ウット・コーの役柄と『トンネル』の熱いシーンをめぐる論争

映画「トンネルズ」は公開からわずか2週間で1200億ベトナムドンの興行収入を記録し、ここ数日ベトナムの興行収入に激震を巻き起こした。ブイ・タック・チュイエン監督のこの映画は、その素晴らしい成果により、国内映画の戦争映画というジャンルにとって「奇跡」となった。

戦時中を題材にした作品が若者からこれほど注目を集めたことはめったにない。しかし、この頃は、 『トンネルズ』が描く物語、映像、鋼鉄の地と銅の壁の中での小さな運命、暗いトンネルの中で静かに戦い奇跡を起こした勇敢なゲリラたち、あるいは、爆弾や流れ弾の真っ只中で、監督が人間の最も深い側面を照らし出すプリズムについて、論争が起こり始めた時期でもありました...

最近論争の焦点となっているのは、若手女優ディエム・ハン・ラムーンが演じるウット・コーという人物だ。

ウット・コーをめぐる論争

『ザ・トンネルズ』は、この地域が米軍の標的となっていた1967年のクチを舞台にしている。ここで、ベイ・テオ（タイ・ホア）率いるゲリラ部隊はビン・アンドン基地で抵抗を試みた。彼らは医療機器を守る任務を負っていたが、実際にはベトコンの戦略情報部を守っていた。

ウット・コーはベイ・テオのゲリラ部隊の「末弟」です。その少女は小柄な体つきで、感情豊かで、歌うことが大好きです。何時間にも及ぶ厳しいトレーニングと戦いの後、彼女とチームメイトは文化活動を通して温かく楽しいひとときを過ごしました。ウット・コーの澄んだ声は暗いトンネルを照らし、生死の瞬間を経験したばかりの兵士たちの心を癒すようだった。

19 歳や 20 歳の他の多くの少年少女と同じように、この少女の心にも初めての恋心が芽生えました。ある夜、ウット・コーさんはチームメイトに相手の顔も見ずに処女を奪われた。彼女とバ・フオンが米軍の襲撃によって追い詰められるまで、すべては静かに続いていた。

トンネルは4月15日午後時点で1330億ドンの収益を得た。

生死の瞬間に、ウット・コーは諦めることを選びました。彼女はチームメイトに自分が妊娠していることを「告白」したが、その赤ちゃんの飼い主が誰なのかは不明だった。二人とも死を免れたのは幸運だった。バ・フオン氏は犯人を見つけ、ウット・コー氏の名誉を回復しようとしたが、失敗した。彼女はベイ・テオ船長に「責任を取る」よう説得しなければならなかった。

「Ut Kho」のあらすじはここ数日、ソーシャルネットワーク上で観客、特に映画ファンによって議論され、分析されている。ブイ・タック・チュエン監督が戦時中の状況下で人間の運命をリアルに描写していることを称賛するコメントの他に、このストーリー展開が歪んだ見方を生み出していると指摘する声も多くある。

ウット・コー選手がチームメイトに処女を奪われる映像は、一部の視聴者から反発を招いた。彼らは、本来美しい映像が損なわれる恐れがあるとして、映像の適切性に疑問を呈した。匿名の男によるレイプに対し、抵抗したり積極的に通報したりすることなく、黙って耐え忍ぶ登場人物の描写は、視聴者に疑問を抱かせ続ける。それだけでなく、末の妹が生死の瀬戸際に「どうせ死ぬんだから」と弱々しく命を捨てることを選んだという点も物議を醸した。

ブイ・タック・チュエンの意図

ブイ・タック・チュエン氏がウット・コーに関するデリケートな話を大胆に語り、物議を醸した理由は理解しにくいことではない。賛否両論の批評に直面して、 『ザ・トンネルズ』の監督は、観客に衝撃を与える意図でこれらのシーンを映画に入れたわけではないと断言した。

彼が目指したのは、戦争中の普通の人々を描写することであり、彼らを偉大または神聖に見せることではなかった。彼らは本質的にはただの若者であり、野心に満ちているが感情的であり、時には間違いを犯すこともある。こうした恐怖や困難な課題を克服しようとする努力こそが、彼らの静かな献身と犠牲を偉大なものにしているのです。

「この映画は、観客に考えさせる余地を多く残しています。私は観客を誘導したり、自分の考えを強制したりしません。だからこそ、この映画には一定の距離感と客観性があるのです」と、ブイ・タック・チュエン監督はTri Thuc - Znewsに語った。

このトンネルは、過激なシーンがいくつか登場するため物議を醸している。

論理的な議論はさておき、日常生活の感情的な側面を示すことは、兵士の生活のリアルな描写に不可欠です。監督が言うように、 『ザ・トンネルズ』は英雄のイメージを描いているのではなく、生身の人間による普通の人々の血と涙の戦いを描いている。彼らは伝説になるために戦ったのではなく、愛する人々を守り、祖国の隅々までを守るという単純な願いのために戦ったのです。

その観点から見ると、チームメイトの目に葛藤があったにもかかわらず、ウット・コーが自分の感情で事件を経験し、それを乗り越えたことは、やはり人間性の正直な描写である。しかし、人間の本質は完璧ではありません。間違いを犯したり、「道に迷う」瞬間もあります。ウット・コーに起きた悲劇は、社会の不正義を反映したものでもある。トンネル事件の場合、女性は性的虐待を受け、いつでも不当な扱いを受ける可能性がある。

そこで、バ・フオン、つまりベイ・テオ船長の出現がウット・コーの人生に光をもたらしました。それは、バ・フオンが「たとえ死んでも、彼を軍事法廷に連れて行き、仲間のために正義を求める」と決意し、ベイ・テオがウト・コーの夫であり、子供の父親であることの責任を受け入れたときだった。

バ・フオンさんにとって、精神的トラウマに耐える沈黙を終わらせる必要がある。

船長としては、このような悲惨な状況では誰も生死を確かめることはできないということをはっきりと理解していたので、一番下の妹の埋め合わせをして、彼女に夫ができて、その子に父親ができることが重要だったのです...

ディエム・ハン・ラムーンは映画の中でウッ・コーに変身します。

おそらく、兵士たちが事件や悲劇、さらには自分自身の過ちに立ち向かい、それを乗り越える様子に意図的にレンズを向けることで、 『ザ・トンネルズ』が伝えようとしているのは、このヒューマニズムの精神でもあるのだろう。

それは、アーネスト・ヘミングウェイの『武器よさらば』の名言を視聴者に思い起こさせる。「世界は私たちすべてを傷つける。しかし、私たちの多くは、倒れた場所から再び立ち上がる。世界はそうしない者を滅ぼす。最も優れた者、最も優しい者、最も勇敢な者でさえも、滅ぼし、容赦しない。」

また、グエン・カイの『失われた季節』にもこう記されている。「生は死から生じ、幸福は犠牲と苦難から生まれる。この人生には行き止まりはなく、あるのは境界だけである。重要なことは、その境界を越える強さを持つことである。」

出典: https://baoquangninh.vn/tranh-cai-vai-ut-kho-va-canh-nong-trong-dia-dao-3353679.html