中秋節、満ち欠けする月について

[広告_1]

外国人作家や前の世代の作家を除いても、国内の若い現代作家が『三日月の下で』などの短編小説や、社会心理学の物語集『三日月』 、あるいは『三日月』と呼ばれる詩と歌のシリーズを出版しているのも見られます。

文学や芸術の分野以外では、この二つの言葉は、現代の日常生活ではほとんど話されたり書かれたりしないようです。そのため、フォーラムでは「満ち欠けする月と欠ける月とは何ですか？」という質問がよくあります。

新聞、フォーラム、天文クラブ、または「風水師」からの回答はたくさんあります。しかし、説明には一貫性がなく混乱しているように思われ、特に、記事のほとんどすべてに共通点が 1 つあります。それは、満ち欠けする月と欠ける月は、太陰暦の 7 日目または 8 日目と 22 日目または 23 日目であるということです。

明確に理解するには、まず辞書を調べてください。しかし、今日の多くの辞書にはこれら 2 つの項目がないことがわかります。それらのいくつかは、解釈が不明瞭であったり、間違っていたりします。

1932年に学者ダオ・ズイ・アンが編纂した漢越語辞典には次のように記されている。

「上弦 - 月が弧を描いて昇る太陰暦の8日目と9日目」「下弦の月 - 月齢 22 日目または 23 日、月は弧のような形になります (dernier quartier de la lune)」。上弦の月とは、「…月が三日月形のとき（通常は太陰暦の7日目、8日目、9日目）」のことです。下弦の月とは、「月が三日月形に欠けていく（通常は太陰暦の22日目または23日目）」のことです。

ここで括弧内のフランス語の注釈は「下弦の月」を意味しますが、三日月の項目には対応する注釈がありません。

現在非常に人気のあるホアンペー辞典（またはベトナム語辞典）では次のように説明されています。

つまり、同じ日の月の形を説明する際に、2 つの辞書の記述は一致しなかったのです。ダオ・デュイ・アンによれば、満ち欠けする月は弧を描く。ホアン・ペー氏によれば、それらは半円形だそうです。

自然科学の教科書にも、8日と23日は三日月形になると書かれていますが、上記の2つの辞書のように、満ち欠けという2つの単語を使って表すことはありません。

日本のウェブサイト (https://gokuraku-shujo.blogspot.com) から翻訳されたと言われる別の記事では、異なる解釈がされており、ここでの「斜辺」という言葉は、弓弦、つまり弓の両端を結ぶ直線を指し、「斜辺」は直角三角形の 2 つの垂直な辺の両端を結ぶ直線であると言うのと似ています。そして、斜辺が円弧の上にある場合、それは「上斜辺」と呼ばれます。逆に下にある場合は「下月」と呼ばれます。それが日本の著者の解釈なのか、ベトナムの翻訳者の解釈なのかを知ることは不可能です！

以下に、上記の問題を明確にするのに役立ついくつかのアイデアを示します。「月」という言葉は、常に地球に面している月の近い側に見える明るい部分を指し、すべての日付は太陰暦です。

言葉の定義

Up/Down 上/ – 上/下;上がる/下がる;最初は／後で;前/後（時間的または順序的に）、「上弦」（太陰月の最初の10日間）のように。「半年」 - 年の後半。

Bow 弦 – bow、bow。

上弦（しょうげん） – 月初めの弓形の月。

下弦の月 – 月末の弓状の月。

上弦の月 – 月の前半、月は徐々に満ちていきます（無月～満月）。

下弦の月 - 月の後半の月で、月が徐々に欠けていきます（満月から無月まで。無月は、太陰月の初日の新月とも呼ばれます）。

三日月 – 三日月。

上弦の三日月 - 月の最初の三日月（上弦の三日月と同じ意味）。

下弦の月 - その月の最後の三日月（下弦の月と同じ意味）。

したがって、上記の言葉の意味に直接基づいて、満ち欠けする月は半月ではなく、弓形または三日月のように湾曲していることがわかります。

ベトナム語では、新月、上弦の月、満月、下弦の月は月の4つの異なる満ち欠けを表します。英語では、それぞれ新月、上弦の月、満月、下弦の月という独自の名前もあります。

Trung thu, bàn về trăng thượng huyền và trăng hạ huyền - Ảnh 1. — 北半球から見た月の満ち欠け

Trung thu, bàn về trăng thượng huyền và trăng hạ huyền - Ảnh 2. — 北半球から見た月の満ち欠け

出現の段階と日付

月の周期は 29.53 日で、月の月の平均に等しいことが知られています。その周期を 4 つの等しい部分に分割すると、各部分の長さは 7.38 日になります。上弦の月は、上弦の終わりの 7 日または 8 日に発生します。満月は第二四半期の終わり、15日（満月）に起こります。月の最後の四半期は第 3 四半期の終わり (22 日または 23 日) に発生し、新月は第 4 四半期の最終日に発生します。したがって、辞書や多くのベトナム語のテキストで前述した 7 日または 8 日と 22 日または 23 日には、月は上弦の月でも下弦の月でもなく、三日月になります。両者の違いは、月の前半は徐々に満ちて満月になるのに対し、月の後半は反対方向に徐々に欠けていき、徐々に細くなる三日月になり、最後に月のない月になるという点だけです。

天文学者は、上記の 4 つの段階の発生日時を正確に計算できます。一方、満ちる月と欠ける月は異なり、一時点で起こるのではなく、四半期全体にわたって続きます。上弦の月は上弦全体にわたって見られますが、4日、5日、6日の夜には三日月が最もはっきりと見えます。4日以前は三日月が細すぎ、6日以降はほぼ半月になり、肉眼で判別するのが難しくなるためです。

同様に、下弦の月は下弦の間中見られますが、最もよく見えるのは 26 日、27 日、28 日の夜です。26 日より前はほぼ半月ですが、28 日以降は非常に細い三日月になり、徐々に欠けていき、月末には完全に消えてしまいます。

遡ってみると、ダオ・ズイ・アン辞書には、22日か23日の欠けていく月は弧を描くと書かれており、フランス語の注釈は下弦の月です。確かに、下弦の月は下弦の月全体にわたって起こりますが、その日は下弦の月の始まりに過ぎないため、22日や23日と書くことはできません。