2024年8月19日午前、北京で中国共産党中央委員会総書記、中華人民共和国国家主席の習近平氏夫妻が国家レベルの歓迎式典を主宰した。 ベトナム共産党中央委員会総書記、ベトナム社会主義共和国国家主席のト・ラム氏夫妻は、2024年8月18日から20日まで中国を公式訪問した。（写真：トリ・ズン/VNA）
中国の習近平総書記兼国家主席が4月14日から15日にかけてベトナムを国賓訪問するのに先立ち、4月14日朝、中国共産党の機関紙「人民日報」のウェブサイトに、ベトナム共産党中央委員会のト・ラム書記長による重要記事の全文が掲載された。
記事の全文は次のとおりです。
私とベトナム社会主義共和国の梁強国家主席の招待により、中国共産党中央委員会総書記、中華人民共和国国家主席である習近平同志は、ベトナムと中国の外交関係樹立75周年（1950年1月18日～2025年1月18日）とベトナムと中国の人道交流年を両国の人々が喜びとともに祝う年に、2025年4月14日から15日までベトナムを国賓訪問する予定です。
これは習近平同志が中国の総書記、国家主席に就任して以来、ベトナムへの4度目の訪問であり、ベトナム共産党第13回全国代表大会と中国共産党第20回全国代表大会の期間中の2度目のベトナム訪問でもある。
習近平総書記兼国家主席は、中国共産党と中華人民共和国の最高指導者として、ベトナムを史上最も多く訪問した人物であり、ベトナムの誠実な同志であり、親しい偉大な友人である。
ベトナムの党、国家、人民は熱烈に歓迎し、今回の訪問が必ずや大成功を収め、友好の伝統を力強く推進し、ベトナムと中国の関係の発展の新たな時代を切り開く上で大きく重要な貢献を果たすと信じている。
I - ベトナムと中国の関係：強固な友情の歴史、包括的協力の成果
ベトナムと中国は山と川で結ばれた隣国です。両国の人々は文化や習慣において多くの共通点を持ち、数千年にわたる伝統的な友好関係を育んできました。
最初から数え切れないほどの困難と密接に結びついていた革命の道のりにおいて、両党と両国の歴代の指導者、直接にはホー・チ・ミン主席と毛沢東主席が、「同志として、また兄弟として、緊密なベトナムと中国の関係」を育むために絶えず努力してきました。
ホーチミン主席は、中国における長年の革命活動において、常に中国共産党員と人民の貴重な愛情と熱烈な支持を受けてきました。ホーチミン主席の指導の下、ベトナム共産党員も中国の革命運動に積極的に参加しました。両国の革命の先人たちが肩を並べ、苦楽を共にした歴史は、世界のプロレタリア革命闘争における輝かしい模範であり、ベトナムと中国の将来の友好関係に確固たる基盤を築いています。
中華人民共和国は、両共産党間の信頼関係に基づき、建国直後の1950年1月18日に、世界で初めてベトナム民主共和国（現在のベトナム社会主義共和国）と正式に外交関係を樹立した国となった。
ベトナムは中国と正式に外交関係を樹立した最初の東南アジアの国でもある。
これは輝かしい歴史的節目であり、ベトナムと中国の友好関係にとって新たな時代を切り開いた。両国共産党の指導の下、両国の人民は互いに誠実かつ心からの支援と支持を与え合い、民族解放革命の勝利と成功、そして両国における社会主義に向けた国家建設と発展の事業の推進に貢献してきた。
過去75年間、平和、友好、発展協力は両国関係において常に主流となってきた。それは、両党と両国が、ベトナムと中国の友好協力関係の安定的、持続的、長期的な発展は両国人民の根本的かつ長期的な利益であり、平和と友好に向けた両国の人民の切なる願いであり、両国の革命事業にとって極めて重要な意義を持ち、平和、安定、協力、繁栄した発展という時代の大きな潮流に合致するという不変の共通認識を共有しているからである。
ベトナムの党と国家は、独立、自主、平和、友好、協力と発展、対外関係の多国間化と多様化という全体的な外交政策において、常に一貫して最優先課題とし、両国の人々の幸福のため、そして全人類の平和と進歩のために、戦略的意義を持つ包括的戦略的協力パートナーシップとベトナムと中国の運命共同体の構築に中国の党と国家と共に取り組むことを決意している。
ベトナム国民は、歴史のさまざまな時期に中国国民から受けた偉大かつ効果的な援助を決して忘れません。
ベトナムは、中国の繁栄した発展を常に自国にとってのチャンスと捉えており、近隣外交においてベトナムとの関係発展を優先するという中国の表明を、両国にとっての戦略的選択として歓迎し、高く評価している。
経済貿易関係は継続的に力強く発展し、両国の国民に多くの実益をもたらしました。写真：VNA
これらの重要な共通認識から、近年ベトナムと中国の関係は継続的に新たな高みへと推進され、各分野で多くの重要かつ全面的な成果と成果を達成しました。
両党と両国の高級指導者は、様々な柔軟な形式で定期的な戦略交流を維持し、ベトナムと中国の関係の継続的な発展をより実質的かつ効果的なものにするための方向付けと形成を行うための重要な決定を迅速に行っています。
最近では、両国は両国関係を未来共同体へと高めることに合意しており、これは習近平総書記兼国家主席のベトナムへの歴史的な訪問（2023年12月）の際に戦略的意義を持つものである。
それに伴い、中央から地方レベルまで、あらゆる分野におけるさまざまなチャネルを通じた交流・協力の仕組み、および国際的な多国間フォーラムや機関における協力もますます大きく発展し、包括的戦略的協力パートナーシップの枠組みの内容の充実と深化に貢献しています。
経済貿易関係は継続的に力強く発展し、両国の人々に多くの実際的な利益をもたらしました。
過去30年間で、二国間貿易取引額は6,400倍以上増加し、2024年までに2,000億米ドルを超える新たなピークに達します。ベトナムは引き続きASEANにおける中国最大の貿易相手国であり、世界でも中国にとって第4位の貿易相手国に成長しています。中国はベトナム最大の貿易相手国です。
現在までに、中国はベトナムにおける第3位の外国投資家となり、新規投資プロジェクトの数でトップを占めている。
両国間の人的交流、文化、教育、観光の各分野は多くの明るい成果を達成し、ますます活気に満ち、ベトナムと中国の関係のより強固な社会的基盤を強化することに貢献する新たな明るい兆しとなっている。
習近平総書記兼国家主席がかつて非常に簡潔にまとめた「小さな流れが永遠に流れ、両国の友情の大河となる」というイメージの通り、両国国民の友情はますます緊密になっていると言える。
双方は、歴史が残した多くの問題を満足のいく形で解決し、相互理解と尊重に基づき、国際法に従って、平和的手段を通じて意見の相違を粘り強く適切に処理し、積極的に解決することに合意した。
両党、両国の関係が今日のように良好かつ全面的に発展してきた最も重要な教訓は、共産党の指導の下、両国の社会主義隣国間の誠実さ、信頼、相互理解、両国民の人道主義の伝統と人間関係の尊重に深く根ざした相互理解、両党、両国の歴代指導者の知的ビジョン、決意、行動、そして両国の政治体制と人民の共同の努力と参加である。ベトナムの党、国家、人民は、習近平総書記兼国家主席が長年にわたりベトナムと中国の関係に注いできた感情、熱意、そして特に重要な偉大な貢献を尊重し、高く評価している。
II - 新たな発展時代のビジョン：両国の人々の幸福のために、人類の平和と進歩のために
世界は今、政治、経済、文化、社会、科学技術などあらゆる分野において大きな変革の波にさらされ、あらゆる面で大きな変化を遂げつつあります。
今から2030年まで、さらに2045年、そして21世紀半ばの2050年までを見据えると、両党と両国の革命の軌跡における大きな節目となる重要な瞬間は、新たな世界秩序を形成する最も重要な段階であり、各国にとって大きなチャンスと多くの課題を切り開くものである。
香港（中国）資本100%のビリオン・マックス・ベトナム・エクスポート・プロセッシング社による、米国、フランス、チリ市場向け子供用玩具の生産。写真：ファム・ハウ/VNA
ベトナムにとって、これは重要な戦略的機会の時期であり、国家発展の新時代を創造し、「平和で統一された独立した民主的で繁栄したベトナムを建設し、世界の革命事業に価値ある貢献をする」というホーチミン主席の意志を実現するためのスプリント段階です。
中国にとって、これは極めて重要な時期であり、中華人民共和国を繁栄し、強大で、民主的で、文明的で、調和がとれ、美しい現代社会主義国家にするという第二の100年目標を実現するための足がかりとなる。
上記の状況では、両国が国際的なビジョンと国家的な行動を持ち、戦略的機会を最大限に活用し、課題を機会に変え、両国の繁栄した未来を築くことが求められています。
両国は、それぞれの長期的な発展目標を実現する十分な基盤と自信を有しており、今こそ両党、両国が共に、両国関係の新たな発展の時代、両国人民の幸福、そして人類の平和と進歩のためのビジョンを共に定義する好機です。具体的には以下のとおりです。
第一に、戦略的交流を維持し、政治的信頼を強化することです。これは最も重要な課題であり、双方間のプログラム、計画、協力協定を成功裏に実施し、両党、そして中国とベトナム両国間の関係が正しく健全な方向に政治的に発展していくための前提となります。
双方は引き続きハイレベルの交流・連絡メカニズムを効果的に実施し、党外交、国家外交、民衆外交のルートを緊密かつ円滑に結合し、外交、防衛、安全保障分野や両国の各レベル、各界、各地方間の協力の実効性を高め、強化した。
第二に、あらゆる分野における実質的な協力を強化し、新たな成長の拠点を創出します。ベトナムは中国と手を携え、両国間の協力をより実質的、深遠、均衡のとれた、持続可能なものにし、社会主義と発展途上の隣国間の誠実かつ効果的な協力の模範となり、両国人民の利益をますます満たしていくことを目指しています。
双方は、それぞれの国の経済社会発展戦略の重点方向に沿って、新たな協力形態について共同で創造的に考え、両国間の協力の新たな象徴となる主要プロジェクトの実施に重点を置き、両国を結ぶ標準軌鉄道3路線の実現を、両国間の戦略的インフラ協力の最優先事項と位置付ける。科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション、質の高い人材育成など、中国が強みを持ち、ベトナムがニーズを持つ分野での協力を拡大し、世界の一般的な発展の潮流に沿って、二国間協力の新たな明るい兆しとなる。
第三に、ベトナムと中国の関係にとって好ましい社会的基盤をさらに強化します。今年初め、習近平総書記兼国家主席と私は電話会談を行い、2025年ベトナム・中国人道交流年の開始を共同で発表しました。
ルンクー国境警備隊（ハザン省国境警備隊司令部）とフーニン地区国境警備隊（中国人民解放軍）によるベトナム・中国国境の二国間パトロール。写真：マン・カム/ベトナム通信社
今こそ、両党、両国、両国民の友好関係をめぐる人的交流を促進し、宣伝活動を強化する絶好の機会です。文化、観光、教育、研修などの分野で実質的な協力を推進し、ベトナムと中国両国において両国の革命の足跡を刻む「赤い」遺跡を効果的に宣伝することで、両党と両国民が歩んできた社会主義への道と、ベトナムと中国の友好の伝統に対する両国人民の誇りと自信を高める必要があります。特に、両国の主要な報道機関の役割は、両国民間の親愛と理解を深め、両国のより緊密な関係の構築を支援し、協力、友好、互恵の促進に貢献する上で非常に重要です。
第四に、両国が新たな時代、両国の新たな発展の時代に向けて、平和で安定した環境を共に築き上げていく。両国が国際法と国連憲章に基づき、高いレベルの共通認識に基づき、良好で健全なベトナム・中国関係の発展を絶えず促進し、意見の相違を統制し、円満に解決するために共に努力していることは、現在の複雑で予測不可能な国際情勢と地域情勢において重要な安定要因であり、両国民の平和、友好、協力、そして各国の持続可能な発展と繁栄に向けた伝統と共通の願いに合致するものである。
習近平総書記兼国家主席は、2023年12月にベトナムを国賓訪問した際、「中国とベトナムは共に国際社会の責任ある一員である。両国は人類の進歩を推進する中核勢力となるべきだ」という意義深い結論を述べた。
両党、両国、両民族は、75年来の友好の歴史的伝統、多くの文化的類似点、両国民の平和と発展に対する緊密な利益のつながりを基礎として、光栄で偉大な事業を推進し、全面的かつ戦略的な協力パートナーシップを継続的に深化させ、戦略的意義を持つベトナムと中国の運命共同体の構築を推進し、国の迅速かつ持続可能な発展を実現し、両国で社会主義建設を成功させ、新たな発展の時代へとしっかりと踏み出すことを固く信じ、決意しています。
両党、両国の友好関係の成功は、両国の人民に幸福をもたらし、両国の人民の利益に最もかなうものであるばかりでなく、地域と世界の人民の平和、安定、社会の進歩、繁栄した発展にますます実際的かつ責任ある貢献を果たすものである。
VNA
出典: https://daibieunhandan.vn/tong-bi-thu-to-lam-chung-tay-mo-ra-ky-nguyen-phat-trien-moi-quan-he-huu-nghi-viet-nam-trung-quoc-post410152.html
コメント (0)