人生における重大な転機
チャン・コン・ミンは1970年、 ドンタップ省ライブン郡に生まれました。当時、ライブンの貧しい村の10代の若者にとって、サッカーは最大の情熱でした。レンガのフィールドや田んぼでの試合は、彼の後のキャリアの礎となりました。俊敏で巧みな足技と素早いドリブルで、若きトラン・コン・ミンは2、3人の年上の選手を同時に「相手に」することもできました。
貧しい田舎の出身のトラン・コン・ミンは、ベトナムサッカー史上最高のディフェンダーの一人となった。写真：アーカイブ
トラン・コン・ミンが当初サッカー選手としての道を選ばなかったことを知る人はほとんどいません。家族は彼に高校を卒業して教育の道に進むことを望んでいました。コン・ミンはドンタップ教育大学（ 体育科）に合格し、卒業後は故郷に戻って体育教師になるつもりでした。しかし、運命はコン・ミンを別の道へと導きました。
「金なら輝かなければならない」という言葉は、チャン・コン・ミンのキャリアを完璧に言い表しています。専門家たちは、この温厚な顔立ちの学生の天賦の才能をすぐに見抜きました。学校チームでプレーしていた頃、右サイドを疾走する彼の姿はドン・タップFCの目に留まりました。プロ契約が結ばれたことは、ライブン出身のこの若者の人生における重要な転機となりました。コン・ミンがドン・タップFCに加入した当時、チームはトラン・タン・ニャック、チン・タン・タン、フイン・クオック・クオンといった「天才」を擁していました。当時、メコンデルタのサッカーは発展途上であり、先発のポジションをめぐる競争は熾烈でした。コン・ミンは先発の座を獲得するためにさえ、途方もない努力を強いられました。こうして、彼のキャリアは新たな章へと歩み始めたのです。
トラン・コン・ミンは右サイドバックのポジションを芸術の域に引き上げた...芸術的芸術的芸術的芸術的
同時代の偉大な選手たちと比べると、コン・ミンはレ・フイン・ドゥックのような屈強な体格も、“王女”ホン・ソンのように技巧的なプレーで皆を魅了するようなタイプでもなかった。コン・ミンの才能は他とは一線を画しており、その才能に加え、恐ろしいほどの粘り強さと忍耐力も持ち合わせていた。ドン・タップ出身のこの若者は、堅実な守備だけでなく、相手を非常に接近して粘り強くマークし、サイドを疾走する力も持ち合わせていた。幼少期に田んぼでプレーしていた頃も、ドン・タップ・クラブに移籍し、後にベトナム代表チームに加わった時も、彼のスタイルは変わらなかった。
トラン・コン・ミンは国境の旋風に例えられる。写真：アーカイブ
コンミンは電光石火のフットワークとドリブルで、右サイドバックのポジションを芸術の域にまで高めた。ファンはかつて、カオランスタジアム（ドンタップ）の右サイドは草が生い茂り、コンミンの激しい走りのせいで、草が生えにくくなったと冗談交じりに語っていた。1970年生まれのこのディフェンダーは、攻撃と守備の両方に秀でた完璧な選手だった。ベトナム代表の元監督、ドゥオン・ヴ・ラムは次のように語っている。「コンミンは最高のフルバックの一人で、精力的にプレーし、疲れを知らないプレーをしていた。コンミンは当時ドンタップ、そして後に代表チームで最も傑出した選手だった。」
コン・ミンは1995年、ヴォー・ホアン・ブー（サイゴン港チーム）、レ・フイン・ドゥック（ホーチミン市警察チーム）、グエン・ホン・ソン（ザ・コンチーム）、グエン・フー・タン（SLNA）といった「黄金世代」と呼ばれる才能豊かな選手たちが集う中で、ベトナム代表に加入した。コン・ミンは模範的で几帳面な生活と情熱的な姿勢で徐々にその価値を認められ、後にベトナム代表のキャプテンマークを巻かれるに至った。アルフレッド・リードル監督はかつてこう語った。「もしすべての選手がコン・ミンのような選手であれば、ベトナム代表は誰も恐れることはないだろう」
ゴミ箱の中の靴
右サイドバックでのプレーは、センターミッドフィールダーやストライカーとしてのプレーほど目立たないが、コンミンはそこでの評判を確固たるものにし、その信頼性と堅実さを示したため、コーチたちは自動的にドンタップのウインガーのために右サイドが用意されているとみなした。ベトナム代表におけるコンミンの最も記憶に残るゴールは、シンガポールのジュロンスタジアムで開催された1996年のタイガーカップでミャンマーを相手にゴール上隅に決めた力強いシュートである。この時期は、特にグループリーグでラオスと引き分けた後、ベトナム代表がプレッシャーを感じていた時期だった。そのため、ミャンマーに対する大勝とコンミンの珍しい強烈なシュートは、ベトナム代表にとって救いとなった。同年、ベトナムチームは銅メダルを獲得。2年後、1998年のタイガーカップでは銀メダルを獲得した。
チャン・コン・ミン（左）は、ベトナムサッカーの黄金世代とともに輝かしい選手人生を送った。写真：サイゴン・ジャイ・フォン新聞
かつてのスター選手、トラン・コン・ミンは、現在に至るまでベトナムサッカー史上最も優れたディフェンダーとして君臨している。1999年にベトナム・ゴールデンボール賞、1996年にはベトナム・シルバーボール賞、1997年と1998年にはベトナム・ブロンズボール賞を獲得。彼は後進のディフェンダーたちが未だに超えられない、基準となる「壁」を築き上げた。
チャン・コン・ミン氏には興味深い逸話がある。1995年、第18回東南アジア競技大会に向けてスイスでトレーニングをしていたベトナム代表チームは、 国際サッカー連盟（FIFA）の歓待を受ける栄誉に浴した。FIFA本部で、当時のFIFA事務総長ゼップ・ブラッター氏がチームの様子を尋ね、選手たちにシューズを贈呈した。それはアディダス製の高級シューズで、スタッドが6つと13つ付いていた。ピカピカで軽いシューズにチーム一同が大喜び。しかし、古いシューズに慣れていたコン・ミン氏とフー・ダン氏は、FIFAから贈られたシューズのソールをこっそりと新しいものに交換して慣れようとした。それを知ったウェイガン監督は選手たちを叱り、シューズをゴミ箱に捨てたが、コン・ミン氏はそれでもそのシューズを履き、ドイツ人監督は苦笑いを浮かべるばかりだった。
トラン・コン・ミン氏の輝かしい選手としてのキャリアとは裏腹に、コーチとしてのキャリアは決して平坦なものではなかった。2003年から2006年までドン・タップFCの監督を務め、2008年シーズンにはドン・タム・ロンアンの暫定コーチを務めた。コン・ミン氏のロンアンチームは好成績を収め、優勝したビン・ズオンにわずか2ポイント差で2位となった。2009年、コン・ミン氏は正式に監督に就任。その後ロンアンを離れ、2015年には日本人監督の三浦俊也氏のアシスタントコーチとしてベトナム代表に加わった。2016年、コン・ミン氏はドン・タップFCに復帰したが、チームの衰退に歯止めがかからず、26試合でわずか1勝に終わり、降格してしまった。これはコン・ミン氏がVリーグチームを監督した最後の機会でもあった。過去9年間、彼はコミュニティサッカーの指導やユースアカデミーでの仕事など、他の役割を担ってきた。
チャン・コン・ミンのキャリアは浮き沈みに満ち、貴重な経験を積んできた。ベトナムのファンは皆、インパクトに満ちたチャン・コン・ミンの姿を目の当たりにしてきた。1970年生まれの元スターは、ベトナムサッカー史上最高のディフェンダーの一人として、揺るぎないイメージを築き上げた。 （続く）
数年前、元ディフェンダーのトラン・コン・ミン氏は、ベトナムサッカーが主要な地域大会や大陸大会に出場した際に、タンニエン新聞と積極的に協力しました。彼はベトナム代表チームとU-23ベトナム代表チームについて、多様かつ的確な視点に基づいた優れた記事を数多く執筆し、読者から高い評価を得ました。
出典: https://thanhnien.vn/tran-cong-minh-con-loc-bien-phai-185250430210630519.htm
コメント (0)