人生における決定的な転換点
トラン・コン・ミンは1970年、 ドンタップ省ライブン郡で生まれた。当時、ライブンの貧しい村の十代の若者にとって、最大の情熱はサッカーだった。レンガ畑や水田での試合が、後の彼のキャリアの礎となった。素早い足さばきと巧みなドリブルで、若いトラン・コン・ミンは同時に2、3人の年上の選手を相手にすることができた。
貧しい農村出身のトラン・コン・ミンは、ベトナムサッカー史上最高のディフェンダーの一人となった。写真：アーカイブ
トラン・コン・ミンが当初、サッカーを職業として選んでいなかったことを知る人は少ない。彼の家族は、彼に高校を卒業して教育の道に進んでほしいと願っていた。コン・ミンはドンタップ教育大学（ 体育学部）の入学試験に合格し、卒業後は故郷に戻って体育教師になるつもりだった。しかし、運命はコン・ミンを別の道へと導いた。
「金なら輝く」という諺は、トラン・コン・ミンのキャリアを完璧に言い表している。専門家たちは、この穏やかな顔立ちの学生の天賦の才能をすぐに見抜いた。学校のチームでプレーしていた彼の右サイドを駆け上がる旋風のようなプレーは、ドンタップFCの目に留まった。プロ契約が結ばれ、ライブン出身のこの若者の人生における重要な転換点となった。コン・ミンがドンタップFCに加入した当時、チームにはトラン・タイン・ニャック、チン・タン・タイン、フイン・クオック・クオンといった「天才」たちがいた。当時、メコンデルタのサッカーは発展途上にあり、レギュラーの座を巡る競争は熾烈だった。コン・ミンは、レギュラーの座を勝ち取るためにも、信じられないほど努力しなければならなかった。こうして、彼のキャリアは新たな章を迎えた。
トラン・コン・ミンは右サイドバックのポジションを芸術の域にまで高めた。
同時代の他の偉大な選手たちと比べると、コン・ミンはレ・フイン・ドゥックのような屈強な体格を持っておらず、また「王女」ホン・ソンのように華麗な一撃で皆を魅了するタイプの選手でもなかった。コン・ミンの才能は独特で、その才能には恐るべきほどの粘り強さと忍耐力が伴っていた。ドンタップ出身のこの若者は、守備が優れているだけでなく、相手選手を極めて綿密かつ執拗にマークし、さらにサイドを駆け上がる疾走力も持ち合わせていた。幼少期に田んぼでプレーしていた時も、ドンタップ・クラブに移籍した時も、そして後にベトナム代表チームに入った時も、彼のプレースタイルは変わらなかった。
トラン・コン・ミンは国境地帯の旋風に例えられる。写真：アーカイブ
コン・ミンは、電光石火のフットワークとドリブルで、右サイドバックというポジションを芸術の域にまで高めた。ファンは冗談交じりに、かつてカオランスタジアム（ドンタップ省）の右サイドは、コン・ミンの激しい走りのせいで草が生い茂り、もはや生える余地がなかったと語っていた。1970年生まれのこのディフェンダーは、攻撃と守備の両方で優れた能力を発揮した万能選手だった。ベトナム代表の元監督、ズオン・ヴー・ラムはこう語っている。「コン・ミンは最高のサイドバックの一人で、サイドを精力的に、疲れを知らずに走り回っていた。コン・ミンは当時ドンタップで最も傑出した選手であり、後に代表チームでもそうだった。」
コン・ミンは1995年にベトナム代表チームに加入した。当時、ヴォー・ホアン・ブー（サイゴン港チーム）、レ・フイン・ドゥック（ホーチミン市警察チーム）、グエン・ホン・ソン（ザ・コンチーム）、グエン・フー・タン（SLNA）といった才能あふれる選手たちが「黄金世代」を形成していた。コン・ミンは徐々にその実力を証明し、模範的で几帳面な生活ぶりと情熱的な熱意によってベトナム代表チームのキャプテンに任命された。アルフレッド・リード監督はかつて「もし全ての選手がコン・ミンのようだったら、ベトナム代表チームは誰にも恐れる必要はないだろう」と語ったほどだ。
ゴミ箱の中の靴
右サイドバックは、セントラルミッドフィルダーやストライカーほど目立つポジションではないが、コンミンは右サイドバックでその名声を確固たるものにし、その信頼性と堅実さから、監督たちは右サイドバックはドンタップのウインガーのために確保されていると当然のように考えていた。ベトナム代表でのコンミンの最も記憶に残るゴールは、1996年のタイガーカップでシンガポールのジュロンスタジアムで行われたミャンマー戦で、ネットのトップコーナーに強烈なシュートを決めたことだ。この時期、ベトナム代表は特にグループリーグでラオスと引き分けた後、プレッシャーにさらされていた。そのため、ミャンマーに対する圧倒的な勝利とコンミンの珍しい強烈なシュートは、安堵をもたらした。この年、ベトナム代表は銅メダルを獲得した。2年後、1998年のタイガーカップでは銀メダルを獲得した。
トラン・コン・ミン（左）は、ベトナムサッカーの黄金世代の一員として輝かしい選手キャリアを築いた。写真：サイゴン・ジャイフォン新聞
現在に至るまで、元スター選手のトラン・コン・ミンは、ベトナムサッカー史上最も優れたディフェンダーとして君臨している。彼は1999年にベトナム・ゴールデンボールを受賞し、それ以前には1996年にベトナム・シルバーボール、1997年と1998年にベトナム・ブロンズボールを受賞している。彼は、後世のディフェンダーたちが未だに超えることができていない、まさに「壁」を築き上げた。
トラン・コン・ミンにまつわる興味深い逸話がある。1995年、ベトナム代表チームが第18回東南アジア競技大会に向けてスイスでトレーニングを行っていた際、 国際サッカー連盟（FIFA）から歓迎を受けた。FIFA本部で、当時FIFA事務総長だったゼップ・ブラッターはチームについて尋ね、選手たちにシューズを贈呈すると申し出た。それは高品質のアディダス製シューズで、片方はスタッドが6本、もう片方はスタッドが13本だった。チーム全員が、ピカピカで軽量なシューズに大喜びした。しかし、コン・ミンとフー・ダンは、慣れ親しんだ古いシューズに飽きていたため、FIFAから贈られたシューズのソールをこっそり新しいソールに交換して履き慣れようとした。ウェイガン監督がそれに気づくと、選手たちを叱責し、シューズをゴミ箱に捨てたが、コン・ミンはそれでもシューズを取り出して履き、ドイツ人監督は苦笑いを浮かべるしかなかった。
輝かしい選手キャリアとは裏腹に、トラン・コン・ミンの監督としてのキャリアは決して順風満帆ではなかった。2003年から2006年までドンタップFCの監督を務め、2008年にはドンタム・ロンアンの暫定監督に就任した。コン・ミン率いるロンアンは好成績を収め、優勝したビンズオンにわずか2ポイント差で2位となった。2009年、コン・ミンは正式に監督に就任。その後ロンアンを離れ、2015年にはベトナム代表の三浦俊也監督のアシスタントコーチに就任した。2016年、コン・ミンはドンタップFCに復帰したが、チームの低迷を食い止めることはできず、26試合でわずか1勝しか挙げられず降格となった。これがコン・ミンにとってVリーグのチームを率いた最後の機会となった。過去9年間は、地域サッカーの指導やユースアカデミーでの活動など、他の役割を担ってきた。
トラン・コン・ミンのキャリアは浮き沈みの激しいもので、彼にかけがえのない経験を与えてきた。ベトナムのファンは皆、インパクトのあるトラン・コン・ミンの姿を目撃してきた。1970年生まれのこの元スター選手は、ベトナムサッカー史上最高のディフェンダーの一人として、忘れられないイメージを築き上げた。 （続く）
数年前、元ディフェンダーのトラン・コン・ミン氏は、ベトナムサッカーが主要な地域大会や大陸大会に出場する際に、タインニエン新聞社と積極的に協力しました。彼はベトナム代表チームとU-23ベトナム代表チームについて、多様かつ正確な視点から多くの優れた記事を執筆し、読者から高く評価されました。
出典：https://thanhnien.vn/tran-cong-minh-con-loc-bien-phai-185250430210630519.htm
コメント (0)