街の月明かり - ハ・ミンによる詩

イラスト：Tuan Anh

月は飛んでいるのか、それとも酔っているのか？

半熟、半甘

コンクリート造りの塔の上層階は、窓を通して緩やかに開放されている。

かつて、毎晩満月になる夢を見た人がいた。

かつて月を忘れた者は、三日月を必要とする。

かつて雲の陰で怒りを露わにしていたあの人…

月は果てしなく空に浮かんでいる。

その人間の目は遠くを見つめていた。

きらめく花々が並ぶ小道のある、かつての故郷を思い出す。

月の光が届かない道を選ぶ者たち。

星々さえも光を放つのを止めてしまった。

野心とは、果てしない闇である。

月が街灯を覆い隠している。

それは本質的に欠陥がある。

防音窓の向こうで、まだ空想にふけっている人はいるのだろうか？

月は飛んでいるのか、それとも酔っているのか？

ゼンストリートナイト

調和のとれた秘密の庭園。

出典：https://thanhnien.vn/trang-pho-tho-cua-ha-minh-185260509194628682.htm