プー・レー家の国家建築芸術遺跡の修復と装飾

BDK - この省には約 207 軒の共同住宅があり、そのうち 3 軒は国家の建築芸術遺跡として認められています (ビンホア共同住宅、フー レ共同住宅、タン タック共同住宅)。これらは、巧みな木彫りと、この州で最も典型的な建築芸術を備えた、最も古い共同住宅です。特に、Phu Le 共同住宅は、Cu Lao Bao の「第一 Phu Cuong、第二 Phu Le」の典型的な共同住宅の 1 つと考えられています。

プー・レー共同住宅は 1993 年に国家建築芸術遺産として認定されました。

美しく貴重なインテリア

フーレー共同住宅（フーレーコミューン、バチ県）は、明満帝の 7 年（1826 年）に建てられ、以下の 6 つの部屋がつながっています。武道室、天と地を崇拝する祭壇のあるホール、祖先、子孫、過去と現在を崇拝する祭壇のある傾聴室、4 番目の部屋（メインルーム）では神を崇拝します。 5番目の部屋（応接室）はゲストを迎えるために使用されます。最後に、奥のホールには T 字型に構成された 3 つのサイド ルームがあります。内部は多数の横板、平行文、板などで装飾されている。祭壇には精巧な彫刻、漆塗り、金箔が施されており、非常に繊細で鮮やかです。

ミンマン7年（1826年）に建てられましたが、トゥドゥック5年（1852年）になって初めて王宮はフー・レー共同住宅に「土地の神」という称号を授けました。プー・レー共同住宅祭礼委員会は、王の勅令を保存するだけでなく、大祭壇を建設する儀式、多くの祈りと犠牲の祈願も保存しています... プー・レー共同住宅は、1993年に国家建築芸術遺産として認定され、「最初のプー・クオン、第二のプー・レー」であるクー・ラオ・バオの典型的な共同住宅の1つと考えられています。フー・レー共同住宅修復設計チームの専門コンサルタントであり、文化財建設修復株式会社の社長を務めるブイ・カック・ムイ氏は、次のように述べています。「2010年から現在に至るまで、私たちは設計チームとして、ヴォー・チュオン・トアン寺院、ビンホア共同住宅、フォン・リエム古民家など、ベトナム南部の多くの遺跡の修復と保存に携わってきました。フー・レー共同住宅に関しては、設計チームが調査を行い、遺跡の状態を評価しました。その結果、共同住宅の木材など、一部の材料が劣化しており、修復が必要であることがわかりました。」

修復プロセス中、設計ユニットは、歴史文化遺跡や景勝地の保存、修復、改修に関する計画やプロジェクトの策定、評価、承認の権限、順序、手順を規定した政府法令第166/2018/ND-CP号を遵守します。同時に、関係機関、部署、支部、地元の人々、管理機関である省立博物館にも相談してください。プー・レー共同住宅は、大規模で荘厳な建築と、共同住宅の内外の装飾彫刻でも有名です。

フー・レー共同住宅の特徴について、ブイ・カック・ムイ氏は次のように述べました。「フー・レー共同住宅の興味深い点は家具です。この共同住宅の家具は非常に美しく、非常に貴重です。共同住宅の規模と建築様式は、南部の共同住宅の典型的な特徴です。特にベンチェ省には、共同住宅や古代建築の建築作品が数多く残っており、非常に貴重です。これはこの省独自の特徴であり、他の多くの省には見られません。また、省の指導者たちが遺跡の保存と修復に非常に熱心に取り組んでいることもわかります。」

築約200年の共同住宅の修復

2025年4月23日、省人民委員会が300億ドンの予算を投じて、フーレー共同住宅の建築遺跡を修復し、装飾するプロジェクトが正式に開始されました。フーレー共同住宅の住人で、共同住宅の財務と内外関係の責任者を務めるグエン・タン・ヒュー氏（70歳）は、「フーレー共同住宅は祖国と同じ運命を辿り、激しい戦争爆弾の爆撃を受けましたが、幸いにも爆弾は共同住宅に直撃せず、爆弾と銃弾の衝撃による軽微な被害で済みました。フーレー共同住宅は築199年で、何世代にもわたる人々が今日まで共同住宅を守ってきました。今回のプロジェクトは、地域住民の長年の願いに応えるものであり、共同住宅の歴史的、文化的価値の保存と促進に役立つ重要なものです。省と地方当局の尽力により、共同住宅がその価値を高めていくことを期待しています」と述べました。

時間が経つにつれて、プー・レー共同住宅遺跡は劣化し、損傷し、訪れる人々や観光客に危険をもたらしています。本堂、武道場、武道規則、瓦屋根などが被害を受けました。雨が降るたびに屋根が漏れて、あちこちから水が流れ落ちるので使えません。また、共同住宅の敷地には柵が設けられたことがなく、共同住宅内の骨董品の保護に問題があったほか、骨董品の盗難事件も多発していました。したがって、フーレー共同住宅の建築的、芸術的遺跡の修復と装飾プロジェクトに投資することは、省の緊急の課題であり、遺跡の価値と人々の宗教的ニーズを保存および促進し、先祖が未来の世代に残した精神的な文化的美しさ、貴重な建築的、芸術的資産を保存し、フーレーコミューンとバトリ地区に伝統的な建築芸術作品の 1 つをもたらし、魅力的な文化観光地となり、観光客を誘致し、フーレー共同住宅のための持続可能で自立した財源を生み出すことに貢献することを目指しています。

ベトナム土木工業投資建設省管理委員会のブイ・ヴァン・ヒエップ委員長は、投資家を代表して次のように述べた。「フー・レー共同住宅建築遺跡の改修と装飾は、遺跡の本来の要素を可能な限り保存することを目的としています。遺跡の存在下で失われたり、失われたりした要素を正確に復元し、遺跡の本来の形状を復元します。遺跡の持続可能性を高め、形状、建築構造、色彩、装飾線、建築材料に至るまで、遺跡が元の形で長期間存在するために必要な条件を確保します。」

フー・レー共同住宅建築・芸術遺跡プロジェクトの総投資額は、2021年～2025年中期公共投資計画の予算から300億ドンです。このプロジェクトは、バ・チ県フー・レー・コミューンのフー・クオン村に位置し、面積約^{8,000平方メートル}のフー・レー共同住宅の既存土地に立地しています。現在、投資家はプロジェクトコンサルティング部門と連携してプロジェクト文書を完成させ、プロジェクト承認を得るために管轄当局に提出し、次のステップの実施を計画しています。このプロジェクトは2025年第4四半期に着工される予定だ。

フー・レー共同住宅の建築的・芸術的遺産の修復・装飾プロジェクトは、省の経済、文化、社会の発展にとって極めて重要です。プロジェクトが成功裏に実施されるよう、省土木産業投資建設管理委員会に対し、請負業者選定のための法的手続きを継続し、所轄官庁が承認した設計計画に基づき、プロジェクトが予定通り、品質と美観を確保して完了するよう要請します。

（省人民委員会副委員長 グエン・ティ・ベ・ムオイ）

文・写真：タッハ・タオ

出典: https://baodongkhoi.vn/tu-bo-ton-tao-di-tich-kien-truc-nghe-thiat-cap-quoc-gia-dinh-phu-le-14052025-a146616.html