どのような状況で自動車所有者は払い戻しを受けたり、すでに支払った道路使用料を相殺したりできるのでしょうか?

車で支払った道路使用料はいつ返金または相殺されるのか教えてください。 - 読者 Hoang Oanh

どのような状況で自動車所有者は払い戻しを受けたり、すでに支払った道路使用料を相殺したりできるのでしょうか? (出典: TVPL)

1.自動車が道路使用料を免除されるのはどのような場合ですか？

次の場合、自動車は道路使用料が免除されます。

（i）事故または自然災害により破壊された。

（２）車両登録証及びナンバープレートが没収され、又は取り消される。

(iii)道路走行に適さなくなるほど損傷し、30日以上の修理が必要となる。

四運送事業者、協同組合又は協同組合連合会（以下「事業者」という。）に属する運送車両で、引き続き三十日以上運行を休止しているもの

(v)交通に参加せず、道路交通システムに属する道路を使用せず（運輸省の道路自動車の技術安全および環境保護検査規則に従って検査証明書のみが発行され、検査ステッカーは発行されない）、運転免許試験場、鉄道駅、港、鉱山地域、農業、林業、漁業、建設現場（運輸、灌漑、エネルギー）の範囲内でのみ使用される企業の自動車。

（vi）ベトナムで登録・検査されているが、海外で30日間以上継続して運行される自動車。

（vii）車両が30日以上盗難にあった場合

（通達70/2021/TT-BTC第2条第2項）

2. すでに支払った道路使用料はどのような場合に返金または相殺できますか？

支払済みの道路使用料の払い戻しまたは相殺は、次の場合に可能です。

- 第1項の(i)、(ii)、(iii)に規定する自動車については、すでに料金が支払われている場合には、その自動車の所有者に支払われた料金が払い戻されるか、または翌期に支払うべき料金と相殺される。

・継続して30日以上運休となっている運送事業所に属する営業用輸送車両。

（v）第1項に規定する自動車については、事業者は書類を作成し、運輸省に提出するものとする。運輸省は、要件を満たす場合、規則に従って道路使用料の払い戻しまたは相殺を検討するものとする。

- 第1項(vi)に規定する自動車については、管轄当局が発行した出入国書類を所持しており、海外での運行期間が30日以上の場合、所有者は当該期間の料金を支払う義務はない。

- 第2項(vii)に規定する車両については、所有者は警察が確認した遺失物届を提出しなければなりません。車両が既に30日以上紛失している場合は、検査機関が手数料を返金します（車両が発見された場合は、次回の期間の手数料を相殺します）。

（通達70/2021/TT-BTC第9条）

3.道路使用料は誰が負担するのですか?

通達70/2021/TT-BTC第2条第1項に基づき、道路使用料の納付義務を負う主体は、登録済みかつ検査済みの動力付き道路車両（車両登録証、ナンバープレート、検査証を所持）であり、これには自動車、トラクタートレーラー、および類似の車両（以下、総称して自動車という）が含まれます。

ソース: https://baoquocte.vn/truong-hop-nao-xe-o-to-duoc-tra-lai-phi-hoac-bu-tru-phi-su-dung-duong-bo-da-nop-236947.html