名探偵江戸川乱歩

推理小説愛好家のコミュニティに、日本の推理小説の巨匠、江戸川乱歩（1894-1965）の最も傑出した推理小説のひとつ、「影獣」シリーズが迎えられました。

『獣たちの音』はベトナム作家協会出版社とリンラン書店から出版されている。

以前、読者は『盲目の野獣』と『男の椅子』をよく知っていました。20年以上の熱心な推理小説読者であるナム・ド氏（推理小説愛好家グループ（会員数約48,000人）の管理者）は、乱歩の推理小説はベトナム人読者の心理に非常によく合っていると述べています。

彼の物語は探偵活動と奇妙な心理学やエロティシズムを融合し、探偵文学の世界に独特のスタイルを形成しました。

たとえば、美しい女性をストーキングする連続殺人犯や、他にやることがなく孤独な男などが乱歩の作品に頻繁に登場する。

ベトナムの読者、特に現代の若い世代は、奇想天外な心理描写を好み、西洋の推理小説ほど論理性を重視しません。彼らは推理小説に奇妙で超自然的な要素を取り入れることに抵抗がありません。これらの要素はすべて、乱歩の作品にぴったりと合致しています。

乱歩は独特の語り口で、スリリングな事件で読者を魅了するだけでなく、人間性についての深い疑問も提起します。

彼の探偵活動はもはや純粋な理性のゲームではなく、人間の魂の最も暗い部分を探る旅となる。

盲目の獣の物語のように、彼は自分の手を通してのみ物事を知覚できる盲目の画家について語り、美しい女性の体の部分からユニークな芸術作品を創造することを切望しています。

それぞれに独特の美しさを持つ7人の少女たちが、老人に連れられて彼の私室へと向かいます。そこで起こる凄惨な殺人事件の数々が、唯一無二の傑作の基盤となります。ページをめくるたびに、不気味で、メランコリックで、身の毛もよだつような恐怖を漂わせる美しさが漂います。

乱歩が最も多作だった時期に生まれた小説『音獣』は、限りない創造力を反映し、従来の探偵文学の規範を超越し、乱歩自身の解放であり、同時に20世紀初頭の日本と西洋の文化の交差点を示しています。

翻訳者のフォン・ファム氏によると、江戸川乱歩は非常に不穏な本能について書くことで有名だが、小説『音獣』は「本当に恐ろしい」とのこと。

続きを読むホームに戻る

天国の鳥

出典: https://tuoitre.vn/trinh-tham-edogawa-ranpo-20250512083303606.htm