チュオン・ミン・クオン：「ビジネスを始めるためにアメリカに移住した後、無一文になりました」

46歳の俳優チュオン・ミン・クオン氏は、米国に移住した際、間違った投資のせいですべてを失い、その後結婚生活も破綻したと語った。

12年間の芸能界離れを経て、リー・ハイ監督の『Lat Mat 7』で復帰を果たし、注目を集めた俳優。この機会に、彼は映画界復帰のきっかけや、アメリカに移住した際の苦労について語った。

- 映画の中で成功した息子であるハイ・コンというキャラクターを演じたとき、あなたはどのように共感しましたか?

- 私は貧しい家庭の長男です。父は早くに亡くなり、母と共に弟妹の養育を担ってきました。その後、父は結婚して子供を産みましたが、金儲けに忙しく、結婚生活はうまくいきませんでした。中年で仕事を解雇されたことで、意図せず家族にプレッシャーをかけてしまい、妻子との関係は悪化していきました。

ハイ・コンのような出来事が何度もあったため、私はハイ・コンのような役割を担っていることに気づきました。私も幼い頃に父を亡くし、母の手伝いで弟や妹を育てました。成長するにつれ、仕事での失敗から長い間落ち込み、危機に陥りました。

俳優のチュオン・ミン・クオンは、2000年代にテレビシリーズ「Gio Trung Mua」と「Loi Xu」で有名になった。写真：人物提供

- その時期のことを覚えていますか?

- 2010年、妻と私はアメリカに移住しました。当時、私はキャリアの絶頂期にあり、30秒のCMで6万8000ドルを稼ぎ、多くの監督から映画出演の依頼を受け、キャリアは大きく開けていました。しかし、私はすべてを捨てて、人生をやり直すことにしました。

しかし、アメリカンドリームは私が想像していたものとは違っていました。人気アーティストとして、自宅までドライバーが迎えに来てくれる状態から、すべてを自分でやらなければならなくなりました。ホーチミン市の経済大学を卒業しましたが、ここに来てからは学位を放棄し、演出とショー制作のコースを受講しなければなりませんでした。英語も流暢ではなく、運転免許も持たず、突然の環境の変化に、私は大きな精神的ショックを受けました。

来日当初は、司会者やテレビ司会者として働いていました。時給は約3,000ドルでしたが、台本の作成、セットのセッティング、ゲストとのやり取り、衣装やメイクの手配など、あらゆることを自分でやらなければなりませんでした。また、カリフォルニアのレストランや不動産などにも投資しました。しかし、経験不足と市場への理解不足から、これらのプロジェクトは失敗に終わり、あっという間に全てを失ってしまいました。

映画「季節の風」でヴィエット・アンと共演したチュオン・ミン・クオン（無地シャツ）

チュオン・ミン・クオンは、映画『季節の風』（2009年）でヴィエット・アン（ストライプのシャツ姿）と共演した。 動画： HTV

- その事件はあなたの家族にどのような影響を与えましたか?

状況によって生じたものは別として、ほとんどの責任は私自身にあると思います。事業の失敗は、私の小さな家族に影響を与えました。アメリカで約9年過ごした後、妻と私は離婚し、幼い2人の子供が妻と一緒に暮らすようになりました。

別れた直後、私は途方に暮れていました。何時間も浜辺に座り込み、自分の選択について考え込む日々もありました。次第に鬱状態に陥り、医者にかかったり、仕事を続ける力など残っていないと思ったりもしました。そしてついに、最大の失敗は自分自身を克服できなかったことだと気づきました。母と子供たちのために諦めることを、私は許さなくなっていきました。自分の過ちを認め、より良い人生を送るために立ち上がろうとしたのです。これは、子供の頃からの頑固さから来ているのかもしれません。

―アメリカでの生活は今どうですか？

最近、母がアメリカに来ることになりました。主にベトナムからの輸出ビジネスをしています。時々、フロリダにいる2人の子供たちに会いに飛行機で行きます。息子は今年14歳、娘は11歳です。子供たちは大きくなるにつれて自分のプライベートな生活を望むようになると分かっていますが、それでも私は子供たちと常に連絡を取り合っています。

46歳になった今でも、自分を向上させ、完璧にしようと努力しています。以前は衝動的に、無謀に、やりたいことを何でもやっていました。今は以前よりも深く考え、相手のことをもっと考えられるようになりました。おそらく、あまりにも「叩かれて」きたからでしょう（笑）。12年間、自分は失敗者だという強い劣等感に苛まれていました。そのため、何度も復帰の誘いを断っていましたが、ついに李海から電話がかかってきたのです。

2021年、米国にいるチュオン・ミン・クオン氏と子供たち。写真：人物提供

- どのような状況でLat mat 7への参加を受け入れたのですか?

昨年、リー・ハイ監督から突然電話があり、帰国して撮影できるかどうか尋ねられました。翌朝、監督から台本が送られてきて、すぐにビデオで見せるように言われました。それは、主人公が仕事に出かける途中で、医者から母親が亡くなったという知らせを受けるシーンでした。当時、混雑したカフェにいたので、涙を流すシーンを演じる気分になれず、かなり混乱しました。しかし、これは映画に出演できる貴重な機会だと分かっていたので、感情を込めようと努力しました。幸運なことに、ビデオを見たリー・ハイ監督はうなずき、このプロジェクトへの参加を申し出てくれました。

映画『Flip side 7』のサウンドトラック、Ly Hai 作曲「Redraw the picture」

映画「フリップサイド7」のサウンドトラック（Truong Minh Cuong、4分28秒）。ビデオ： LH Production

― キャリアのピークを振り返ってみて、どう思いますか？

数々の出来事を経て、名声やお金は永遠に私と共にあるものではないと気づきました。大切なのは、心身を平穏に保つことです。ただ、今やっていることを続け、最高の人生を送りたいと思っています。映画について何も知らない人間から、頂点に立つ俳優になるまで、この職業は私に多くのことを与えてくれました。あちこちを転々とし、多くの失敗を経験し、そして戻ってきて、情熱を注ぎ続けました。今は「Lat Mat 7」で映画初出演を果たしたばかりですが、まだ遅くはないと思っています。観客に愛されている限り、私は俳優業をやめるつもりはありません。

梅

ソースリンク: https://vnexpress.net/truong-minh-cuong-toi-trang-tay-sau-khi-sang-my-lap-nghiep-4739592.html