ヴァン フック パゴダの粘土の仏像

ヴァン・フオック寺にて

古代から現在に至るまで、仏像は石、青銅、粘土、木、翡翠などさまざまな材料から作られてきました。その中でも土偶は最も被害を受けやすく、特にフエのように毎年洪水が発生する地域では土偶は極めて稀です。それぞれの仏像の材質は、仏像が作られた時代や社会の歴史、生活の一端を物語ります。

ディエンビエンフー通りの小さな路地の奥にあるヴァンフック寺には現在、粘土で作られた釈迦牟尼仏像が安置されています。ヴァン・フオック・パゴダはもともと母なる女神を崇拝する神社だったと言われています。グエン・ディン・ホエ大臣の義母が重病になったとき、家族は彼女を療養させるためにここに連れて来て、近くの仏塔から僧侶を招いて彼女の健康を祈ってもらいました。感謝の気持ちとして、グエン・ディン・ホエ大臣の家族は庵「フォー・フック・トゥ」の建設に協力し、後にティク・ジャック・ハン師が名前をヴァン・フック寺に変更しました。ヴァン・フオック寺の土仏は、この寺で最初に崇拝された仏像であり、現在までそのままの状態で残っています。

現在、ヴァン・フオック寺の本堂の中央には、青銅、木、磁器、粘土で作られた仏像が 11 体あります。白磁と木で作られた像を除いて、残りの仏像は青銅で作られたか粘土で作られたかに関係なく、外側は非常に似たような黄色をしています。ヴァン・フオック寺の住職、ティク・ゴ・トゥン僧侶は次のように述べた。「この仏塔の土仏は竹ひごを編んで作られ、紙で覆われ、さらに外側は土で覆われています。仏塔側で二度金箔が貼られています。」ティック・ゴ・トゥン師の明確な指示がなければ、銅像と粘土像を実際に触らずに区別することは難しいでしょう。

ヴァン・フオック寺の粘土製の釈迦牟尼仏像は、内部から2番目、青銅製の立像の前、別の青銅製の仏像の後ろに置かれています。仏像は高さ1メートルを超える蓮華座に座り、丸くてふっくらとした顔、目、鼻、口の線がはっきりした、特にアジア人の鼻、非常に長い耳、胸の真ん中に卍、右手に吉兆の印、左手は手のひらを上にして足の上に置いています。

ティエンタイパゴダにて

2番目の粘土仏像はティエンタイ仏塔にあります。ミンマン通り15番地の路地奥深くに隠れている「ティエンタイティエントゥー」は、小さな家のような質素な寺院で、名前の看板がないので見つけるのが少し難しいです。ここの人々は、この寺院を Thien Thai Ngoai (Thien Ton パゴダである Thien Thai Noi と区別するため) と呼ぶことが多いです。ティエンタイ禅寺の住職、ティク・チャン・フン師は次のように語っています。「この塔の創建者はグエン・フック・チュー師の義理の娘で、彼女は塔を建て、ここで修行しました。その後、王族の僧侶にも受け継がれました。その後、塔は破壊され、法堂も今はもう存在しません。1813年に塔が再建された際、鐘には鋳造された年が「ジアロン12年、クイ・ダウの年、9月」とはっきりと記されています。当時、この土地は「トゥアン・ド・シュー、チュウ・フォン・フー、フオン・チャ・トン、ドゥオン・スアン・サ、チュン・ホア・アプ」に属していました。現在、塔に祀られている釈迦牟尼仏像は、塔が建立された年に作られたもので、竹で作られ、外側は土で覆われています。当初、像は粗い土色で、 1957年に金箔で覆われたこの像は、大きなガラスの檻の中に安置されており、左手に印章を結び蓮の花を持ち、右手に花の茎を支え、堂々とした美しい姿勢で座っている。

ティエンタイパゴダの釈迦牟尼仏像の美しさについて、フエ大学理科大学の画家ヴォ・クアン・ホアン氏は次のように語った。「この像は非常に幸福な顔をしており、完璧な笑顔で繁栄と充実を表現しています。」首が高く、丸い手と美しい指、蓮のつぼみもとても丸くて美しいです。目、鼻、顎の線は非常にはっきりしており、古代チャムの彫像の影響を受けています。この像は形が非常に対称的で、衣服のひだは柔らかく、体の形を美しく見せています。彫像の細部は様式化され、飾り気のないシンプルな装飾が施されており、美しさと荘厳さの要素を高めています。確かに、この像を作るとき、職人は常に善良で美しく、精神的なものを目指していたのでしょう。

物質もまた社会生活の一部を物語る要素である。当時の彫像制作に使われた粘土材料としては、最も精巧で、最も清潔で、最高の粘土だったに違いありません。当時、フエでは陶器や瓦作りも非常に発達していました。研究者のトラン・ディン・ソン氏によると、ベトナムでは粘土製の仏像よりも先に青銅製の仏像が登場したという。ベトナムに仏教が初めて伝わったときは王室のみを対象としていたため、当時は青銅の仏像がありましたが、その後、民間にも広まっていきました。グエン族の領主たちが最初にトゥアンホアに移住した時、彼らはまだ貧しかった。仏像は粘土で作られ、羊で作られていたため、羊寺とも呼ばれていました...

フエにある2つの古い仏塔にある2体の粘土製の仏像を見ると、時間が存在しないように思えます。この像は200年以上も昔のものですが、今この像を見ると、造像した職人たちの真摯な心が伝わってきます。彼らは名前を残しませんでしたが、彼らが残した作品は、そこに込められた人格、知性、そして魂のすべてです。私は幸運にも、フエにある2つの古代仏塔の瞑想空間で2体の粘土製の仏像を鑑賞し、仏像から発せられる土の香り、温かさ、そして慈悲の香りを嗅ぐことができました。

文と写真：XUAN AN

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thhuat/tuong-phat-bang-dat-o-hai-ngoi-chua-co-153498.html