ト・ラム事務総長がベトナムとアゼルバイジャン間の協力文書の引き渡し式典に出席

ベトナムのト・ラム事務総長とアゼルバイジャン共和国のイルハム・アリエフ大統領は、ベトナム文化スポーツ観光省とアゼルバイジャン文化省間の協力に関する覚書の交換に立ち会った。（写真：トン・ニャット/VNA）

文書には以下が含まれる：ベトナム商工省とアゼルバイジャンエネルギー省はエネルギー分野における協力に関する覚書を交換した。

ベトナム国防省とアゼルバイジャン国防省は、両省間の協力に関する意向書を交換した。ベトナム法務省とアゼルバイジャン法務省は、2025年から2027年までの協力プログラムを交換しました。

ベトナム国営石油ガスグループとアゼルバイジャン経済省は、探査と開発、石油とガスの技術サービスと訓練の分野で覚書を交換した。

ビンソン製油所および石油化学株式会社とアゼルバイジャン経済省は、ビンソン製油所および石油化学株式会社、ベトナム石油公社、およびSOCAR Trading Singaporeの間で、ズンクアット製油所への長期原油供給に関する覚書を交換した。

ベトナム科学技術省とアゼルバイジャンデジタル開発運輸省は、両省庁間の協力に関する覚書を交換した。

ベトナム文化スポーツ観光省とアゼルバイジャン文化省は、両省間の協力に関する覚書を交換した。

アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領は、今後両国の貿易構造が均衡化することを期待すると述べた。特定のプロジェクトに関連する情報を交換します。双方が十分な情報を提供すれば、商品の交換や貿易は確実に増加するでしょう。

地理的な距離にもかかわらず、新エネルギー開発や防衛産業など双方が強みを持つ分野での協力を強化することで、高い効率がもたらされるだろう。多国間フォーラム、国連などにおける相互に有益な協力...

ト・ラム事務総長は、ベトナム高官代表団に対し、イルハム・アリエフ大統領、アゼルバイジャンの指導者や友人らが示した温かく丁重な歓迎に感謝の意を表した。

書記長は、両国が1992年に外交関係を樹立して以来、これがベトナム共産党書記長によるアゼルバイジャンへの初の訪問であることを強調し、両国間の良好な伝統的友好関係と協力の可能性に相応しい、あらゆる分野でアゼルバイジャンとの協力をさらに推進するというベトナムの敬意と決意を表明した。

事務総長は、大統領との会談が非常に成功したと述べ、双方は今後の二国間関係の発展に向けて多くの戦略的方向性で合意したと語った。

双方は、ベトナムとアゼルバイジャンの良好な伝統的友好関係を目の当たりにできたことを喜んだ。この友好関係は、1959年のホー・チミン主席のアゼルバイジャンへの歴史的な訪問によって始まり、その後両国の高官による度重なる訪問を経て、両国の国民の努力によって継続的に育まれ、政治・外交、エネルギー、防衛・安全保障、貿易・投資、教育・訓練などの分野で多くの重要な成果を達成してきた。

双方は、確固たる成果と協力の大きな可能性に基づき、戦略的パートナーシップの構築に関する共同声明を採択することに合意し、二国間関係の発展の新たな段階を開いた。この協力枠組みは、ベトナムとアゼルバイジャンの関係をさらに強化し、深化させるための強固な基盤を築き、両国が新たな状況において迅速かつ持続的に発展し続けることができるよう、互いの強みを活用することになるだろう。

ベトナム国防省とアゼルバイジャン国防省は、両省間の協力に関する意向書を交換した。

共同声明の内容を実現し、両国関係を新たな発展の時代へと導くため、双方は5つの解決策について高い合意に達した。

まず第一に、党、国家、国会、地方のあらゆる経路を通じて、各レベル、特に高レベルの代表団間の会合や交流を増やす必要があります。ベトナム共産党と与党である新アゼルバイジャン党、ならびにアゼルバイジャンの有力政党との関係を促進する。署名された高レベルの文書/契約を効果的に実施する。既存の協力メカニズムの効果的な実施を調整し、新たな協力メカニズムの確立を研究する。

経済貿易及び科学技術協力に関する政府間委員会の有効性を高め、貿易と投資を促進し、両国のビジネス界を結びつけることを通じて、実質的かつ包括的な経済貿易協力を促進する。エネルギー分野（石油・ガス）における協力の発展に重点を置き、鉄道・海上輸送、農業、加工・製造業などの潜在的分野での協力を研究・推進します。

双方は代表団の交流を通じて防衛・安全保障協力を促進する必要がある。情報交換、国際犯罪、サイバー犯罪、麻薬密売犯罪の防止と撲滅を含む相互利益分野における経験の交換と協力を強化する。

双方は文化、スポーツ、観光、教育訓練、民生交流、地域協力などの分野での協力を拡大した。今後両国で文化芸術活動を企画することに合意した。スポーツのトレーニングと競技における経験の交換を強化する。各国の観光ポテンシャルをアピールし、観光客を強力に誘致する。

ベトナムは、アゼルバイジャンの得意分野を学ぶ留学生の数を増やしたいと考えています。アゼルバイジャンはベトナムとの国民友好組織を設立することを検討しており、それによって両国国民間の交流と理解を促進します。

ベトナムとアゼルバイジャンは、共通の関心事項に関する意見交換を増やし、伝統的および非伝統的な安全保障問題の解決における協力を推進し、国連、非同盟運動、アジア相互信頼醸成措置会議（CICA）などの多国間フォーラムで緊密に連携し、相互に支援してきた。

双方は、東海における平和、安定、安全、航空、航行、貿易の自由の維持に対する支持を強調した。国際法、特に1982年の海洋法に関する国際連合条約（UNCLOS）に従い、武力を使用したり武力使用の脅迫をしたりすることなく、平和的手段によって紛争を解決します。

事務総長は、両国の指導者と国民の高い決意により、ベトナムとアゼルバイジャンの戦略的パートナーシップは両国の国民の利益のため、地域と世界の平和、安定、協力、共通の繁栄のためにますます強力に発展すると固く信じていると断言した。

ナンダン.vn

出典: https://nhandan.vn/tong-bi-thu-to-lam-chung-kien-le-trao-cac-van-kien-hop-tac-giua-viet-nam-va-azerbaijan-post878063.html