夜の物語：トリンの音楽の一角

夜遅く、仕事がなくて、忙しい一日のストレスを解消して寝る前に、どんな音楽を聴きますか？ロマンティック、フォーク、改革派、それとも現代音楽…？

私はTrinhの音楽を聴くのが大好きです。夜に響く優しく美しく深みのあるメロディーは、心を落ち着かせ、自分自身と対話するのにとても適しているからです。Trinhの音楽に情熱を注ぐようになったのは、突然現れた趣味ではなく、過去の家族のライフスタイルや文化に影響を受け、形作られたものです。

1990年代後半頃、子供の頃、父がミュージシャンのチン・コン・ソンの歌を口ずさむのをよく耳にしていました。特に「ディエム・スア」という曲は、サイゴンに突然の豪雨が降るたびに、いつも心の中で聴いていました。「雨はまだ古塔に降り注ぐ／君の腕はどれほど長く、君の目はどれほど青白く…」

あるいは、暇な時間には父が店に行って、家族みんなでTrinhの音楽テープやCDを借りて、ただの娯楽やリラックスのために聴いていたのです。当時はインターネットもなかったので、マウスをクリックしたり、スマホをタップするだけで好きな曲を聴くことができました。それでも私はTrinhの音楽を聴きすぎて、いつの間にか潜在意識に染み付いていました。

13歳になる頃には、すでにたくさんの本を読む習慣が身についていたので、音楽家チン・コン・ソンについて書かれた本を通して、彼の歌詞と人生について学び始めました。チンの歌詞を理解するのは本当に簡単ではなく、時には歌詞の意味を完全に理解することが不可能なこともあります。

チン・コン・ソンの筆跡

音楽には瞑想があり、歌詞には実存主義と仏教哲学が込められていると人々は言います。しかし、1世紀近くもチンの音楽を聴いてきた多くの人々にとって、歌詞を理解することは第一条件ではありません。なぜなら、高音と低音に調和するだけで、美しい音楽は私たち一人ひとりの心と魂を清める源に触れることができるからです。

ベトナム音楽に関する学術的な知識は何も知りません。古代から、独自の道を歩み、名声を博したアーティストやミュージシャンは数多くいます。そして、その楽曲はどれも民謡、叙情音楽、ボレロなどに分類されます。しかし不思議なことに、作曲家のチン・コン・ソンだけが、彼の名字を音楽ジャンルの名称に冠し、彼が作曲した楽曲、つまりチン音楽として知られているのです。

その後、娯楽の手段がますます多様化するにつれ、私は他のミュージシャンの作品も数多く聴き、好きになりました。良い歌詞と美しいメロディーの曲は、いつも私をしばらくの間魅了し、感動させてくれました。

しかしある時、人生の困難を乗り越え、多くの感情の嵐に見舞われたとき、私は子守唄の慰めを求める子供のように、Trinh の音楽を聴きました...そのメロディーはいつも、休息を必要とする疲れた魂を癒すために、ちょうどいいタイミングで鳴り響いていました...

「ゆりかごで眠ってください

あなたを眠らせる

木の陰で寝てください…」

（私たちの子守唄 - チン・コン・ソン）

出典: https://vov.vn/van-hoa/tu-su-cua-dem-mot-goc-nhac-trinh-post1097473.vov