ベトナム国家大学ホーチミン校人文社会科学大学文学・言語学部は、先日「ハムチュオン」をテーマに2026年伝統漢ノム祭を開催し、多数の講師、卒業生、学生が参加して交流を深め、漢ノム文化の保存の道のりについて意見交換を行った。
伝統中越研究フェスティバルは、中越研究学科が毎年開催するイベントで、異なる学年の学生同士の交流、講師への感謝、新入生の歓迎を目的としています。「ハムチュオン」をテーマに掲げた今年のプログラムは、伝統的な価値観を反映するだけでなく、中越研究分野における技術の保存、研究、応用に関する多くの現代的な課題にも取り組んでいます。
2026年の伝統漢族祭「ハムチュオン」は、伝統文化への愛を広め、伝統を結びつけることを目的としています。
同プログラムで注目を集めたテーマの一つは、中越研究における人工知能（AI）の応用事例であった。
専門家によると、AIは古代文献の検索、デジタル化、認識、そして初期翻訳の支援において強力なツールになりつつある。しかし、中越研究のような専門分野においては、ユーザーがAIに完全に依存してしまうと、この技術には依然として多くの限界とリスクが存在する。
「ペンを開く」は伝統的な漢ノム祭に欠かせない要素であり、今年の祭りの意義深いテーマは、レ・クアン・チュオン准教授とグエン・ヴァン・ホアイ博士によって、漢ノム学科の新入生に贈られた巻物に表現されました。
研究者によると、AIは一般の人々が古代文献に迅速にアクセスするのに役立つものの、校正、相互参照、そして中越文化遺産の奥深い価値の解明といった専門家の役割を代替することはできない。したがって、デジタル時代においても、決定的な要素は研究者の思考力と学術的背景であり続ける。
また、同イベントでは、同校の漢語（古典中国語・ベトナム語）学科が今年から独自入学選考を実施するという発表が大きな注目を集めた。多くの講師は、この独自入学選考を重要な一歩と捉え、学術界だけでなく現代社会における漢語学科の地位と役割を確固たるものにするものだと考えている。
毎年恒例の伝統漢語祭は、漢語を習得する人々が集まり、知識を共有し、互いに感謝の気持ちを表す機会です。この祭りは、新しい生徒に刺激を与えるだけでなく、過去の思い出や忘れられない経験を振り返る機会にもなります。
同プログラムで講演した文学・言語学科長のファン・マン・フン准教授は、「デジタル時代は技術だけではなく、文化、物質的なものにも関わる。ハンノム（中国語とベトナム語の古典文字）は国家の生命線であり、国家存続の源泉そのものである」と強調した。
この不確実で変化の激しい時代において、すべての学生は団結し、自ら選んだ道を最後までやり遂げるという情熱を燃やし続け、自らの選択に責任を持つべきである。
イベントの雰囲気は、中越研究を学んだ世代間の強い絆に満ち溢れていた。多くの卒業生が母校に戻り、文化、 教育、メディア、文化遺産保護といった分野における自身の専門的な経験、研究の道のり、そしてキャリア開発の機会について語り合った。
現在、中越研究の分野は、古代文字体系に関する知識を提供するだけでなく、文化、歴史、現代中国語の基礎知識も提供しています。卒業生は、研究、文化財保存、教育、翻訳・通訳、メディア、出版、行政など、さまざまな分野で活躍できます。
今年、中越研究学科は、C00、D01、D14の科目組み合わせに基づき、50名の学生の入学を目標としています。多くの講師によると、自主入学制度は学生に多くの機会を提供するだけでなく、中越研究が依然として必要不可欠な研究分野であり、現代と国民文化のルーツを結びつける上で重要な役割を果たしていることを社会に示すことにもつながるとのことです。
出典：https://nld.com.vn/tuyen-sinh-doc-lap-nganh-han-nom-tao-suc-song-moi-196260517124038867.htm
コメント (0)