ベトナムの若い映画製作者たちはフランス映画とのコラボレーションの機会を探している。

ベトナムとフランスの講演者は、研修とプロジェクト開発に関する詳細な議論セッションで意見を交換しました。（写真：VFDA）

これは、ベトナム映画振興協会（VFDA）とAVSE Globalが主催し、フランス駐在ベトナム大使館の後援を得て開催される「ベトナム映画週間 - 光の旅」の一環として行われるパネルディスカッションです。

このセミナーは、ベトナム映画の持続的な発展と芸術的コンテンツの充実を支援するために、研修および協力プログラムを通じて文化と映画産業の発展を結びつけることを目的としていました。

さらに、このイベントは、CNC（フランス）、ラ・フェミス映画学校、フランス研究所（IFパリ）といった権威ある組織と、DANAFF Talentsのような地域的なイニシアチブとの間の橋渡しをすることで、国際的なつながりを広げる役割を果たし、ベトナム、ヨーロッパ、そしてアジアの若手映画界の才能を支援するネットワークの構築に貢献しました。また、このセミナーは、ベトナムが若く、活力があり、将来有望な映画産業であり、世界の映画界に独自の声を届ける準備ができていることを改めて示すものとなりました。

このイベントには、若手監督、プロデューサー、映画学校の代表者、そして多くのベトナムとフランスの専門家が参加し、プレゼンテーションが行われました。

近年、ベトナムの若手映画監督たちは、国際映画祭で権威ある賞を受賞し、アカデミー賞の最終候補に名を連ねるなど、世界の映画界に大きな影響を与えています。独特で人間味あふれる、そして際立ったアプローチを持つ「若き波」が、ベトナム映画の新たな一面を形作っています。

ベトナム映画振興協会会長のゴ・フォン・ラン博士は次のように述べています。「ベトナム映画にとって、今は非常に目覚ましい発展の時期を迎えています。ベトナム映画の市場シェアは力強い成長を遂げており、新型コロナウイルス感染症のパンデミック以前の30%から2024年には50%近くに達すると予想されています。さらに、2025年には65～70%に達すると予想されています。多くのインディペンデント映画やアート映画が国際映画祭で成功を収めています。新世代の映画製作者たちは、創作の道を進むことに情熱と自信に満ち溢れています。」

しかし、ゴ・フォン・ラン博士はまた、ベトナムの作品を世界の観客にさらに近づけるためには、若い世代の映画制作者たちに、特にポストプロダクション、制作技術、国際プラットフォームへの参加といった重要な分野でのトレーニング、プロジェクト開発、専門家によるサポートの機会がさらに必要だと考えています。

プロデューサーのトラン・ティ・ビック・ゴック氏がパネルディスカッションで自身の考えを述べた。

セミナーで自身の考えを述べたプロデューサーのトラン・ティ・ビック・ゴック氏は、共同制作の核心は相互理解にあると強調しました。つまり、人柄や個性を理解し、互いに信頼し合い、プロジェクトへの愛と美意識を共有することです。彼女によると、これは国際的な映画製作者とベトナムの映画製作者が適切なパートナーを見つけるための基礎となるとのことです。これに基づき、毎年開催されるダナン・アジア映画祭の枠組みの中で若手映画製作者のための活動であるDANAFF Talentsは、若手映画製作者を支援するネットワーク構築に向けた長期的な戦略的方向性を構築し、研修機関、プロデューサー、国際機関を緊密に結びつけ、ヨーロッパのプロデューサーがベトナムの若手映画製作者と出会い、コラボレーションの機会を模索する場を創出することを目指しています。

議論の中で、若手映画監督が直面する多くの現実的な問題が提起された。ドキュメンタリー映画『霧の中の子供たち』がアカデミー賞外国映画部門15作品の最終候補に選ばれたハ・レ・ディエム監督は、今日の独立系ドキュメンタリー映画にとって最大の課題の一つはポストプロダクションにおける資金調達の問題だと述べ、「ポストプロダクションの資金調達は常に難しい問題です。これは私だけでなく、多くのベトナムの若手ドキュメンタリー映画監督にとって共通の課題です」と語った。

これらの発表に続き、各国の講演者たちは支援メカニズムについてさらに視野を広げました。フランス国立映画センター（CNC）代表のミシェル・プラザネット氏は、映画基金の取り組みとベトナムのプロジェクトの目覚ましい進展を示す数値を発表しました。「CNCから資金援助を受けている24のプロジェクトのうち、7つはベトナムのプロジェクトです。通常、各国のプロジェクトの割合は全体の約13%ですが、今年はベトナムが29%に達しました。これは実に印象的な数字です。これは、ベトナムのプロジェクトが質が高く、競争力が高いことを示しています。」

CNC のデータと評価を踏まえて、プロデューサーの Christophe Bruncher (Ties That Bind プログラムの創設者、La Fémis の客員講師、アジア系ヨーロッパ人の才能を結び付けてトレーニングするモデルを共有) が、プロジェクトが国際協力に参加できる条件について詳しく調べます。

彼は、海外のパートナーを探す前に、プロジェクトが母国でしっかりと確立されていなければならないことを強調した。「国際共同製作を行うには、まずプロジェクトが母国で十分に発展していなければなりません。100%完成している必要はありませんが、国際的なパートナーがその活力と可能性を理解できるほど明確でなければなりません。共同製作契約の構造はオープンで柔軟性があり、双方がプロジェクトに最適な協力モデルを設計することができます。」

国際製作の可能性確保の観点から、ブランチャー氏はベトナム市場の現状について次のように語りました。「ベトナムとの共同製作には、今が絶好のタイミングだと考えています。ベトナムのインディペンデント映画は近年、国際映画祭で大きな成功を収めています。同時に、ベトナム映画は活況を呈しており、興行収入も伸びています。映画館を訪れる人が増えているのは喜ばしいことです。私たちは、この現象が世界中で見られるようになることを願っています。」

パリISCOMで映画制作・ポストプロダクションの講師を務めるフラヴィアン・デュポン監督は、制作に関する自身の見解に加え、特に最初の作品『空中戦』を鑑賞した後、両映画産業の創造的可能性について興味深い見解を述べた。「ベトナム映画は本当に多くの驚きを与えてくれます。フランスとベトナムの合作映画は、ホラーやスリラーからアートハウス映画や商業映画まで、無数の道を切り開く可能性があります。あらゆるものが創造的な素材になり得るのです。」

メインディスカッションセッションの後、ベトナムの若手映画製作者たちはフランスの専門家と交流した。

研修の視点から、多くのベトナムの若手映画監督たちと仕事をしてきたアンナ・ル・ヴァン・ラ教授は、新世代のクリエイティブな才能を特に高く評価しています。「私はこれまで多くのベトナムの若手監督、脚本家、撮影監督と仕事をする機会に恵まれました。彼らの創造性、ダイナミズム、実践力、そして優れた協調性は、私にとって大きな魅力です。今後、フランスとベトナムの映画協力、特に若い才能に焦点を当てた交流をさらに深めていくことができると信じています。」

議論の締めくくりとして、クリストフ・ブランシェ氏は、今こそ双方向のつながりを築く絶好の機会であると改めて強調しました。「ベトナム映画は活況を呈しています。興行収入は伸びており、映画館を訪れる人が増えているのは喜ばしいことです。10年前には考えられなかったほど多くの新しい制作会社が急速に成長し、映画ブームを迎えているベトナムと協力する絶好の機会です。」

フランスの観客や映画制作者コミュニティから強い関心が寄せられているこのイベントは、長期にわたる協力の足がかりとなり、高品質で多様性に富んだ個性的な作品でベトナム映画を世界に発信することに貢献すると期待されています。

ニャ・アン

出典: https://nhandan.vn/nha-lam-phim-tre-viet-nam-tim-co-hoi-hop-tac-with-dien-anh-phap-post930071.html