していく余地と大きな可能性があります。

双方の高官は、質の高い投資、科学技術、イノベーション、デジタル変革、エネルギー変革、教育・訓練、特に高等教育など、ベトナムに需要がありアイルランドが強みを持つ多くの分野で広範な協力を促進するための方策について協議する予定だ。

フランスとは、特別な「運命的な」関係と過去10年間の戦略的パートナーシップの成果を踏まえ、両国の地域と世界における潜在力と地位にふさわしい、より深く、より実践的な戦略的パートナーシップの新たなレベルへと導くための方策についても協議する。貿易投資協力を強化する。文化、教育、科学技術、地方間協力といった伝統的な協力分野を推進する。航空宇宙、再生可能エネルギー、ハイテク、デジタル経済など、大きな潜在力を持つ新たな分野での協力を拡大する。

この訪問を通じて、私たちは地域および世界の問題の解決において他国との連携を強化し続け、他国が引き続き注目し、ベトナム社会が地域社会の生活にさらに深く溶け込むための条件を整え、橋渡し役としての役割を促進し、ベトナムと他国との友好関係に貢献するよう促していきます。

第19回フランス語圏サミットには、ベトナムのト・ラム事務総長兼国家主席と高官級のベトナム代表団も出席する予定。

事務総長兼大統領がフランス語圏サミットに出席するのは今回が初めてであり、同サミットで重要な演説を行う予定である。同演説は、フランス語圏サミットが目指す目標である「平和、友情、連帯、持続可能な開発」の未来に貢献し、常に国際社会と協力して課題に対応する用意のある、積極的、前向き、責任あるベトナムというメッセージをより強く広めることに貢献するものである。

ベトナムとモンゴル、アイルランド、フランスとの二国間協力の積極的な進展、および近年の国際フランコフォニー機構（OIF）へのベトナムの貢献に関して、ブイ・タイン・ソン副首相兼外務大臣は次のように述べた。「ト・ラム書記長兼主席の今回の出張は、ベトナムとモンゴル、アイルランド、フランス、そしてフランス語圏コミュニティとの関係が引き続き積極的に発展し、多くの良好な成果を上げている状況の中で行われたものです。」

モンゴルは、民族の独立と解放運動において、物質的にも精神的にもベトナムを強く、そして深く支援する国です。

現在、両国は党、国家、政府のルートや民間交流を通じて緊密な協力を維持し、国の防衛、建設、発展の過程において常に相互に助け合い、支持し合っています。両国は様々な分野における協力を積極的に展開し、多くの実質的な成果を上げています。

アイルランドは現在、EU市場においてベトナムにとって6番目に大きな貿易相手国であり、特恵政策をとっています。ベトナムは、教育、ジェンダー平等、気候変動対策、少数民族支援、障害者支援、地雷除去支援といった分野に重点を置いた開発援助を受けているアジア2カ国（アイルランドの開発援助を受けている9カ国：エチオピア、ウガンダ、タンザニア、ザンビア、マラウイ、モザンビーク、レソト、東ティモール、ベトナム）のうちの1カ国です。

アイルランドは、2009年から実施されているアイルランド援助全額奨学金プログラムを通じて、これまでにベトナムの学生と研究者に約250件の奨学金を提供してきました。

さらに、両国は、ベトナム農業農村開発省とアイルランド農業食糧海洋省の間の覚書の実施を継続的に推進しています。

フランスにとっては、外交関係を樹立して50年、戦略的パートナーシップに昇格して10年を経て、両国間の政治的信頼はますます強化されてきました。

最近では、初めてフランスの国防大臣がディエンビエンフー勝利70周年記念式典に出席し、ベトナムとともに「過去を捨てて未来を見据えて」平和、協力、発展を目指す意欲を表明した。

フランスは、観光、貿易、投資、ODAの分野でベトナムの主要なヨーロッパのパートナーの一つであり、ニョン・ハノイ駅都市鉄道プロジェクトやメコンデルタの気候変動対応プロジェクトなど、ベトナム人の発展、近代化、生活の質と生活環境の改善に貢献する多くのプロジェクトに参加しています。

ベトナムとフランス語圏コミュニティ間の協力は順調に発展を続けています。フランス語圏コミュニティは、ベトナムを社会経済発展の模範であり、地域におけるフランス語圏協力活動の中心地と常にみなしています。

一方、ベトナムはフランス語圏において、特にデジタル経済といった経済の柱を強力に推進している加盟国の一つです。

88の国と地域が加盟し、人口は約12億人で、GDPの16％、世界貿易の20％を占めるフランス語圏の経済圏には、特に経済、貿易、投資、教育と訓練、農業、持続可能な観光、科学技術などの分野で、ベトナムが広範な協力を推進する余地がまだたくさんあります。

これらの前向きな展開により、私は、ト・ラム書記長兼国家主席とベトナム高官代表団の実務訪問が成功し、多くの重要な成果を達成し、ベトナムとモンゴル、アイルランド、フランス、フランス語圏との関係の基礎と基盤をしっかりと強化することに貢献するとともに、各国と協力して新たな分野と可能性を探求し、これらの国との関係を深く、実質的で、効果的で、新たな状況に適合したものにすることに貢献すると信じています。

*ベトナムとモンゴルは1954年11月17日に外交関係を樹立しました。両国は伝統的な友好関係を築いており、外交関係樹立以来、定期的に相互に助け合い、支援し合ってきました。

1996年に両者は二国間貿易協力協定を締結し、2008年までに600万ドル以上、2023年までに1億2000万ドル以上に達しました。

2019年11月現在、モンゴルはベトナムで3件の投資プロジェクトを実施しており、総額110万ドルのベトナムへの投資プロジェクトを実施している126の国と地域のうち96位にランクされています。

ベトナムとアイルランドは1996年4月5日に外交関係を樹立しました。近年、両国間の経済、貿易、投資協力は多くの好ましい成果を上げています。

計画投資省のデータによると、2023年7月現在、アイルランドには登録投資資本総額6,082万ドルの有効なプロジェクトが41件あり、ベトナムに投資している147の国と地域の中で55位にランクされています。

ベトナムは1979年にACCT（国際フランコフォニー機構の前身）に加盟し、それ以来、積極的かつ責任あるコミュニティの一員として、フランス語圏との協力関係の促進に常に努めてきました。

現在、ベトナムは、協力戦略の立案から行政改革の推進まで、共同体の優先課題のほとんどに全面的かつ実質的に参加しているため、フランス語圏共同体の協力戦略の立案と実施において重要な発言力を持つ中核的な開発グループであると考えられています。

ベトナムとフランスは1973年4月12日に大使級の外交関係を樹立しました。フランスはベトナムにとって欧州で5番目に大きな貿易相手国です。2022年の貿易総額は53億米ドルに達し、2021年の48億米ドルから10%増加しました。

フランスはベトナムに対する欧州最大の二国間ODA供与国であり、ベトナムはアジアにおけるフランスのODA受益国の中で第2位です。フランスはこれまでに、ベトナムに対し総額30億ユーロの無償資金協力と優遇融資を実施してきました。

フランスは、気候変動、エネルギー転換、グリーン成長という3つの優先分野に重点を置いて、毎年少なくとも2億ユーロのODA融資を支援している。

フランスは現在、世界で3番目にベトナム人留学生を受け入れている国です。フランスで学ぶベトナム人留学生の数は過去10年間で約40%増加し、現在1万人を超えています。

政府.vn

出典: https://xaydungchinhsach.chinhphu.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tham-mong-co-irelad-cong-hoa-phap-119240929075846611.htm