ルー・ディン・トゥアンの苦難

ワールドカップ初ゴールスコアラーからアシスタントコーチのパク・ハンソまで

ホーチミン・シティ・サッカー界の英雄の一人と称されるルー・ディン・トゥアンは、ワールドカップでベトナムサッカーの初ゴールを決めた選手として歴史に名を残しました。ルー・ディン・トゥアンは1968年生まれで、サッカー選手としてのキャリアにおいて、1987年から1990年代後半までサイゴン・ポート・クラブに多大な貢献をしました。

ルー・ディン・トゥアンは非常に巧みな左足の持ち主です。選手時代は、卓越したドリブル、スピード、そして得点力で名を馳せていました。ルー・ディン・トゥアンは、かつてベトナムの有名サッカー選手だった父、ルー・フン・ファンの才能を受け継いでいます。英才教育を受けていなかったにもかかわらず、瞬く間に頭角を現しました。

地方紙はルー・ディン・トゥアンをベトナムのマラドーナと比較

幼い頃、トゥアン「ハリネズミ」（ルー・ディン・トゥアンの愛称）は身長が160センチにも満たなかったため、ホーチミン市体育局の幹部は彼を英才学校への入学を認めませんでした。しかし、ファム・フイン・タム・ラン監督に認められ、サイゴンポートに迎え入れられました。その後、ルー・ディン・トゥアンはサイゴンポートのチームの成功に大きく貢献し、1992年のナショナルカップ、1993～1994年のナショナルチャンピオンシップ、そして1991～1995年の東南アジア競技大会で代表選手として活躍しました。特に、ルー・ディン・トゥアンは1994年ワールドカップ予選でベトナム人選手として初めてゴールを決めました。それは1993年4月13日、シンガポール戦で2-3で敗れた試合で、トゥアン「ハリネズミ」はゴールを決めました。この予選ラウンドでは、ベトナムチームは4ゴールを決めました。トゥアン「ヘッジホッグ」以外にも、ファン・タン・フン、ハ・ヴオン・ガウ・ナイ、グエン・ホン・ソンの3人の有名選手がゴールを決めました。

ルー・ディン・トゥアン監督の気持ち

トゥアン・“ヘッジホッグ”の卓越したドリブルの才能は、90年代初頭の地元メディアから高く評価されました。香港のある新聞は、彼のボールコントロールの速さと巧みさ、そしてチームメイトのプレースタイルを鼓舞する能力から、彼を「ベトナムのマラドーナ」に例えました。しかし、度重なる怪我のため、トゥアン・“ヘッジホッグ”の選手としてのキャリアは30歳までしか続きませんでした。その後、彼はサイゴン・スアンタン、ダクラク、ベカメックス・ビンズオンといったホーチミン市のチームで監督を務めました。

ベカメックス・ビンズオン・クラブのコーチだった頃のルー・ディン・トゥアン

パク・ハンソ監督が代表チームを率いていた時代、ルー・ディン・トゥアン氏は韓国代表監督の右腕として活躍しました。彼はしばしばサイドラインの指揮を執り、選手たちを鼓舞し、鼓舞していました。「ハリネズミ」ことトゥアン氏は、パク監督と最も積極的に議論を交わすコーチの一人とも言われています。例えば、選手たちの昼寝です。当初、パク監督はベトナム選手たちの昼寝に反対していましたが、トゥアン氏は、習慣だけでなく暑い気候も考慮し、たとえ数十分でも昼寝は選手たちのエネルギー回復に十分だとパク監督に「反論」しました。

ルー・ディン・トゥアンはパク・ハンソコーチのアシスタントです。

コーチングの大変な仕事

U.21大会をスタンドで観戦していたルー・ディン・トゥアン監督はこう振り返った。「当時、メディアが私を『ベトナムのマラドーナ』と呼んだ時、彼は世界の記念碑的存在だったので、誇らしさと同時に戸惑いも感じました。当時のマラドーナのプレーには誰もが魅了されていましたし、私もそうでした。ですから、彼が私を本物のスターと比較したとき、私はとても戸惑いました。今は亡きアルゼンチンの伝説の選手と、背が低いこと、左足が速いこと、スピードがあることなど、共通点はいくつかあると思っていましたが、彼と同じレベルと強さを達成した選手は誰もいないので、そのような比較はあまりにも的外れです。まさか、私のキャリアを通してその名前が付きまとうとは思っていませんでした。」

ルー・ディン・トゥアン監督がホーチミン・シティのU.21選手レ・カン・ジア・フイを激励

現在の仕事について、トゥアン「ヘッジホッグ」はこう打ち明けた。「コーチの仕事は非常にストレスフルで、仕事を失うのも簡単です。私はチームリーダー、テクニカルディレクター、ヘッドコーチからアシスタントコーチまで、本当に様々な立場を経験し、様々な感情を経験してきました。どんな仕事でも、引き受けた時は全身全霊で取り組み、常に献身的に取り組んでいます。」

しかし、つまずく時があり、依然として困難な運命にあることは認めざるを得ません。2013年にサイゴン・スアン・タンを率いていた時も、数敗した後、たった1通のテキストメッセージで解任されました。ホーチミン・シティ・クラブを率いていた時も、チームをトップリーグに昇格させた時と同じように、チームに貢献できると強く願っていましたが、結局はうまくいきませんでした。ビンズオン省ではチャンスを与えられましたが、数敗した後、すぐに激しい反発に巻き込まれました。ここは監督交代が激しいのが伝統だからです。私はそのことを責めませんが、自分の運命について考えてみてください。監督であることは、プレッシャーと挑戦が大きすぎます。成功しなければ、去る道を選ばなければなりません。」

コーチのルー・ディン・トゥアン（左）とサイゴンポートクラブの元チームメイト、グエン・ホン・ファムが共にU.21ホーチミン市を率いる

ホーチミン市のU.21チームを初めてU.22トーナメント決勝トーナメントに導いたことについて、トゥアン・“ヘッジホッグ”は次のように語った。「今、ユースサッカーで活動していることに喜びを感じ、やりがいを感じています。私はまさにホーチミン市の息子であり、故郷のサッカーに大きく貢献したいと思っています。ホーチミン市のユースチームは近年苦戦しており、トレーニングも依然として厳しい状況です。私のような元選手、グエン・ホン・ファム氏、そして他の熱心な仲間たちは、ホーチミン市のサッカーを支援するために何かをしたいと思っています。今回の決勝トーナメントでのU.21チームの結果に関わらず、ホーチミン市のユースサッカーへの注目度が高まり、より良い投資が行われ、そこから未来への弾みが生まれるよう、後押ししていきたいと思っています。」

ルー・ディン・トゥアンさんと妻は、息子が第1回ベトナムユース学生サッカートーナメント2023で試合をするのを観戦している。

昨年3月、多くのファンがトン・ドゥック・タン大学のスタンドに、タンニエン新聞社主催の第1回ベトナムユース学生サッカートーナメント2023を観戦する彼の姿を見送りました。というのも、彼の息子、ルー・ディン・ドゥック・アインが地元チームでプレーしていたからです。ドゥック・アインがU.21のトーナメントに出場するには年齢が高すぎたため、トゥアン氏は息子にしっかり勉強し、働き、そしてサッカーチームに入団して情熱を満たすよう指導しています。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/maradona-viet-nam-cam-quan-lan-dau-tai-vong-chung-ket-u21-truan-chuyen-lu-dinh-tuan-185230923124306855.htm