伝統薬として栽培されている木は何ですか？ホアビンの村全体が食料と富に恵まれています。

ホアビン省カオフォン郡バクフォン村ティエンラム集落のゴックサン伝統医学協同組合に住むダオ族の人々は、伝統的な伝統薬の製造を生業としています。薬用植物の栽培は、家庭の食料と財産を支える職業です。

伝統医学をOCOP製品に変える

伝統医学の力と、ダオ族の伝統医学専門職の維持と発展に献身的で愛情深く責任感のあるメンバーとともに、ホアビン省カオフォン県バクフォンコミューンティエンラム集落のゴックサン伝統医学協同組合は、製品のレベルを向上させ、実用的な経済効率を生み出し、伝統的な専門職の保存と発展を図り、地元のダオ族女性に雇用を創出しました。

ホアビン省カオフォン郡バクフォン村ティエンラム集落のゴックサン伝統医学協同組合の理事長、ブイ・ティ・ゴックさん（中央に座っている）が、顧客に伝統医学を紹介している。写真：フン・リン

ゴックサン伝統医学協同組合（HTX）のブイ・ティ・ゴック理事長は記者団に対し、「私はムオン族です。ダオ族の男性と結婚し、ダオ族の嫁になりました。夫の家やダオ族の人々から学んだことから、伝統医学は病気、特に骨や関節の病気や胃の病気の治療に非常に効果的だと知っています」と述べた。

ブイ・ティ・ゴックさんは、協同組合の伝統医学モデルを見学した若者たちに、その体験を紹介し、共有しています。写真：フン・リン

ゴックさんは、2018年に自ら薬を調剤し始め、この仕事に愛着を感じたと語っています。伝統的な薬草医療という職業を守り、さらに発展させ、より高い価値を生み出すにはどうすればよいかという思いから、ゴックさんの家族は村の人々を動員し、協同組合の設立と発展に協力してもらいました。現在、協同組合には7人の会員がおり、全員がダオ族の伝統的な薬草医療という職業の維持と発展に献身的に取り組んでいます。

ゴックサン伝統医学協同組合の製品を展示したブースに、ホアビン省商工局の幹部らが訪れた。写真：フン・リン

「豊富な原材料といくつかの典型的な薬用植物の利点を活かして、協同組合は大胆に市場を拡大し、骨と関節のマッサージバーム、骨と関節のドリンクバーム、胃薬などの製品でより専門的な医療業務を開発しました...現在、協同組合は8つの製品を持っており、そのうちの主力製品は胃薬とダオ族の入浴葉バームです」とゴック氏は語った。

黒ウコンエキス ― ゴック・サン伝統医学協同組合のOCOP製品の一つ。写真：フン・リン

栽培地の連携と規模拡大

協同組合は設立以来、地元住民と協力して薬草の調達に取り組んできました。同時に、原料栽培面積を1ヘクタール以上拡大し、サデン、クイニュン、ウコン、ティエンニエンキエンといった貴重な薬草を栽培しています。協同組合は、原料の積極的な調達は安全性の確保と作業効率の向上につながると考えています。さらに、地元住民の協力を得て薬草栽培の規模拡大に努め、雇用創出と地域労働者の収入向上に貢献しています。

ゴックさんは労働者たちに薬用植物の植え方と手入れ方法を指導している。写真：フン・リン

協同組合の成功を達成するために、ゴック氏と組合員は、組合員がトレーニングコースや技能訓練に参加できるように支援し、無料の原産地追跡スタンプを提供し、北部地域の貿易促進フェアに参加できるようにしてくれたあらゆるレベルの女性連合に常に感謝しています。

このフェアへの参加は、ゴックサン伝統医学協同組合のブランドをより広く認知させるのに役立ちました。協同組合は毎年、約300kgのエキスと2トンの生薬を生産しています。

ゴック・サン伝統医学協同組合は、地元労働者20名に安定した雇用を創出している。写真：フン・リン

協同組合の主な原料販売チャネルは見本市です。これらの見本市では、約200kgのエキスと1トンの原料を販売しています。残りは工場で直接販売するか、オンラインチャネルで販売しています。

バクフォン村女性連合会長のブイ・ティ・ズン氏は記者団に対し、「設立以来、組合員の努力と熱意により、組合は大きな成果を上げ、高い経済的価値をもたらし、組合員と女性組合員に雇用と安定した収入をもたらしました。組合員一人当たりの平均月収は800万～900万ドンです」と述べた。

さらに、協同組合は20人の地元女性に季節労働の支援を行い、1人当たり月500万～600万ドンの収入を得ています。その努力と成果により、ゴックサン伝統医学協同組合は2023年にホアビン省女性連合から「地域社会における優れた草の根組合役員および模範的な模範となる人物の表彰」プログラムにおいて功労賞を受賞しました。

出典: https://danviet.vn/trong-cay-gi-lam-thuoc-nam-ca-lang-nay-o-hoa-binh-dan-dang-co-cua-an-cua-de-20250227111407648.htm