トラン・マイン・トゥアンとグエン・レは、北の故郷のためにトラン・ティエンの曲「Homeland」を新たに録音した。

サックス奏者のトラン・マン・トゥアンとギタリストのグエン・レ

サックス奏者のトラン・マン・トゥアン氏は、アーティストのグエン・レ氏とこれまで何度も共同プロジェクトを行ってきたとトゥオイ・チェ・オンラインに語った。

北朝鮮が嵐や洪水に苦しんでいる状況で、彼はアーティストのグエン・レーを招き、北朝鮮の人々に捧げる「静かで騒々しくない」歌を録音した。

家は復活する

「 『Que Nha』をレコーディングしながら、毎分毎時間、みんなと痛みを分かち合いたいと思っています。みんなをとても愛しています」とアーティストは語り、「この傑作を書いてくれたミュージシャンのトラン・ティエンに感謝する」ことも忘れなかった。

ミュージシャンのトラン・ティエンの曲「故郷」を選んだことについて、トラン・マイン・トゥアンは、家族は北部に住んでいて、自分だけがホーチミン市に住んでいると語った。

ここ数日、嵐と洪水のニュースを読んでいると、チャン・マイン・トゥアンさんはまるで火の山に座っているような気分でした。さらに、祖国が危機に瀕すると、ベトナム人はどこへ行って何をしていようと、誰もが苦しみを感じ、祖国を恋しがるのです。

「強風や豪雨のたびに、人々の思い出や木々、家々、そして夢さえも吹き飛ばされました。私たちが生まれ育った故郷は今、荒廃し、荒廃しています」と彼は語った。

アイデアが浮かんでから録音して仕上げるまで、このプロセスには約 1 週間かかります。

グエン・レは海外在住のため、二人のアーティストはオンラインで制作を行いました。本作では、トラン・マン・トゥアンのサックスとグエン・レのギターに加え、トラン・マン・トゥアンはフルートも演奏しています。

二人は完全に自由に、リラックスして、ゆったりと演奏していたと彼は言った。これは、起こった出来事がすでにあまりにも悲惨だったため、二人とも人々に楽観的で人生を愛する、あまり悲観的ではないメッセージを伝えたいと思っていたからこそ生まれたものだ。

Hometown - トラン・マン・トゥアン（フルート＆サックス）、グエン・レ（ギター＆サウンドエフェクト）

アーティストによると、このような困難な時期だからこそ、祖国への愛はさらに強くなるという。皆が手を携えて助け合い、喪失を分かち合い、生活を再建するのだ。

「嵐が過ぎ去り、太陽が戻り、祖国がより強く蘇ることを願います。祖国への信念と愛を持ち続けてください。それがあらゆる困難を乗り越える力となるのです」とアーティストは訴えた。

出典: https://tuoitre.vn/tran-manh-tuan-va-nguyen-le-thu-am-moi-ca-khuc-que-nha-cua-tran-tien-tang-que-huong-mien-bac-20240915090822612.htm