事務総長林氏へ:

3月11日、ハノイで、ニャンダン新聞は創刊75周年（1951年3月11日～2026年3月11日）を祝うとともに、党と国家から授与される一級労働勲章を授与される式典を厳粛に開催した。

Hà Nội Mới•11/03/2026

ト・ラム事務総長は記念式典に出席し、基調講演を行った。

党と国家指導部を代表して、ト・ラム書記長がニャンダン新聞社に一級労働勲章を授与した。写真：ニャンダン新聞社

記念式典には、ノン・ドゥック・マイン元書記長、元政治局員で元国会議長のグエン・シン・フン各氏が出席した。また、政治局員からは、中央委員会書記兼中央組織部長のレ・ミン・フン氏、公安大臣のルオン・タム・クアン氏、ハノイ市党委員会書記のグエン・ズイ・ゴック氏、中央委員会書記兼ベトナム人民軍総政治部長のグエン・チョン・ギア氏、中央委員会書記兼中央宣伝大衆動員部長のチン・ヴァン・クエット氏、外務大臣のレ・ホアイ・チュン氏、中央委員会書記兼中央内務部長のレ・ミン・チ氏、中央委員会書記兼中央党事務所長のファム・ジア・トゥック氏、中央委員会書記兼中央政策戦略部長のグエン・タン・ギ氏らが出席した。ホーチミン国家政治アカデミーのドアン・ミン・フアン理事長、および農業環境大臣のトラン・ドゥック・タン氏。

記念式典に出席した代表者たち。写真：新聞 — 記念式典に出席する代表団。写真：Nhan Dan新聞

式典には、中央党委員会書記兼副首相のファム・ティ・タン・チャ氏、中央党委員会書記兼最高人民裁判所長官のグエン・ヴァン・クアン氏、中央党委員会委員兼国会副議長のグエン・ティ・タン氏も出席した。

同志のルオン・クオン主席、ファム・ミン・チン首相、チャン・タン・マン政治局員兼国会議長、チャン・カム・トゥ政治局員兼党中央委員会常務書記、ヴォー・ティ・アイン・スアン党中央委員会書記兼副主席が記念式典に祝意を表して花束を贈った。

また、党中央委員会のメンバー、党中央委員会の元メンバー、中央および地方機関のリーダー、さまざまな時期のNhan Dan新聞のリーダー、Nhan Dan新聞のすべてのスタッフ、記者、編集者、従業員も出席しました。

常に党の代弁者となるにふさわしい人物。

ベトナム共産党中央委員会委員、ニャンダン新聞編集長、中央宣伝大衆動員部副部長、ベトナムジャーナリスト協会会長を務めるジャーナリスト、レ・クオック・ミン氏が記念式典で演説を行った。写真：ニャンダン新聞

記念式典で演説した、中央委員会委員、ニャンダン新聞編集長、中央宣伝大衆動員部副部長、ベトナムジャーナリスト協会会長を務めるジャーナリストのレ・クオック・ミン氏は、ニャンダンは公式の政治新聞であり、その名称はホー・チミン主席によって提案され、通常の登録および免許手続きを経て設立されたのではなく、フランスの植民地主義に対する抵抗戦争の状況下で、党がベトナム労働党の名称で公的な活動に復帰すること、および公式の党の機関紙が必要であることの中で、1951年の党大会（第2回全国代表大会）の決定によって設立されたと述べた。

ニャンダン紙は、1946年の民族抗争後の特殊な状況下で党が自主的に解散を宣言し、潜伏した際に党の名称となったインドシナ・マルクス主義研究者協会の機関紙であったスー・タット（真実）紙の指導的役割を直接的に継承して誕生しました。ホー・チ・ミン主席によって創刊され、育まれたタン・ニエン（青年）紙、チャン・ダウ（闘争）、コー・ザイ・フォン（解放の旗）、スー・タット（真実）、そしてニャンダン（人民）紙に共通するテーマは、党の思想的・ジャーナリズム的旗印としての役割を、揺るぎなく、継続的かつ組織的に継承していることです。

「党、ホー・チミン主席、書記長、そして歴代の先駆的指導者たちの直接的かつ包括的な指導のもと、ニャンダン新聞は革命と民族解放運動における自らの立場を固め、民族民主革命を成功裏に遂行し、民族の統一と統合、社会主義ベトナム祖国の建設と防衛のために闘ってきた」とニャンダン新聞編集長は断言した。

ジャーナリストのレ・クオック・ミン氏によると、ニャンダン新聞は創刊以来、チュオン・チン同志やレ・ズアン同志といった先輩から、現職のグエン・フー・チョン書記長やトー・ラム書記長に至るまで、党書記長たちから高く評価されてきた。ニャンダン新聞は、決議や指示を掲げるだけでなく、生き生きとした具体的なジャーナリズムを通して変革を導き、政策や指針を論じるだけでなく、解決策を提示し、その実行を組織する。長期的な方向性、目標、課題を概説するだけでなく、具体的な人物、出来事、現象を取り上げ、理想、目標、進路を堅持するだけでなく、革命の発展の各段階に合わせて、現実的要求や人民の願望、意志に応え、柔軟に政治路線を調整、補完、洗練させている。これが、ニャンダン新聞が国の政治生活と読者の心の中で持つアイデンティティ、威信、地位、到達範囲、影響力なのだ。

現在、Nhan Dan Daily、Nhan Dan Online（ベトナム語、英語、フランス語、中国語、スペイン語、ロシア語、韓国語）、Nhan Dan Weekend、Nhan Dan Monthly、Thoi Nay とともに、多くの成果を上げている統合マルチメディアニュースルームを形成しています。

ニャンダン新聞は、75 年にわたる輝かしい伝統を基盤として、今後もたゆまぬ発展を続け、力強さ、繁栄、幸福に満ちたこの新たな時代に、党と国家の革命事業に価値ある貢献を果たしていきます。

真に党、国家、そして人民の声となる。

式典では、党と国家の指導者を代表して、ト・ラム書記長がニャンダン新聞社に一級労働勲章を授与した。

記念式典で基調演説を行ったト・ラム書記長は、75年前の1951年3月11日、党第2回大会の決議「党の中央機関紙『ニャンダン』の発行」に基づき、『ニャンダン』紙の創刊号が読者の皆様にお届けされたことを強調しました。これは、ベトナム革命ジャーナリズムの歴史と党の思想活動における重要な節目でした。過去70年間、『タンニエン』、『チャンダウ』、『コー・ザイ・フォン』、『スー・タット』といった新聞の輝かしい伝統を受け継ぎ、困難な歴史的局面を乗り越えながら、『ニャンダン』紙は発展と成熟を続け、党の鋭い思想的武器、各レベルの党委員会と政府のための効果的な情報・宣伝手段、そして党員と人民にとって信頼できるフォーラムとしての役割を常に維持してきました。ベトナム共産党の中央機関、党、国家、ベトナム人民の声として、その使命を一貫して遂行し、社会の信頼を強化し、党、人民、軍隊全体の意識と行動の統一を築くことに貢献してきました。

「党と国家の発展とともに、ニャンダン新聞で働く人々は何世代にもわたり、揺るぎない理想を掲げ、職務に忠実であり続け、数え切れないほどの困難と苦難を乗り越え、党と国家の革命事業に身を捧げてきました。植民地主義と帝国主義に抵抗し、領土主権を守る中で、ニャンダン新聞の多くの幹部と記者はペンと銃を手に持ち、ジャーナリストとして活動すると同時に、戦場で直接戦いました。多くの同志が勇敢に命を捧げ、新聞の各ページが情報だけでなく、信念、意志、そして精神的な力となり、全国民が前進し、勝利を勝ち取るよう鼓舞しました」と書記長は断言しました。

ニャンダン新聞は、社会主義建設と改革・発展の過程において、常に生活の活況を的確に捉え、党の改革方針と政策、そして国家の法規の徹底を広く国民に訴え、鼓舞してきました。高い理論的・実践的価値を持つ新たな問題を見出し、新たな問題を迅速に反映させることに注力し、党と国家が国家発展の要請に応えるための方針、メカニズム、政策を把握、補完、整備するための重要な情報チャネルを創出しました。同時に、思想・政治の退廃、道徳の退廃、生活習慣の問題との闘い、腐敗、浪費、負の現象との闘いに積極的に貢献し、敵対勢力の虚偽の情報、見解、主張を断固として反駁し、党の思想的基礎を守ってきました。

ト・ラム書記長は、近年、ニャンダン新聞が積極的にデジタル変革を進め、情報の伝達と提示方法を模索・革新し、メディアチャネルを拡大し、説得力と魅力を高め、ますます高まる国民の情報需要に応えてきたことを強調し、同紙が党の主要な報道機関としての地位を徐々に固め、真に党、国家、人民の声となっていると評価した。国全体の強い革新と創造の精神に沿って、同紙の出版物は、内容、形式、技術の面で継続的に改善され、大きく発展し、現代のジャーナリズムの形態を積極的に活用し、主要なソーシャルメディアプラットフォームで積極的にニュースを発信し、数百万の閲覧とシェアを獲得している。テクノロジーへの積極的かつ大規模な投資、コンテンツ制作、読者分析、編集プロセスの最適化への人工知能とビッグデータの応用、拡張現実、仮想現実、ポッドキャストなどの新技術を使用したジャーナリズム製品の多様化（没入型で多次元のインタラクティブ体験を提供して読者を刺激する）、そして2年連続でデジタル変革の卓越性を達成したトップ10メディアにNhan Dan Newspaperがランクインしたという事実は、ジャーナリズムもそれに応じて発展し、国とともに成長することが求められる現在の新しい時代において、同紙の革新と創造性の精神と先駆的な役割を裏付けています。

私は、「Nhan DanがあるところにはNhan Dan新聞がある」という認識のもと、同新聞をますます利用しやすく、魅力的で実用的なものにし、それによって党の新聞の政治的役割と意義をよりよく果たすという課題を掲げたNhan Dan新聞のスタッフと記者たちの努力を高く評価し、称賛します。ディエンビエンフー勝利70周年、南部解放・祖国統一50周年、八月革命成功80周年、9月2日建国記念日を記念するプロパガンダ活動における新聞の付録記事、「党旗が道を導いて95年」展、第14回党大会に関する多様かつ効果的なプロパガンダ、そして政治・芸術プログラム「我らの心の中の祖国」は、世論の共感を呼び起こし、歴史の深淵を喚起し、民族の誇りを育み、党の方針と政策に対する人々の深い信頼を確固たるものにしました。これらは、同志たちの多大な努力と献身の証です。こうした活動を通して、ニャンダン新聞のスタッフはますます成熟し、政治的清廉さ、職業倫理、社会責任、そして祖国と人民への奉仕の精神を常に堅持し、専門的技能と現代ジャーナリズム技術の活用能力は継続的に向上しました。

党と国家の指導者を代表して、ト・ラム書記長は、ニャンダン新聞社で働く何世代にもわたる人々の、輝かしい伝統を築き誇らしい業績を達成するための継続的な努力を祝福し、賞賛した。また、党と国家から授与される名誉ある賞である一級労働勲章を同党の新聞社が受賞したことを祝った。

党の思想活動における指導力としての地位を維持する。

ト・ラム書記長は、党第14回全国代表大会の決議において、思想活動の内容と方法を断固として改革し、政治・思想の宣伝・教育における闘志、教育的価値、説得力を高めること、党の方針と政策、国家の法律・規則の普及、党の革命的伝統の教育を強化すること、ホー・チ・ミンの思想、道徳、作風を学び、継承すること、そして党と政治体制を清廉、強固、全面的なものへと建設し、改革することを求めていると強調した。

新たな発展段階の要請を踏まえ、書記長は、ニャンダン新聞にはこれまで以上に重い責任があり、党の思想活動における先導的旗印としての地位を正当に確立し、鋭い武器としての役割をさらに強化するためには、ニャンダン新聞の限界、課題、困難を真摯に認識し、評価し、正確に把握する必要があると強調した。書記長は、ニャンダン新聞が今後実施すべきいくつかの分野について提案した。

まず、ニャンダン新聞は、党の新聞としての強み、伝統、独自のアイデンティティを活かし、ベトナム共産党の中心的な代弁者、党、国家、そしてベトナム人民の声として機能しなければなりません。ジャーナリズムの現場とサイバースペースにおける党の政治・思想の旗印としての役割を深く認識した上で、ニャンダン新聞は何をなすべきか、どのようにその輝かしい伝統を守り、推進し続け、情報宣伝活動の指導的役割と地位を維持し、世論を導くべきでしょうか。鋭く効果的なイデオロギー的武器としての役割を効果的に果たし、党の指導、マルクス・レーニン主義、ホーチミン思想、改革路線といった原則的な指導理念を揺るぎなく堅持し、実際の状況に合わせて絶えず補完・充実させ、戦略的自主性を推進し、新たな発展モデルを確立し、発展を安定に、安定を基盤として急速かつ持続可能な発展を促進し、人々の生活と幸福を向上させなければなりません。ベトナム社会主義祖国を断固として守るため。

第二に、ニャンダン新聞は、鋭く、堅固で、迅速かつ徹底的な情報収集、提供、そして指導のための「衝撃部隊」、「盾」、「センサーステーション」となるべきであり、党の理念、目標、そして対象読者層を堅持しなければなりません。党の新聞は真の先駆者であり、模範となるべきであり、幅広い読者にとって信頼できる伴侶とならなければなりません。現実を反映するだけでなく、信念と責任感を鼓舞し、党の指導の下で社会の合意形成に貢献し、読者にインスピレーションを与え、真に善く美しい価値観へと導き、フェイクニュース、有害で歪曲された情報に迅速かつ断固として対抗し、同時に社会に慈悲、積極性、善良さを育んでいかなければなりません。特にニャンダン新聞においては、祖国、党、人民に奉仕する精神、誠実、公平、そして慈悲の精神を常に最優先しなければなりません。

第三に、清廉で強固な党と政治体制の構築に貢献する主導的役割を強化し、国家、党建設、政治体制といった重大かつ複雑で喫緊の課題に断固として取り組む必要があります。第14回党大会決議と政治局戦略決議の実践に関する専門紙面とセクションの拡充と質の向上に注力し、社会的な合意、高い思想的団結、果断な行動、厳格な規律の構築を推進します。ニャンダン新聞は真の情報発信拠点となり、国民の希望を発信し、導き、実現へと導き、国家発展と社会主義への前進の時代における国の力強く着実な前進に貢献します。

第四に、科学技術、イノベーション、そしてデジタル変革は、人民新聞がマルチメディア・マルチプラットフォームジャーナリズムを発展させ、デジタルとサイバースペースを真に支配し、「専門的で、人間的で、現代的」な新聞となるための真の原動力とならなければなりません。党の思想活動において、党新聞は、幹部と党員が重要な時事問題を把握し、党史研究の資料となるための、主要で、広く普及し、真に有用で、実用的な情報源でなければなりません。同時に、党の新たな政策と方針を宣伝・普及し、あらゆる階層の人民にイノベーションと社会責任の精神を喚起しなければなりません。党と国家からの情報は、すべての国民に、わかりやすい言葉で、適切な形式で、敬意と共感をもって届けられなければなりません。また、人々の声、すなわち懸念、願望、自発性、そして希望にも耳を傾け、責任ある機関に誠実かつ迅速に反映させなければなりません。

第五に、すべての記者、編集者、技術者、そしてデータ専門家は、情報戦線の「兵士」です。確固たる政治的信念、完璧な職業倫理、最新のデジタルスキル、プロフェッショナルな姿勢、そして高い規律は、人民新聞が党から与えられた任務を立派に遂行するための基盤です。すべての記者と編集者は、党の思想的基盤を粘り強く、そして断固として守り、常に冷静で客観的、かつ倫理的な姿勢を維持し、質の高いコンテンツと効果的なサービスを通じて人民を説得しなければなりません。

ト・ラム書記長は、ニャンダン新聞のスタッフが、輝かしい革命の伝統を受け継ぎ、貴重な経験を積み重ね、信念と決意を固め、政治的手腕を磨き、専門能力を向上させ、新たな任務の要求に応えるべく努力を続け、全党、全人民、全軍とともに、平和で独立した、民主的で繁栄し、文明的で幸福なベトナムを建設するという党の第14回全国代表大会の決議を成功裏に実行し、着実に社会主義に向けて前進し、ジャーナリズム分野で真に党の政治思想の旗印となり、党、国家、人民の信頼と愛情に応えるべく努力していくことに自信を示した。

出典: https://hanoimoi.vn/tong-bi-thu-to-lam-bao-nhan-dan-phan-dau-that-su-la-ngon-co-chinh-tri-tu-tuong-cua-dang-tren-mat-tran-bao-chi-737545.html