老いの孤独を分かち合う『Grandma's Legacy』はタイ版『フェイスオフ7』なのか？

[広告1]

ドラえもんに続き、ベトナムの興行収入でトップを飾ったのは、映画「フェイスオフ7」に続くタイ映画「おばあちゃんが死ぬ前に何百万ドルも稼ぐ方法」だ。ベトナムの映画「フェイスオフ7」と似たテーマ、つまり年老いた祖父母を介護する孫たちの物語を描いている。

2024年上半期にタイとベトナムで最も興行収入が高かった映画のうち2本が、同様のテーマを持つ家族をテーマにした映画だったのは偶然ではない。

このテーマは、あらゆる家族の共感を呼び起こす「全国的」なものとみなすことができます。

高齢の両親の世話はどの家族にとっても問題です。

テレビシリーズ「おばあちゃんの遺産」と「フリップフェイス7」は、似たような設定を共有しています。長年一人で快適に暮らしてきた高齢の母親が、突然の事故や重病に見舞われ、子供や孫に介護を頼らざるを得なくなります。そこで物語は大きく動き出します。誰が介護を担うのか、誰が責任を分担するのか？

映画「おばあちゃんの遺産」予告編

どちらの映画にも、子供たちが誰が母親の面倒を見るかについて口論するシーンがある。

「フェイスオフ7 」では、子どもたちがそれぞれ違う場所に住んでいるため、誰が母親と一緒に暮らすか、それとも自分の家に連れて帰るか話し合います。 「おばあちゃんの遺産」では、全員が同じ街に住んでいるため、誰が仕事を辞めて母親を定期的な化学療法に連れて行くべきか話し合います。

どちらの映画にも、子供たちが家を出てしまった旧正月の休暇の後、一人で食事をしながら寂しい日々を振り返り、憂鬱な気分になっている母親のシーンが描かれている。

どちらの映画にも、自分が病気のときに子供たちに介護の負担をかけたくないという母親が老人ホームに行くシーンがある。

どちらの映画でも、子供たちは似たような境遇を共有しています。長男は裕福ですが、忙しく、しばしば不機嫌です。次女はシングルマザーで、困難な生活に苦しんでいます。末っ子は経済的な困難に直面しています…。

子どもたちは皆、生計を立てるのに忙しく、さまざまな理由から、母親のそばにいて世話をしたり、高齢の女性が望むほど多くの時間を母親と過ごしたりすることはできません。

これらの類似点は盗作と呼ぶべきものではありません。このような物語や家族はどこにでも見られるからです。 「Grandma's Legacy」と「Flip Face 7」はどちらも2024年4月に公開されました。

二つの映画はアプローチも結末も異なり、家族についての同じ物語に対して異なるメッセージを残しています。

おなじみのストーリーにもかかわらず、 『Grandma's Inheritance』は新鮮なアプローチを採用しています。

この映画は、年老いた母親やその子供たちの視点から語られるのではなく、M（俳優プッティポン・アサラタナクル、別名ビルキン）という名の孫の視点から語られる。

Mは気ままな、売れないゲームストリーマーで、無職だった。祖母のことはまるで気にかけておらず、ただ家を継ぐために世話をするつもりだった。

「おばあちゃんの遺産」は、ユーモラスでありながらも胸を締め付けるアプローチで、この映画を新たな方向へと導きます。「誰が母の面倒を見るのか」「母は誰に財産を分けるのか」といった問いにとどまらず、より深い問題を深く掘り下げています。

先進社会における高齢者の孤独。Mのいとこであり、亡き祖父の介護のおかげで家の相続人となったムイは、高齢者が最も必要としているのは、子どもや孫には与えられないもの、つまり一緒に過ごす質の高い時間だとMに語る。

「老人の匂いがまだ残っているだけでは十分ではありません。変な匂いがしなくなるまで、彼女と長く一緒にいなければなりません」とムイさんは言った。

多くの子孫が正直に働くことを拒否し、代わりに相続に頼り、その結果、若い時期を無駄にしてしまうからです。

母親が年老いていくにつれ、子どもたちは母親を訪ねたり世話をしたりすることを単に「面倒な」義務と考え、母親が自分たちのためにしてくれた無私の世話や犠牲を忘れてしまうのです。

それは現実主義です。家族が母親の面倒を見るために競い合い始めた時、彼らは隠された目的も明らかにしました。皆、家を相続したかったのです。

映画の中でのMの旅は多くの人の共感を呼んでいます。なぜなら、彼は祖母と一緒に過ごし、彼女に打ち明け、彼女の世話をする中で、お金では測れない貴重な教訓を得るからです。

タイトルの質問に答えると、 「Mother's Legacy」と「Face Off 7」は、お互いのタイ版やベトナム版ではありません。

簡単に言えば、このテーマは多くの文化、特に東アジアの家庭に広く浸透しているため、映画製作者は、すべての視聴者が自分自身を反映した物語を描けるような方法で物語を伝えようとしたのです。

[広告2]
出典: https://tuoitre.vn/chung-noi-co-don-cua-nguoi-gia-gia-tai-cua-ngoai-co-phai-lat-mat-7-phien-ban-thai-lan-20240609174219483.htm

トップインタレスト

サデックの花村の農家は、2026年のお祭りとテト（旧正月）に備えて花の手入れに忙しい。

東南アジア競技大会33で撮影された「ホットガール」フィ・タン・タオの忘れられない美しさ

ハノイの教会は明るくライトアップされ、通りにはクリスマスの雰囲気が溢れています。

ホーチミン市内では、若者たちが「雪が降っている」ように見える場所で写真を撮ったりチェックインしたりして楽しんでいる。